Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Лудата бивша

Ребека Бънч е преуспяла, мотивирана и вероятно луда млада жена, която реагира импулсивно и се отказва от всичко - съдружието си в престижна адвокатска кантора и скъп апартамент в Манхатан. Ребека прави един отчаян опит да открие любовта и щастието в Западна Ковина, Калифорния.

Chinese (zh-CN)

疯狂前女友

事业有成,不过同时也有点疯狂的女子Rebecca,她为了找到真爱她一时冲动地放弃了高级律师事务所合伙人的位置,以及在曼哈顿的豪华公寓,然后一个人跑到加州的西柯汶纳市。

Czech (cs-CZ)

Crazy Ex-Girlfriend

Rebecca je úspěšná, cílevědomá a lehce šílená mladá žena, která se impulzivně vzdá úplně všeho. Nechá za sebou partnerství v prestižní právnické firmě i svůj luxusní byt na Manhattanu. Vše v zoufalém pokusu najít pravou lásku a štěstí v místě, kde se mísí exotika a romantika: West Covina v Kalifornii. Je to pouhé dvě hodiny od pláže! Čtyři, když je velký provoz...

English (en-US)

Crazy Ex-Girlfriend

Rebecca Bunch is a successful, driven, and possibly crazy young woman who impulsively gives up everything - her partnership at a prestigious law firm and her upscale apartment in Manhattan - in a desperate attempt to find love and happiness in that exotic hotbed of romance and adventure: suburban West Covina, California.

French (fr-FR)

Rebecca, une redoutable avocate, abandonne sa vie à New York pour s'installer en Californie dans l'espoir de reconquérir Josh... qui l'avait larguée il y a des années.

German (de-DE)

Crazy Ex-Girlfriend

Rebecca, jung, erfolgreich und einsam, trifft ihren Exfreund durch Zufall auf der Straße wieder und erfährt von ihm, dass er zurück nach Kalifornien zieht. Rebecca verliert keine Zeit, kündigt ihren Job als Anwältin einer großen Kanzlei direkt vor der nächsten Beförderung, packt ihre Sachen und folgt Josh nach West Covina. Dort wagt sie einen Neustart und will vor allem glücklich sein. Was nichts mit Josh zu tun hat, wie sie nicht müde wird zu bekräftigen.

Greek (el-GR)

Η τρελή πρώην

Λαμπρή δικηγόρος με ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον σε ένα δικηγορικό γραφείο της Νέας Υόρκης, δυσαρεστημένη, που αφήνει τα πάντα σε μια ιδιότροπη και απελπισμένη προσπάθεια να βρει την αγάπη και την ευτυχία στα προάστια της Δυτικής Covina της Καλιφόρνια, όπου ζει ο Josh.

Hebrew (he-IL)

האקסית המטורפת

רבקה היא עורכת דין מבריקה שעדיין מתגעגעת לג'וש, הנער שזרק אותה שנים רבות קודם לכן. היא נוטשת את חייה בניו יורק ועוברת לקליפורניה כדי לזכות שוב בליבו.

Hungarian (hu-HU)

Crazy Ex-Girlfriend

Rebecca Bunch egy sikeres, ambiciózus, kissé talán őrült ügyvédnő, aki hirtelen elhatározásból otthagyja a menő állását és manhattani luxuslakását, hogy egy kisvárosba költözve végre megtalálja a boldogságot és az igaz szerelmet.

Italian (it-IT)

Crazy Ex-Girlfriend

Commedia romantica che segue Rebecca, una brillante giovane donna con una vita piena di soddisfazioni che improvvisamente decide di mandare tutto all'aria, compresa la sua partnership con un prestigioso studio legale e il suo splendido appartamento di Manhattan, per cercare la felicità e l'amore nella piccola città di West Covina, in California.

Korean (ko-KR)

크레이지 엑스 걸프렌드

학창 시절 조쉬에게 차이고도 몇 년간 애만 태우던 레베카. 이제 사랑을 쟁취하고자 잘 나가던 뉴욕 변호사 생활을 청산하고 캘리포니아로 떠난다.

Lithuanian (lt-LT)

Išprotėjusi buvusioji

Polish (pl-PL)

Nie mogąc pogodzić się z rozstaniem, bystra prawniczka Rebecca porzuca swoje nowojorskie życie i wyjeżdża za swoim byłym chłopakiem do Kalifornii.

Portuguese (pt-BR)

Crazy Ex-Girlfriend

Rebecca Bunch é uma jovem que trabalha em um importante escritório de advocacia em Nova Iorque. Após um encontro com Josh, sua antiga paixão desde os tempos da adolescência, ela decide deixar o emprego, vender o apartamento em Manhattan e se mudar para West Covina, Califórnia, onde Josh mora. O novo objetivo de Rebecca na vida é encontrar o verdadeiro amor.

Romanian (ro-RO)

Fostă-prietenă nebună

Russian (ru-RU)

Чокнутая бывшая

В центре сюжета одинокая женщина Ребекка, которая спустя десять лет встречает свою школьную любовь, парня по имени Джош. Ребекка решает бросить престижную работу юриста в Нью-Йорке, чтобы отправиться в Уэст Ковину, штат Калифорния, где и проживает Джош.

Spanish; Castilian (es-ES)

La serie cuenta la historia de Rebecca Nora Bunch, una exitosa y joven abogada que reside en Manhattan y que busca el amor de forma impulsiva. Después de sufrir una crisis nerviosa, abandona Nueva York para trasladarse a West Covina, en California. Allí busca volver con su exnovio Josh, con quien estuvo en un campamento de verano. A esta situación se une Greg, el mejor amigo de Josh que tiene sentimientos contradictorios por Rebecca y Paula, la nueva mejor amiga de la chica que la ayduará a conseguir a Josh.

Turkish (tr-TR)

Kendisini çok önce terk eden Josh'ı hala arzulayan hazır cevap avukat Rebecca, New York'taki hayatını bir kenara bırakıp onu geri kazanmak için California'ya taşınır.

Ukrainian (uk-UA)

Божевільна колишня

У центрі сюжету самотня жінка Ребекка, яка через десять років зустрічає свою шкільне кохання, хлопця на ім'я Джош. Ребекка вирішує кинути престижну роботу юриста в Нью-Йорку, щоб відправитися в Уест Ковіна, штат Каліфорнія, де і проживає Джош...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login