Familie Hawkins steckt in einer verzweifelten Lage. Joe ist exiliert und die Kinder ertragen die Lügen ihrer Eltern nicht mehr. Laura muss ihnen nun wohl oder übel alles erzählen. Die Wahrheit hat Konsequenzen für Anita. Karen hat endlich den Aufenthaltsort von Niska gefunden.

Po minulých událostech si rodina Hawkinsových prožívá okamžiky na úplném dně, navíc Laura udělá přiznání, které bude mít závažné důsledky pro Anitu a zanechá Mattie v situaci, kdy se musí rozhodnout, jestli jí dokáže někdy odpustit. Mezitím Karen zjišťuje, kde se skrývá Niska.

弗莱克醒来发现自己在研究员的家中。带他到郊外告诉他利奥发现他们大脑中隐藏的秘密，并告诉他自己的上司希望毁灭他但是自己是他的朋友。弗莱克打死看守抢到手枪，抢夺汽车逃走。劳拉和丈夫乔、大女儿Mattie的误会越来越深，在女儿Mattie的逼迫下，劳拉终于说出了自己的心里事情。原来劳拉的母亲因为童年劳拉的弟弟去世的事情一直怨恨着劳拉并且不肯原谅她。所以劳拉一直认为自己处理不好和女儿的关系，她怕失去女儿。利奥通过米娅和玛丽蒂的提示终于找回了米娅的记忆。这时逃出的弗莱克打电话给利奥，约在父亲大卫明信片中的地点见面。

호킨스 집안의 갈등이 점점 커지기 시작한다. 조가 집을 나가 버리고 아이들은 끝없는 조와 로라의 거짓말에 지쳐만 간다. 마침내 로라는 모두에게 진실을 말하기로 결심한다.

Laura le cuenta a Mattie su secreto y Karen es rechazada por Pete cuando le dice la verdad. Leo y Mia se reúnen y Max hace un último sacrificio.

Con la familia de Hawkins en su peor momento, Laura hace una confesión que repercutirá con severas consecuencias para Anita y dejará a Mattie preguntándose si alguna vez podrá perdonarla. Además, Karen descubre el paradero de Niska

Le moral est au plus bas chez les Hawkins. Avec le départ de Joe et les mensonges envers leurs enfants, Laura décide qu'il est temps de dire la vérité.

היחסים בין לורה ומאתי מגיעים לנקודת שבירה. קארן מחליטה לספר פיט את האמת - אבל האם הוא יכול להתמודד איתה? ליאו קרוב לרגע הגורלי בו משפחתו תתאחד.

Things are at the lowest possible ebb for the fractured Hawkins family. With Joe in exile and the kids tired of their parents' lies, Laura decides it's time to tell the truth

Zdenerwowana i głęboko zraniona Laura wyrzuca Joe z domu. Mattie obwinia ją o to, że ich rodzina się rozpada, dlatego kobieta postanawia wyjawić tragiczny sekret ze swojej przeszłości. Tymczasem Jill włącza u Simona tryb dla dorosłych i uprawia z nim seks. Niestety, android staje się agresywny. Z opresji ratuje ją Pete. Mimo to ich małżeństwo nie ma szans na przetrwanie. Policjant nadal śpi u Karen. Ku jego zaskoczeniu Voss postanawia ujawnić swoją prawdziwą tożsamość. Karen odkrywa miejsce pobytu Niski. Jedzie do domu George'a. Anita ponownie na chwilę zmienia się w Mię - robota z uczuciami. Mattie odnajduje Leo, który znów próbuje przywrócić androidowi jego dawną tożsamość. Fred ucieka z domu Hobbsa i nawiązuje kontakt ze swoimi współbraćmi. Kiedy Leo i Max jadą na poszukiwania, zatrzymuje ich policja.

Лора выгоняет Джо из дома из-за случая с Анитой. Вскоре во время очередного «пробуждения» Мии Лора узнает о главной тайне их семейного синта. Матильда находит Лео и Макси и приводит их домой. Тем временем Хобб предлагает Фреду сотрудничество. Ниска помогает Джорджу починить Оди, а синт Драммонда и Джилл слетает с катушек.