212 Changes

February 24, 2021
crew a
  • {"add_to_every_season":true,"credit_id":"6036b88c2476f200402fdaf8","department":"Sound","job":"Theme Song Performance","person_id":1938315}
January 2, 2021
season_regular d
  • {"add_to_every_season":false,"character":"Naldo Montoya","credit_id":"5563a65fc3a3685473002d1c","person_id":115981,"season_id":67083,"order":3}
December 24, 2020
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/AbP8typXPnz6T1JzMiEyyyu6Cot.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/AbP8typXPnz6T1JzMiEyyyu6Cot.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/AbP8typXPnz6T1JzMiEyyyu6Cot.jpg"}}
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/dyd1erpfZnOuJKQDN2rtQ77aj0G.png","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/dyd1erpfZnOuJKQDN2rtQ77aj0G.png","iso_639_1":"pt"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/dyd1erpfZnOuJKQDN2rtQ77aj0G.png"}}
December 10, 2020
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/ji6Ot1LSnj3wYUgAIxcYKILFu0e.png","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/ji6Ot1LSnj3wYUgAIxcYKILFu0e.png","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/ji6Ot1LSnj3wYUgAIxcYKILFu0e.png"}}
images d
  • {"title_logo":{"file_path":"/1OgdxAy3Zj96k9QxxlIu9NBlRT1.png"}}
December 9, 2020
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/1OgdxAy3Zj96k9QxxlIu9NBlRT1.png","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/1OgdxAy3Zj96k9QxxlIu9NBlRT1.png","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/1OgdxAy3Zj96k9QxxlIu9NBlRT1.png"}}
December 1, 2020
he-IL
overview a
  • "סיד עוברת לגור אצל חברתה הטובה שלבי, כיוון שהוריה חוקרים ארכאולוגיה בפרו. הן פוגשות בבארי השכן המדען הצעיר, וכשהן היו במעבדה שלו הן הפעילו בטעות מכונה שנתנה להן את היכולת לנוע בזמן בכל פעם שהן נוגעות אחת בשנייה וחושבות על מקום וזמן לעבור אליו. בסדרה הן צריכות להיות אחראיות על הכוח שלהן, ולפעמים הן גם פותרות תעלומות, לדוגמה בעונה הראשונה הבנות גילו שבעתיד הולכים לעשות עליהן ניסויים במעבדת העתיד, ובעונה השנייה מגיעה לעולם שלהן נסיכה מימי הביניים אשר הן מגלות כי היא מיועדת לנוכל והן עוזרות לה."
he-IL
name a
  • "תמיד ביחד"
translations a
  • "he-IL"
November 7, 2020
overview a
  • "女子高生シェルビーとシドは、幼い頃から大の仲良し。ある日の放課後、クラスメイトで天才発明家バリーの自宅実験室を訪れた二人に、思わぬアクシデントが。なんとタイムトラベル能力が備わったのです!過去の過ちを正し、ハッピーな未来を垣間みようと、過去に未来に繰り出しますが、世の中そう単純ではない!?イマドキの女子高校生の二人が、過去や未来にとらわれず今を生きることの大切さを学ぶハートフル・コメディです。"
name a
  • "いつだってベストフレンド"
translations a
  • "ja-JP"
September 15, 2020
certifications a
  • {"iso_3166_1":"BR","certification":"L"}
September 7, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/xyUs9HKprBvTeRLtoV21OBswbdo.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/xyUs9HKprBvTeRLtoV21OBswbdo.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/tjZTi2uGsBSssMwXDNYS0W6mqam.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/tjZTi2uGsBSssMwXDNYS0W6mqam.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/xyUs9HKprBvTeRLtoV21OBswbdo.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/tjZTi2uGsBSssMwXDNYS0W6mqam.jpg"}}
September 6, 2020
season u
  • {"season_id":78794,"season_number":2}
season u
  • {"season_id":67083,"season_number":1}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/hHAqqx0WkFig7gnMvuXloQyeQ1u.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/hHAqqx0WkFig7gnMvuXloQyeQ1u.jpg","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/hHAqqx0WkFig7gnMvuXloQyeQ1u.jpg"}}
September 5, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/8rfZ1ovV5lJDxD849KxiIiCuKgk.jpg","iso_639_1":"xx"}}
  • {"poster":{"file_path":"/8rfZ1ovV5lJDxD849KxiIiCuKgk.jpg","iso_639_1":"de"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/u1rdYbKYOLXaXOPYNQBdYSm4s7d.jpg","iso_639_1":"xx"}}
  • {"poster":{"file_path":"/u1rdYbKYOLXaXOPYNQBdYSm4s7d.jpg","iso_639_1":"de"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/8rfZ1ovV5lJDxD849KxiIiCuKgk.jpg","iso_639_1":"de"}}
  • {"poster":{"file_path":"/8rfZ1ovV5lJDxD849KxiIiCuKgk.jpg","iso_639_1":"xx"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/u1rdYbKYOLXaXOPYNQBdYSm4s7d.jpg","iso_639_1":"de"}}
  • {"poster":{"file_path":"/u1rdYbKYOLXaXOPYNQBdYSm4s7d.jpg","iso_639_1":"xx"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/8rfZ1ovV5lJDxD849KxiIiCuKgk.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/8rfZ1ovV5lJDxD849KxiIiCuKgk.jpg","iso_639_1":"de"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/u1rdYbKYOLXaXOPYNQBdYSm4s7d.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/u1rdYbKYOLXaXOPYNQBdYSm4s7d.jpg","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/u1rdYbKYOLXaXOPYNQBdYSm4s7d.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/8rfZ1ovV5lJDxD849KxiIiCuKgk.jpg"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/wAjgTAA2pUf1hoRuLjOU7WChHQM.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/wAjgTAA2pUf1hoRuLjOU7WChHQM.jpg","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/wAjgTAA2pUf1hoRuLjOU7WChHQM.jpg"}}
August 30, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/olzFG2zLXu2eX6okjTTyHb99AYA.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/olzFG2zLXu2eX6okjTTyHb99AYA.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/olzFG2zLXu2eX6okjTTyHb99AYA.jpg"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/mpmnPbm76YmJv70hbTfDEeF5gQv.jpg","iso_639_1":"es"}}
  • {"poster":{"file_path":"/mpmnPbm76YmJv70hbTfDEeF5gQv.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/vZjTsWr3jKSdy4yoHoGpkOiaGvp.jpg"}}
season u
  • {"season_id":78794,"season_number":2}
season u
  • {"season_id":67083,"season_number":1}
August 16, 2020
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/3fJkybL2jRdksYsMdJ0HnKWvZCX.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/7DwLLDpBpKAJJY58CbkyVbhkm2b.jpg"}}
August 2, 2020
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/1Iixul3yiBnKjpffWHDTgkAV3lD.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/1Iixul3yiBnKjpffWHDTgkAV3lD.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/1Iixul3yiBnKjpffWHDTgkAV3lD.jpg"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/eGoJ4b0LtYkwXf5vLGNFGo5dNWN.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/eGoJ4b0LtYkwXf5vLGNFGo5dNWN.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/jnDnL0JaLMjLVIfLfMfWBJyv2Lh.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/jnDnL0JaLMjLVIfLfMfWBJyv2Lh.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/ubXwWeefTjuzZMw29mkKqWpokID.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/ubXwWeefTjuzZMw29mkKqWpokID.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/eAwGxiQxvQK4BmqJmluWxS1wEuf.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/eAwGxiQxvQK4BmqJmluWxS1wEuf.jpg","iso_639_1":"es"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/zqe1OQmHOBxDgVLVCJy7M44VsvO.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/zqe1OQmHOBxDgVLVCJy7M44VsvO.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/mGUd6lEib5Vaz8mNHUctkCFR3yN.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/mGUd6lEib5Vaz8mNHUctkCFR3yN.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/qdAupwChMOpGyUiQ6pCFaTF78MD.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/qdAupwChMOpGyUiQ6pCFaTF78MD.jpg","iso_639_1":"es"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/zqe1OQmHOBxDgVLVCJy7M44VsvO.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/qdAupwChMOpGyUiQ6pCFaTF78MD.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/eAwGxiQxvQK4BmqJmluWxS1wEuf.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/mGUd6lEib5Vaz8mNHUctkCFR3yN.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/jnDnL0JaLMjLVIfLfMfWBJyv2Lh.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/ubXwWeefTjuzZMw29mkKqWpokID.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/eGoJ4b0LtYkwXf5vLGNFGo5dNWN.jpg"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/lGa0jl4JNS7w7CB8r8I98Gte3ZR.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/lGa0jl4JNS7w7CB8r8I98Gte3ZR.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/v9QjRyv0PwYomoCIelSuyRWZDB5.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/v9QjRyv0PwYomoCIelSuyRWZDB5.jpg","iso_639_1":"es"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/dxxvYNr0CkydLijgGjwsBta3SAz.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/dxxvYNr0CkydLijgGjwsBta3SAz.jpg","iso_639_1":"es"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/3r4bMKnYdSeUDimokCBuGL5Vf9X.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/3r4bMKnYdSeUDimokCBuGL5Vf9X.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/dxxvYNr0CkydLijgGjwsBta3SAz.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/3r4bMKnYdSeUDimokCBuGL5Vf9X.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/lGa0jl4JNS7w7CB8r8I98Gte3ZR.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/v9QjRyv0PwYomoCIelSuyRWZDB5.jpg"}}
July 5, 2020
overview a
  • "Dve dievčatá, Shelby a Cyd, sú najlepšie kamarátky, ktoré žijú pohromade, zatiaľ čo sú rodičia Cyd na archeologických vykopávkach v Peru. Po nehode vo vedeckom laboratóriu ich suseda získali dievčatá schopnosť cestovať v čase."
translations a
  • "sk-SK"
June 24, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/3PTbzscHlW9SAVpZdFeoosv4zOm.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/3PTbzscHlW9SAVpZdFeoosv4zOm.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/1msLJ2EMYuKgXv1sQZbkEU4DmHk.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/1msLJ2EMYuKgXv1sQZbkEU4DmHk.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/1msLJ2EMYuKgXv1sQZbkEU4DmHk.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/3PTbzscHlW9SAVpZdFeoosv4zOm.jpg"}}
March 27, 2020
season u
  • {"season_id":78794,"season_number":2}
March 14, 2020
images d
  • {"poster":{"file_path":"/88q1jmD895QpMxuYwdfIUr4cYuA.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/x6Rd3XGUhFpICvq2LZcvSXNVazl.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/ynmxvl8bIGhtvHNYfamLX6ZH3X6.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/hX42v0CgiGBKHY6KKZUUspXPvi8.jpg"}}
September 12, 2019
name u
  • "Κολλητές Φίλες Παντού και Πάντα"
  • "Κολλητές Παντού και Πάντα"
July 27, 2019
images u
  • {"poster":{"file_path":"/mpmnPbm76YmJv70hbTfDEeF5gQv.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/mpmnPbm76YmJv70hbTfDEeF5gQv.jpg","iso_639_1":"es"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/mpmnPbm76YmJv70hbTfDEeF5gQv.jpg"}}
season u
  • {"season_id":67083,"season_number":1}
season u
  • {"season_id":78794,"season_number":2}
July 26, 2019
status u
  • "Returning Series"
  • "Ended"
images u
  • {"poster":{"file_path":"/euWwJsDLPzfPny96UrbD13XOFSz.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/euWwJsDLPzfPny96UrbD13XOFSz.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/euWwJsDLPzfPny96UrbD13XOFSz.jpg"}}
season u
  • {"season_id":78794,"season_number":2}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/nJrk6axi2a0Cm4ClaZFLDZHgEIj.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/nJrk6axi2a0Cm4ClaZFLDZHgEIj.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/nJrk6axi2a0Cm4ClaZFLDZHgEIj.jpg"}}
season u
  • {"season_id":67083,"season_number":1}
overview u
  • "Ambientada en Portland, Oregón, dos adolescentes llamadas Cyd y Shelby son las mejores amigas que viven juntas mientras los padres de Cyd están en una excavación arqueológica en Perú. Después de un accidente en el laboratorio de ciencias de su vecino Barry, se les da la capacidad de viajar en el tiempo, siempre que estén pensando en la hora a la que quieren ir y que están tocando. Cuando se trata de sus viajes al futuro, brevemente se encuentran atados a las tablas en un laboratorio futurista y deben entender lo que esto significa mientras tienen varias aventuras en el camino."
  • "La serie que se centra en la vida de las adolescentes Shelby y Cyd, quienes al salir mal un experimento de ciencia se quedan atrapadas en el tiempo saltando hacia adelante o hacia atrás cuando quieran."
name u
  • "Amigas cuando sea"
  • "Amigas a Destiempo"
allow_new_seasons u
  • true
February 2, 2019
es-ES
overview a
  • "Ambientada en Portland, Oregón, dos adolescentes llamadas Cyd y Shelby son las mejores amigas que viven juntas mientras los padres de Cyd están en una excavación arqueológica en Perú. Después de un accidente en el laboratorio de ciencias de su vecino Barry, se les da la capacidad de viajar en el tiempo, siempre que estén pensando en la hora a la que quieren ir y que están tocando. Cuando se trata de sus viajes al futuro, brevemente se encuentran atados a las tablas en un laboratorio futurista y deben entender lo que esto significa mientras tienen varias aventuras en el camino."
es-ES
name a
  • "Amigas cuando sea"
alternative_titles a
  • {"title":"Amigas cuando sea","type":"Amigas cuando sea","iso_3166_1":"MX"}
December 2, 2018
name u
  • "Най - добри приятели завинаги"
  • "Най-добри приятели завинаги"
season u
  • {"season_id":78794,"season_number":2}
season u
  • {"season_id":67083,"season_number":1}

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login