Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Най-добри приятели завинаги

Приятелките Сид и Шелби живеят с Портланд, Орегон. Те са най - добри приятелки и живеят заедно, понеже родителите на Сид често пътуват по света. Шелби има двама братя близнаци и приятел - лудият учен Бари, който има лаборатория в задния двор и прави експерименти с помощта на глуповатия си приятел Налдо. При един негов експеримент двете момичета получават способността да пътуват във времето. И приключението започва.

English (en-US)

Best Friends Whenever

The live-action comedy follows best friends Shelby and Cyd who, when their aspiring scientist friend Barry’s invention goes awry, gain the power to leap forward and backward in time whenever they want – and sometimes when they don’t. Now, they experience the twists and turns of friendship and must decide between fixing mistakes in the past or catching a glimpse of the future. While Barry and his assistant, Naldo, try to figure out how to replicate time travel for themselves, Cyd and Shelby use their newfound power to navigate high school life and Shelby’s mischievous twin brothers, Bret and Chet.

French (fr-FR)

Une expérience scientifique tourne mal, et Shelby et Cyd se trouvent capables de voyager dans le temps.

German (de-DE)

Best Friends – Zu jeder Zeit

Greek (el-GR)

Κολλητές Παντού και Πάντα

Η σειρά ακολουθεί τη Σέλμπι και την Σιντ, οι οποίες όταν ένα επιστημονικό πείραμα πάει στραβά, αποκτούν την ικανότητα να κινούνται ανάμεσα στο χρόνο. Ο έφηβος ιδιοφυής φίλος τους Μπάρι τις βοηθάει να δαμάσουν τη νέα τους δύναμη.

Hebrew (he-IL)

תמיד ביחד

סיד עוברת לגור אצל חברתה הטובה שלבי, כיוון שהוריה חוקרים ארכאולוגיה בפרו. הן פוגשות בבארי השכן המדען הצעיר, וכשהן היו במעבדה שלו הן הפעילו בטעות מכונה שנתנה להן את היכולת לנוע בזמן בכל פעם שהן נוגעות אחת בשנייה וחושבות על מקום וזמן לעבור אליו. בסדרה הן צריכות להיות אחראיות על הכוח שלהן, ולפעמים הן גם פותרות תעלומות, לדוגמה בעונה הראשונה הבנות גילו שבעתיד הולכים לעשות עליהן ניסויים במעבדת העתיד, ובעונה השנייה מגיעה לעולם שלהן נסיכה מימי הביניים אשר הן מגלות כי היא מיועדת לנוכל והן עוזרות לה.

Indonesian (id-ID)

Japanese (ja-JP)

いつだってベストフレンド

女子高生シェルビーとシドは、幼い頃から大の仲良し。ある日の放課後、クラスメイトで天才発明家バリーの自宅実験室を訪れた二人に、思わぬアクシデントが。なんとタイムトラベル能力が備わったのです!過去の過ちを正し、ハッピーな未来を垣間みようと、過去に未来に繰り出しますが、世の中そう単純ではない!?イマドキの女子高校生の二人が、過去や未来にとらわれず今を生きることの大切さを学ぶハートフル・コメディです。

Portuguese (pt-BR)

Amigas a Qualquer Hora

a série traz duas melhores amigas Shelby e Cyd, que após um experimento de ciências dar errado, as duas adquirem o poder de viajar no tempo sempre que quiserem - e às vezes quando não querem. Elas usam seus poderes para escaparem dos problemas escolares e familiares, além de tentarem corrigir alguns erros do passado. E claro que elas não deixariam de dar uma espiadinha no futuro para ver o que vem por aí!

Slovak (sk-SK)

Dve dievčatá, Shelby a Cyd, sú najlepšie kamarátky, ktoré žijú pohromade, zatiaľ čo sú rodičia Cyd na archeologických vykopávkach v Peru. Po nehode vo vedeckom laboratóriu ich suseda získali dievčatá schopnosť cestovať v čase.

Spanish; Castilian (es-ES)

Amigas a Destiempo

La serie que se centra en la vida de las adolescentes Shelby y Cyd, quienes al salir mal un experimento de ciencia se quedan atrapadas en el tiempo saltando hacia adelante o hacia atrás cuando quieran.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login