Po obchodním úspěchu v Asii se Aksel Borgen vrací do svého malého norského města, kde zachraňuje významnou místní firmu. Před dvaceti lety byl zproštěn viny za vraždu své středoškolské lásky. A jeho nová rodina toho o jeho minulosti moc neví.

Zápas. Aksel se nechce vzdát boje o většinového akcionáře Solar Tech. Stále více lidí ve vesnici začíná v Akselovi vidět přínos pro společnost a jsou ochotni zapomenout na minulost. Rodina Hansteenů je rozdělená, část rodiny raději zbankrotuje, než aby se prodala nepříteli.

Roztříštěnost. Aksel bude muset zůstat v Lifjordu, dokud nenajde nového vůdce Solar Techu. V rodině Hansteenových dojde ke konfliktu a Larsova loajalita k matce je podrobena zkoušce, když je mu nabídnuta práce generálního ředitele. Akselova rodina byla těžce zasažena, když zmizel, a on se snaží dát věci do starých kolejí. Tonje se zdá být jediným Akselovým přítelem ve vesnici.

Když Angeline a její syn Tim přijedou do Lifjordu, Aksel musí Tonje vyprávět o Karine a její minulosti, ale něco vynechá. Pro Solar Tech je to v pořádku, ale když Lars udělá lapsus, musí Aksel požádat Angeline o pomoc. Eva hledá věci, které policii mohly uniknout, něco, co by mohlo nasměrovat vyšetřování k Akselovi.

Angeline už nevěří, že je Aksel nevinný, a aby ji přesvědčil, potřebuje Tönjesovu pomoc. William hledá novou investiční příležitost a podívá se na hotel. Eva se snaží přimět Erika, aby svědčil, že Aksel bývá násilnický, když pije, vše se musí znovu uvést v podezření.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.