因为魔人布欧的原因使破坏神比鲁斯发火，为了阻止比鲁斯，比克，18号，天津饭，悟天克斯等人挑战比鲁斯。但就连悟饭都都被一击倒下了，终于贝吉塔也加入了战斗但也被轻易打败。后布尔玛因为生日派对被搅的乱七八糟而扬手打了比鲁斯一巴掌，比鲁斯也用了同样的方式反击。这时贝吉塔由于极度生气而失去了理智。

The Z-Fighters attempt to subdue Beerus after he gets angry, to no avail. Vegeta transforms out of rage after witnessing Bulma get slapped.

La situation sur Terre est dramatique. Beerus est énervé et veut détruire la planète, tandis que tous les combattants essayent en vain de l’affronter. Mais en frappant Bulma, Beerus a provoqué la colère de Vegeta, qui l'attaque de toute sa colère.

Mit aller Kraft versucht Vegeta, eine Konfrontation zwischen Beerus und Boo zu vermeiden. Auch die anderen versuchen, Beerus zu stoppen, scheitern aber an dessen Stärke. Er hat sich in den Kopf gesetzt, die Erde vernichten zu wollen. Bei einem Kampf zwischen Vegeta und Beerus, muss Vegeta sich eingestehen, dass allerdings kaum eine Chance besteht …

כל הלוחמים מנסים לעצור את בירוס כשהוא מתרגז אבל אף אחד לא מצליח לעמוד מולו; מקיטה משנה צורה אחרי שבורמה נפגעת.

Dopo Bu, anche Gotenks, Piccolo, C-18, Tenshinhan e Gohan si schierano per fermare Beerus, ma senza successo: a questo punto Vegeta tenta il tutto per tutto contro di lui, ma viene messo a terra con un solo colpo. Con Vegeta inerme di fronte a sé, Beerus si prepara ad ucciderlo con un raggio d'energia ma viene interrotto da Bulma, che gli dà uno schiaffo, indignata del suo comportamento. Beerus allora ricambia il gesto dandole un ceffone a sua volta: ciò fa infuriare Vegeta che, in preda alla rabbia, si trasforma nel Super Saiyan di secondo livello, pronto adesso a battersi sul serio contro il nemico.

プリンを渡さない魔神ブウに激昂した破壊神ビルスは、不愉快な地球を壊してしまえと暴れた。それを阻止するためにピッコロ、18号、天津飯、ゴテンクスがビルスに挑むがまるで相手にならず、悟飯ですら一撃で倒れてしまった。ついにベジータもビルスに立ち向かうが、ビビった体は思うように動かずパンチの一つも放てない。もはやこれまでと地球の最後を覚悟するベジータ。だが、ベジータに止めを刺そうとしたビルスにブルマがビンタを浴びせた！ブルマに報復をしようとするビルス！それを見たベジータは必死でやめてくれと叫ぶが！？

화가 나서 난폭하게 날뛰는 비루스를 진정시키려고 애쓰는 베지터. 하지만 비루스의 화는 가라앉을 줄 모르고, 오천크스와 피콜로 등이 비루스에게 덤비지만 압도적인 힘 앞에서 무력하게 패배하고 만다. 그러던 중 이러한 상황을 보다 못한 부르마가 비루스에게 대들다가 뺨을 맞는 사건이 발생하고, 이를 본 베지터는 크게 분노하며 변신하게 되는데…

Mesmo ciente de todos os riscos de enfurecer o Deus da Destruição, que é capaz de destruir o mundo com um toque, Vegeta se torna implacável quando vê Bulma em perigo.

Después de una batalla con los Guerreros Z, Beerus decide destruir la tierra. Más tarde Vegeta decide enfrentarse a Bills pero en ese instante Bulma interrumpe con una cachetada a Bills, el cual decide devolvérsela, esto provoca la ira de Vegeta.

Después de una batalla con los Guerreros Z, Bills decide destruir la tierra pero debe esperarse ya que Wiss estaba ocupado comiendo. Más tarde Vegeta decide enfrentarse a Bills pero en ese instante Bulma interrumpe la batalla con una cachetada a Bills, el cual decide devolvérsela, esto hace que Vegeta se enfade y explote su ira aumentando drásticamente su poder.