Com o fim da suspensão, Amy e Jonah enfrentam uma enxurrada de piadas e comentários sarcásticos. Jeff faz de tudo para reconquistar Mateo.

Jonah ajuda Amy a organizar produtos de bebê. As fotos de Glenn e Jerusha inspiram Dina a fazer sua própria sessão de fotos — e Mateo é o diretor de arte!

Amy e Jonah tentam esconder a nova relação. Kelly quer ser transferida para outra filial. Cheyenne tenta organizar as caronas da Cloud 9.

Durante um concurso de fantasias entre os funcionários, Amy e Mateo jogam sujo para vencer. Glenn se preocupa com um coletor automático de carrinhos.

Amy vive um pesadelo no trabalho quando descobre que não tem licença-maternidade. Jonah e Garrett ajudam a contratar um funcionário temporário.

Uma nova política da Cloud 9 inspira Garrett e Dina a descobrir quem sorri por mais tempo. Amy acaba conhecendo os pais de Jonah.

Glenn dá dois convites a Jonah e Amy para uma conferência em Chicago, com direito a uma noite livre na cidade. Na loja, a situação legal de Mateo é descoberta.

Glenn apresenta um novo sistema de treinamento. Cheyenne e Mateo pensam em seu próprio negócio. Dina passa a questionar seu futuro.

Amy e Cheyenne participam da Academia da Cloud 9 para dar um salto na carreira. Dina e Garrett cuidam da filha de Glenn. Jonah e Mateo se envolvem em ativismo político.

Durante um desafio de passos acumulados entre as filiais da Cloud 9, Amy, Jonah e Dina criam uma falsa rivalidade para inspirar os outros funcionários.

Com uma nevasca em St. Louis, funcionários e clientes ficam presos na loja, gerando tensão e conflitos.

O primeiro Dia dos Namorados de Jonah e Amy sai do controle quando Dina leva seus pássaros para o trabalho.

Amy tenta um novo cargo, mas esbarra com uma executiva na entrevista. Glenn enfrenta um problema financeiro. Garrett e Cheyenne tentam se livrar dos próprios celulares.

Amy entra em conflito com seus colegas de trabalho depois que os valores de alguns salários são revelados. Mateo tenta se promover.

Amy suspeita de que alguns colegas estejam zombando dela pelas costas. Dina caça o coelhinho de Páscoa da loja. Glenn se prepara para a encenação da igreja.

Jonah tem dificuldade de se ambientar na festa de 15 anos de Emma, filha de Amy. Dina parece ser muito popular com uns garotos adolescentes.

Apesar da oposição de Dina, Amy deixa o pastor de Glenn montar um estande na loja no Dia da Terra. Jonah lidera um projeto verde da loja, que é recebido com apatia.

Dina decide bancar a vilã quando Amy precisa reduzir as horas de todos. Jonah e os outros funcionários jogam um jogo elaborado.

Quando uma foto da loja bagunçada viraliza, Amy e Jonah tentam usá-la a seu favor enquanto Dina tenta descobrir quem a postou.

Depois da conversa de Sandra sobre sindicalização, Amy e Dina visitam a matriz da Cloud 9. Jonah tenta sabotar uma reunião de funcionários.

A empresa tenta agradar os funcionários, e Amy e Jonah têm opiniões opostas sobre o assunto. Depois, todos precisam se unir para salvar a própria pele.