Die junge Ballettänzerin Claire Robbins verlässt Hals über Kopf ihre Familie und flüchtet vor Armut, Misshandlung und Perspektivlosigkeit nach New York. Bereits nach ihrem ersten Vortanzen wird sie geradewegs an der renommierten American Ballet Company angenommen. Der künstlerische Leiter Paul ist einfach überwältigt von ihrem Talent und will mit dem seiner Meinung nach künftigen Star der Ballettszene etwas ganz Neues kreieren - ganz zum Argwohn ihrer Kollegen. Claire gerät aus ihrem kaputten Zuhause in eine Welt voller Intrigen, Aufopferung und Leistungsdruck. Sie ist eine überragende Ballerina, aber ihre seelische Zerrissenheit und ihr selbstzerstörerischer Drang treiben und beherrschen sie auf unvorhersehbare Art und Weise, insbesondere dann, wenn sie von ihrem unberechenbaren Mentor Paul manipuliert und mit einem unerwünschten Gast aus ihrer Vergangenheit konfrontiert wird ...

Claire, a talented but emotionally troubled dancer, joins a company in New York City, and soon finds herself immersed in the tough and often cutthroat world of professional ballet. The dark and gritty series will unflinchingly explore the dysfunction and glamour of the ballet world.

Клеър е млада жена, бягаща от трудното си минало, която става част от престижната балетна трупа American Ballet Company в Ню Йорк.

Clare, una bailarina con mucho talento pero emocionalmente desequilibrada, de tendencia autodestructiva y con un pasado complicado, se une a la compañía de danza de Nueva York y pronto se da cuenta de lo duro y despiadado que es el mundo del ballet.

Claire, una bailarina con talento pero con problemas emocionales, se une a una empresa en la ciudad de Nueva York, y de pronto se encuentra inmersa en el mundo difícil y a menudo feroz del ballet profesional.

该剧是一部以芭蕾舞为背景的黑色剧集，故事主要描述外表华丽光鲜的芭蕾舞世界所隐藏的「肮脏」的幕后秘密。年轻的芭蕾舞演员Claire Robbins（Sarah Hay）如愿加入纽约最富盛名的芭蕾舞剧团，但她有一段不堪回首的往事，这导致她的情感很脆弱，有自毁倾向。她既是个单纯的天真女孩，也是个极具野心的世故女孩。她是个有天赋的舞蹈演员，但她的心魔和过于脱离实际的志向可能驱使她走上一条未知的道路。

該劇是一部以芭蕾舞為背景的黑色劇集，故事主要描述外表華麗光鮮的芭蕾舞世界所隱藏的「骯髒」的幕後秘密。年輕的芭蕾舞演員Claire Robbins 如願加入紐約最富盛名的芭蕾舞劇團，但她有一段不堪回首的往事，這導致她的情感很脆弱，有自毀傾向。她既是個單純的天真女孩，也是個極具野心的世故女孩。她是個有天賦的舞蹈演員，但她的心魔和過於脫離實際的志向可能驅使她走上一條未知的道路。

Des corps meurtris, une pression insupportable et des jalousies constantes, tel est le quotidien des danseurs de ballet. Un quotidien dont rêve Claire , jeune danseuse de Pittsburg fraichement débarquée à New York pour intégrer l’American Ballet Company. Là-bas, la jeune fille devient la coqueluche de Paul Grayson, directeur artistique colérique, sadique et manipulateur qui voit en elle une future star, une Etoile.

Elle découvre que le prix à payer pour y parvenir n’est pas que celui de la torture de son corps au fil d’entrainements drastiques et de privations. Cela revient, parfois, à vendre son âme au diable...

Η σειρά ακολουθεί μια νεαρή χορεύτρια με ένα άκρως προβληματικό παρελθόν, που γίνεται μέλος μιας υψηλού κύρους, σχολής μπαλέτου της Νέας Υόρκης. Η σκοτεινή, σκληρή και πολύπλοκη σειρά εξερευνά την Νέα Υόρκη μέσα απο τα μάτια της Claire (Sarah Hay «Black Swan»), μιας ψυχολογικά τραυματισμένης αλλά και ταλαντούχας μπαλαρίνας που προσπαθεί να βρεί το δρόμο της μέσα απο τον δυσλειτουργικό και χλιδάτο κόσμο του μπαλέτου. Η αυτοκαταστροφική τάση της Claire και οι υψηλές της φιλοδοξίες την οδηγούν σε μια απρόβλεπτη συμπεριφορά, ειδικά όταν βρίσκεται αντιμέτωπη με τις μηχανοραφίες του κυκλοθυμικού Καλλιτεχνικού Διεθυντή και ενός ανεπιθύμητου επισκέπτη απο το παρελθόν της.

A kemény és sötét sorozat a balett világának kevesek által ismert igazi arcát mutatja be. Hőse Claire (Sarah Hay), a fiatal balett-táncosnő, akinek a zűrös múltja ellenére sikerül bekerülnie az egyik neves New York-i tánciskolához. Claire egy gyönyörű, lelkes, ugyanakkor érzelmileg sérült fiatal nő, veleszületett ártatlansággal és törékenységgel, azonban az önpusztítás sem ismeretlen számára. Kiváló balerina, aki képes elérni céljait, a belső küzdelmei azonban néha előre nem látható irányokba terelik.

קלייר היא רקדנית בלט צעירה ומוכשרת שמצטרפת ללהקת בלט יוקרתית בניו יורק ונחשפת לראשונה לעולמן הסוער ונטול העכבות של הבלרינות שלצידה. אופייה השאפתני של קלייר ונחישותה להפוך לבלרינה הראשית מחפים על פצעים נפשיים וטראומות מיניות, אותם היא מנסה להסתיר בכל מחיר. השלדים בארונה מאיימים לפרוץ כשהיא נתקלת באורח בלתי רצוי מעברה שחוזר לחייה – ומקשים עליה להתמודד גם עם תובענותו חסרת הפשרות של המנהל האמנותי של הלהקה, פול גרייסון.

Flesh and Bone racconta una storia di sacrificio, ambizione e talento nel mondo del balletto. La protagonista è Claire, giovane ballerina bella, piena di sentimento ed emotivamente danneggiata, che possiede, insieme ad un’innata innocenza e una forte fragilità, anche tendenze distruttive. Benché capace di raggiungere il sublime nella danza, il tormento interiore di questa giovane donna finisce col guidarla in modi imprevedibili e avvincenti. Nel primo episodio, Claire scappa da Pittsburgh e affronta le audizioni presso l’American Ballett Company di New York; dopo un’estenuante prova sarà l’unica ad essere accettata. Qui dovrà confrontarsi con le manie di protagonismo e la sfrenata ambizione del direttore artistico Paul, l’invidia di Kiira e delle altre ballerine e soprattutto dovrà fare i conti con un ospite inatteso che viene dal suo passato.

Claire Robbins to ambitna i wrażliwa baletnica. Utalentowana dziewczyna konsekwentnie dąży do osiągnięcia sukcesu. Pewnego dnia jej marzenia się spełniają. Claire zostaje przyjęta do prestiżowej American Ballet Company w Nowym Jorku. Szybko przekonuje się jednak, że droga na szczyt jest okupiona licznymi wyrzeczeniami. Claire musi odnaleźć się w nowej rzeczywistości i nie dać się zwariować.

Esta série sombria e complexa acompanha a jovem dançarina Claire e sua entrada em uma prestigiada companhia de balé de Nova York, quando ela se depara com o universo problemático da dança.

Главная героиня Клэр, молодая балерина с тёмным прошлым, получает шанс продолжить карьеру в престижной нью-йоркской балетной труппе. Здесь хорошие новости заканчиваются, и начинается мрачная, жесткая драма, выворачивающая наизнанку гламурный и порочный мир современного балета.

Drama Pot a slzy sleduje mladou tanečnici Claire (Sarah Hayová), jež má za sebou hodně bouřlivou minulost, od chvíle, kdy se stane členkou prestižního baletního souboru v New Yorku. Temný a drsný seriál nekompromisně zkoumá zářivou i odvrácenou stranu baletního světa a dramata, která přináší život v New Yorku. Claire je krásná, inteligentní dívka s hlubokými šrámy na duši, přehnanými ambicemi a sebedestruktivními sklony. Je to vynikající balerína schopná úžasných výkonů, její vnitřní trýzeň a touha po úspěchu ji však pohání vpřed nutkavým a nepředvídatelným způsobem, obzvláště když je konfrontována s intrikami nevypočitatelného uměleckého ředitele a jednoho nevítaného návštěvníka z minulosti.

Головна героїня Клер, молода балерина з темним минулим, отримує шанс продовжити кар'єру в престижній нью-йоркській балетній трупі. Тут хороші новини закінчуються, і починається похмура, жорстка драма, що вивертає навиворіт гламурний і порочний світ сучасного балету.