Weihnachten in New York City: Auf einer Party bei den Katzs schaut überraschend Charles vorbei und tut so, als kenne er Liza nicht. Penelope und Luca, die Maggies gesamtes Werk gekauft haben, laden sie zu einer Feier ein. Was Maggie dort erfährt, schockiert sie dermaßen, dass sie umgehend wieder geht. Und Caitlin vertraut Josh an, dass er das Beste ist, was Liza in letzter Zeit widerfahren ist.

Настъпва Коледното време в Ню Йорк. Лайза празнува с Кейтлин, Келси пропада в собствения си капан, а Чарлз променя мнението си.

V New Yorku nastaly Vánoce. Liza slaví s Caitlin. Kelsey zjistí, že je chycena v pavučině, kterou kolem sebe vytvořila. Charles učiní velké rozhodnutí.

매기는 루카와 페넬로페에게 그림 전부를 판매하고, 라이자는 내키지 않지만, 케이틀린, 데이비드와 함께 로즈의 부모님 댁에서 열리는 파티에 저녁에 참석하기로 한다. 한편, 함께 밤을 보낸 제이크와 켈시는 작업 중인 책에 관한 뉴스를 접한다.

Es Navidad en Nueva York. Liza celebra las fiestas con Caitlin y Kelsey se encuentra atrapada en una red creada por ella misma.

Es Navidad en Nueva York. Liza celebra las fiestas con Caitlin y Kelsey se encuentra atrapada en una red creada por ella misma.

C'est Noël à New York. Liza célèbre avec Caitlin. Kelsey se retrouve prise dans une toile de son propre chef. Charles se décide.

פרק מיוחד לחג המולד. הקשר הכפול של קלסי מקבל תפנית צורמת. קייטלין מעודדת את ג'וש לא לוותר על לייזה, אך דרכיהם של לייזה וצ'רלס נפגשות במסיבת חג שמשנה הכל.

It's Christmas in New York! Liza must attend a party with Caitlin and her ex-husband, Kelsey finds herself caught up in a web of her own making as she struggles to keep both her relationships under wraps, and Charles glimpses Liza’s other life.

É Natal em Nova York! Liza deve ir a uma festa com Caitlin e seu ex-marido, Kelsey se vê presa em uma teia que ela mesma criou enquanto luta para manter ambos os relacionamentos em segredo, e Charles vislumbra a outra vida de Liza.