Teddy blir igjen med Relu for å ta seg av forretningene, og Capitanu' er fornøyd med resultatene. Et veldig viktig møte finner sted mellom Mr. Toma og Capitanu'. Gina finner ved en tilfeldighet et skrin fullt av smykker.

Теди отново придружава Релу по време на обиколките, а Капитана е доволен от резултатите – Теди вече е доказал, че може да се справя с работата. Провежда се много важна среща между г-н Тома и Капитана, двамата замислят огромна операция. Релу трябва да вземе пари от лекар, двамата с Теди отиват в кабинета му, но положението се усложнява и Нико не е доволен от резултата. Теди и Магда изглежда се харесват, Релу не одобрява това и забранява на Теди да я вижда. Джина случайно намира кутия с бижута и избухва огромен семеен скандал. Г-н Пую се намесва в последния момент и спасява положението.

Kapitán si domluví schůzku, aby naplánoval operaci s Tomou, který je možná jediným mužem v Bukurešti, jehož se bojí.

The Captain arranges a meeting to plot a major operation with Toma, who may be the only man in Bucharest he fears. After Relu fails to collect a debt from a slippery doctor, Nico gives him a second chance and sends Sabin to ensure they finish the job. Along the way, Relu warns Teddy to stay away from his daughter Magda.

Capitanu elégedett, mert úgy látja, hogy a fia, Teddy is képes intézni az ügyeket. Capitanunak fontos üzleti találkozója van Mr. Tomával. Relunak pénzt kell elhoznia egy orvostól, ám a dolgok bonyolódni kezdenek, és Nico elégedetlen. Teddy és Magda látszólag kedvelik egymást. Relu nem örül ennek, és megtiltja neki, hogy újra találkozzanak. Gina véletlenül rátalál egy doboznyi ékszerre, és kitör a balhé a családban. Az utolsó pillanatban betoppan Mr. Puiu és kimenti Relut a kínos szituációból.

Teddy blir igjen med Relu for å ta seg av forretningene, og Capitanu' er fornøyd med resultatene. Et veldig viktig møte finner sted mellom Mr. Toma og Capitanu'. Gina finner ved en tilfeldighet et skrin fullt av smykker.

Teddy blir igjen med Relu for å ta seg av forretningene, og Capitanu' er fornøyd med resultatene. Et veldig viktig møte finner sted mellom Mr. Toma og Capitanu'. Gina finner ved en tilfeldighet et skrin fullt av smykker.

După ce Teddy a fost cu Relu pe teren, Căpitanu’ poate răsufla ușurat: Teddy a demonstrat că se poate descurca. O întâlnire de gradul zero are loc între Dl. Toma și Căpitanu’, se pune la cale o operațiune de proporții. Relu trebuie să recupereze bani de la un doctor și îl vizitează pe acesta la cabinet, dar lucrurile se complică, iar Nico este nemulțumită de rezultat. Teddy și Magda par să se placă, spre nemulțumirea totală a lui Relu, care îi interzice lui Teddy să se mai întâlnească cu ea. Gina descoperă accidental o cutie plină cu bijuterii și în familia Oncescu se declanșează un adevărat scandal. În ultimul moment intervine salvator Nea Puiu’.

Teddy acompaña a Relu para ocuparse otra vez de las cosas y Capitanu está satisfecho con los resultados. Se celebra una reunión muy importante entre el Sr. Toma y Capitanu. Gina encuentra sin querer una caja llena de joyas.