A meio de uma deceção, um novo caso deve ser resolvido: a descoberta de restos mortais datados que supostamente pertencem a El Cid, o Guerreiro.

Através do percurso de Julián, Salvador ativa os mecanismos de busca para que ele seja detido no lugar para onde viajou no tempo. Enquanto isso, um polícia de 1981 chega para perseguir um assassino que fugiu através de um armário.

O Ministério do Tempo recebe um aviso de finais de 1604 que poderia pôr em perigo a publicação de Dom Quixote.

Num convento, as tropas napoleónicas aprisionaram três homens. A morte destes não seria tão determinante se não fosse porque um deles é um antepassado de Adolfo Suárez. Se Napoleão os executar, Suárez não nascerá.

O Ministério fica à mercê da gripe espanhola, uma doença que, na sua época, resultou em milhões de mortos e não tinha vacina. Infelizmente, a gripe começa a reclamar as suas primeiras vítimas.

Joaquín Argamasilla é um agente do Ministério com um dom: pode ver através dos objetos. No entanto, suspeita-se que ele pode trair o Ministério ao revelar a sua existência aos americanos.

No Ministério, Salvador voltou a assumir o comando. Julián continua em plena guerra, em Cuba, testemunhando a dor dos soldados espanhóis. Viajará até às Filipinas para entregar uma carta, sem perceber que é um dos “últimos das Filipinas”.

Velázquez recebe um alarme. Um dos seus quadros acaba de ser leiloado em 2016 por um preço astronómico, supostamente um dos que terá sido destruído pelo fogo no incêndio da Fortaleza de Madrid, em 1734.

Surge um alarme no Ministério: a Vampira do Raval não foi detida e anda à solta. A situação vai agravar-se quando se aperceberem que ela não só anda à solta, como também sabe viajar no tempo.

Um visionário com um programa sobre mistérios sobrenaturais passa por uma das portas e chega a 1485. Ali, acaba de chegar Cristóvão Colombo para vender aos Reis Católicos o seu projeto de uma nova rota para as Índias.

O Ministério vai a um casamento num castelo que, por acaso, tem uma lenda, a da jovem Constanza, que não se pode casar com o seu amado. O Ministério vai perceber que há uma porta do tempo não catalogada.

No rescaldo da derrota da Armada Invencível nas costas inglesas, Filipe II, marcado pelo desastre, decide quebrar as regras do Ministério e viajar até ao passado para corrigir os erros, de forma que a Armada vença a batalha.