Nach ihrer Abreise aus Quindecim sind Shimada und Inspektor Tatsumi zum Töten entschlossen, doch kehrt während des Spiels langsam ihre Erinnerung zurück.

得知了对方境遇的两人在感到深深的共感同时，逐渐取回了各自的记忆。另一方面，见到死者记忆的黑发女劝德基姆现在立刻停止游戏。但德基姆无视了她的制止，为了进行裁定，让两人吐露内心的黑暗而继续进行游戏。两人为了自身的复仇而赌上性命进行游戏，但岛田却突然回忆起了有关袭击了自己妹妹的男人的重要记忆……

각자의 목적을 위해 물러설 수 없는 대결을 벌이는 두 사람. 시간이 지남에 따라서 게임은 최종 단계에 접어들고, 두 사람의 기억도 서서히 돌아오게 된다. 그리고 반전에 반전을 거듭하며 밝혀지는 충격적인 진실. 데킴의 배려로 두 사람의 기억을 엿보고, 진실을 알게 된 흑발의 여성은 이 재정을 막으려고 하는데...

Mientras que ambos participantes continúan con el juego, Shimada se sorprende al descubrir que el Detective Tatsumi apoya su deseo de vengarse del atacante de su hermana. A la mujer morena le preocupa hasta donde está Decim dispuesto a llegar para juzgarlos.

Alors que les deux concurrents poursuivent leur jeu, Shimada est surpris d'apprendre que l'inspecteur Tatsumi est sensible à son désir de se venger de l'agresseur de sa sœur. La femme aux cheveux noirs est troublée de voir jusqu'où Decim est prêt à aller.

כששני המתמודדים ממשיכים במשחקם, שימאדה מופתע לגלות שהבלש טאטסומי אוהד את רצונו לנקום בתוקף של אחותו. האישה שחורת השיער מוטרדת מכמה רחוק דצים מוכן ללכת.

As the two contestants continue their game, Shimada is surprised to learn that Detective Tatsumi is sympathetic to his desire for revenge against his sister's attacker. The black-haired woman is troubled by how far Decim is willing to go.

Prosegue la sfida tra Tatsumi e Shimada, resa più crudele dal fatto che da ora ogni gol causerà delle sofferenze al giocatore che l'ha subito. I due ricordano altri frammenti degli eventi prima della morte, fino a quando non emerge che Tatsumi aveva assistito all'aggressione di Sae senza intervenire.

互いの境遇を知った二人は共感を深めると同時に、徐々に記憶を取り戻していく。一方、死者の記憶を見た黒髪の女は今すぐゲームをやめるようにとデキムに諭す。しかし、彼女の制止を聞かず、デキムは裁定のために二人の心の闇を吐かせようとゲームを進めていく。自身の復讐のため命を懸けてゲームに挑む二人だったが、島田に妹を襲った男に関しての重要な記憶が呼び起され…。