Han passat tres dies de la venda fallida del poble i els Rose continuen buscant el seu fill David, que ha desaparegut, tot i que sembla que la Moira està més preocupada per la bossa de pell de cocodril que s'ha emportat. L'Alexis ha de prendre una decisió difícil i triar entre el Ted i el Mutt. Finalment troben el David, en un lloc d'allò més inesperat, però no sembla que tingui ganes de tornar amb ells.

La Moira, amb l'esperança de poder fer una demostració de les seves habilitats culinàries, s'ofereix a fer un sopar per a la família i recluta el David, que, a contracor, l'ajuda. Ha decidit cuinar les enxilades que preparava la seva mare. El Johnny busca un espai fora del motel per fer-lo servir de despatx i poder-hi treballar amb tranquil·litat. L'Alexis finalment decideix que ha de parlar clar amb el Ted sobre la seva relació.

La Moira s'assabenta que la Jocelyn és directora d'un grup coral del poble, les Jazzgals i, tot i que es creu molt superior a elles, decideix fer la prova per poder-ne formar part. El David vol construir un bagul de cedre per evitar que les arnes se li mengin els jerseis i rep l'ajuda inesperada del Mutt. El Johnny descobreix que per treballar al despatx del taller del Bob cal estar disposat a arremangar-se.

El Johnny i la Moira van a una venda de patrimoni d'una persona que ha mort. La Jocelyn hi troba un matalàs, encara amb el seu embolcall original, i ella i la Moira se'l disputen a la subhasta. El Mutt sorprèn l'Alexis amb una bicicleta, però aviat descobreix que potser no és un regal gaire adequat. El David accepta de mala gana ajudar el Roland a comprar roba per a la Jocelyn.

La Moira, cansada que el seu poble sembli un abocador de deixalles, decideix assistir al ple del consistori municipal per expressar les seves queixes i intentar millorar l'aspecte de la vila. La relació de l'Alexis i el Mutt entra en una fase difícil quan el Mutt decideix canviar d'aspecte sense avisar. El David aprofita al màxim la targeta de crèdit de l'empresa, sense ser gaire conscient de què impliquen les nombroses despeses que fa.

A causa de la dimissió del Ray queda una plaça vacant de regidor a l'ajuntament. Després de l'actuació de la Moira al ple, corren rumors que es vol presentar a regidora; ella no en té cap ganes, però el Johnny comença a contemplar-ne la idea. El David i la Stevie posen a prova la seva nova amistat intentant lligar amb desconeguts en un bar tronat mentre l'Alexis lluita per adaptar-se a la vida sense parella.

Amb l'esperança de guanyar uns quants diners amb facilitat, el Johnny es fica en el negoci de la llet crua, però les coses prenen un gir inesperat quan l'Alexis s'ha d'encarregar de fer-ne la comanda. La Moira, que se sent allunyada dels votants, intenta relacionar-se amb gent del poble. El David dona consells de moda a la rival de la Moira sense ser gaire conscient de les conseqüències que això pot tenir.

La Moira està molt preocupada perquè pensa que algunes fotos picants del seu passat poden posar en perill la campanya i fa servir tots els recursos que té a la seva disposició per localitzar aquestes fotos elegants però comprometedores. Els problemes econòmics del Johnny s'intensifiquen, això l'obliga a empassar-se l'orgull i a demanar ajuda a una persona inesperada. L'expromès de l'Alexis s'ofereix a alleujar els seus problemes econòmics amb una oferta de feina.

La Moira, que busca votants per a la seva candidatura electoral, aconsegueix cert suport de la Ronnie, que s'ofereix a organitzar per ella una trobada amb persones d'un grup demogràfic clau. El Johnny s'adona de seguida que la Moira ha interpretat malament les paraules de la Ronnie. La feina nova de l'Alexis resulta ser més complicada del que ella es pensava. La cap del David li encarrega una tasca de molta responsabilitat: ocupar-se de la seva fillastra de catorze anys.

Arriba al motel un veí sorollós que posa la música a tot volum. Després de passar una nit sense dormir, el Johnny truca a l'habitació del costat i descobreix qui n'és el responsable. El Johnny i la Moira han de trobar la manera d'aconseguir que torni la pau a la seva relació i al motel. Mentrestant, l'Alexis, que ara guanya diners treballant, decideix buscar un lloc per anar-hi a viure i demana ajuda al David.

Algunes de les pancartes de la campanya de la Moira desapareixen misteriosament i el Johnny acusa el Roland de joc brut. El David es queda sense feina. Blouse Barn es veu embolicada en una disputa legal amb una cadena de botigues de roba i el David, amb l'ajuda de l'Alexis, intenta aprofitar la situació per aconseguir guanys econòmics per a la seva cap. La campanya electoral fa un gir inesperat a la recta final.

Per celebrar el seu aniversari de casament, el Johnny i la Moira se'n van a sopar al millor restaurant d'Elmdale. La vetllada fa un gir inesperat quan, per casualitat, hi troben una parella d'amics que feia molt de temps que no veien. El David i l'Alexis assisteixen a la festa anual a l'estable del Mutt; el David i la Stevie competeixen pel mateix home i l'Alexis accepta finalment el final de la seva relació amb el Mutt.