חייהם של טוני ואמילי משתנים לעד כאשר בנם אוליבר נעלם בעת חופשה בפריז בשנת 2006. 8 שנים לאחר מכן עדין לא ידוע מה עלה בגורלו של אוליבר, אך הוריו מסרבים להשלים עם האובדן ומנסים למצוא פיסת חיים בכל מחיר.

2006. שלושה ימים מאז היעלמותו של אוליבר. עם מעט מידע בנמצא, החשד נופל מייד על פדופיל מוכר. בימינו, הניסיון של טוני לפתוח מחדש את החקירה צובר תאוצה כאשר הוא וג'וליאן מצליחים סוף סוף למצוא מעט ראיות מוצקות.

ב-2006: חקירת היעלמותו של אוליבר ממשיכה. עברו של טוני חוזר לרדוף אותו. איאן גארט ממשיך להציע תמיכה והידידות בינו לבין טוני מעמיקה. קצין משטרה סמוי בפריז חושף מידע אפשרי על אוליבר יוז. היום: מוקל על טוני וג'וליאן שהמקרה כעת נפתח מחדש באופן רשמי. אמילי חוזרת לשליון דו בואה וסוף סוף מתחילה להתמודד עם השדים מעברה. ההתקדמות במקרה היא בהתחלה איטית אך היא מעלה גילוי חדש ומזעזע.

ב-2006: המקרה נזרק לתוך אי סדר כאשר מישהו עם מידע חשוב נרצח. טוני מזועזע כשהוא מתחיל להבין שמישהו קרוב אליו הוא לא מי שהוא טען שהוא. בימינו ג'וליאן נחוש בדעתו לחקור מחדש את הקשורים בין העד המת והיעלמותו של אוליבר. הלחץ לפתיחתו המחודשת של התיק מתחיל לתת את אותותיו על מערכת היחסים של אמילי ומארק.

ב-2006: תחינותיהם של טוני ואמילי וללחקור חשוד נופלות שוב על אוזניים ערלות. טוני מחליט לקחת את העניינים לידיו ויש לו עימות אלים עם השלכות משנות חיים. בימינו, טוני וז'וליאן משחזרים את הצעדים שלהם בפריז, כשהם מנסים לברר את מקום הימצאו של איש שהם מאמינים שמעורב בהיעלמותו של אוליבר.

ב-2006; טוני מנסה לטשטש את עקבותיו לאחר שהוא מבין את ההשלכות של מעשיו. לאחר הבנה כי אין התקדמות ממשית בחקירה, אמילי מתמוטטת. בימינו, טוני וג'וליאן מאתרים סוף סוף את האדם שחיפשו והוא מבטיח למסור להם מידע, אבל במחיר מסוים.

בשנת 2009. שלוש שנים לאחר ההיעלמות ועדין אין התקדמות משמעותית. הנישואים של טוני ואמילי מעורערים, ותפנית לא צפויה חלה כאשר נער צעיר אחר נעדר. בימינו, המידע שהגיע לידיהם של טוני, אמילי וג'וליאן מוביל להתקדמות בחקירה.