Already on edge due to a city-wide run on cocaine, Thackery worries that Dr. Levi Zinberg, a Jewish surgeon and inventor, will steal his spotlight at the next New York Surgical Society presentation. Bertie continues his courtship of Lucy while staving off his father’s persistent demands that he leave the Knick. Cornelia, Speight and Bertie go to court in an attempt to keep “Typhoid Mary” Mallon quarantined. Gallinger tries to get Eleanor to move past her grief.

След като се забърква в неприятна афера с кокаин Такъри се притеснява да не би д-р Ливай Зинберг – хирург и изобретател с еврейски произход, да засенчи постиженията му на предстоящия конгрес на Обществото на нюйоркските хирурзи. Бърти продължава да ухажва Люси и да отбива атаките на баща си, който се опитва да го убеди да напусне болницата. Галинджър иска да помогне на Елинор да превъзмогне скръбта си.

A Fülöp-szigeteken zajló háború miatt kokainhiány lép fel. A kórház érzéstelenítő nélkül marad, Thackery sem jut narkotikumhoz. Harriet nővér árva gyereket ad Gallingeréknek, így pótolván a Lillian elvesztésével keletkezett űrt. Thackery bemutatja a Sebésztársaságnak Algernon új módszerét a lágyéksérv kezelésére, de a kokain hiánya elvonási tüneteket okoz nála. Bár Lucynak még van kokainja, ez nem elégíti ki az igényeit. A tífuszos Maria Mallon a bírósághoz fordul, hogy engedjék ki a karanténből.

Thackery, die sowieso al nerveus is omdat zijn cocainetoevoer in het gedrang komt, vreest dat Dr. Levi Zinberg, een joodse chirurg en uitvinder, tijdens de aankomende presentatie van de New York Surgical Society met de eer gaat strijken die hem toekomt. Bertie blijft Lucy het hof maken en zijn vader afwimpelen, die om de haverklap eist dat hij The Knick verlaat. Cornelia, Speight en Bertie gaan naar de rechtbank om te eisen dat "Typhoid Mary" Mallon in quarantaine blijft. Gallinger probeert de rouwende Eleanor over haar verdriet heen te helpen.

Η παράνομη σχέση του Θάκερι με τη νοσοκόμα Λούσι Έλκινς συνεχίζεται. Ο Μπέρτι εξακολουθεί να την καταδιώκει. Υπάρχει έλλειψη κοκαϊνης λόγω του πολέμου στις Φιλιππίνες κι επιθέσεις στη μεταφορά.

ת'אקרי חושש כי מנתחים אחרים יאפילו על הישגיו בכנס הכירוגיה הארצי. ברטי מחזר אחרי לוסי והודף את הפצרותיו של אביו כי יעזוב את הניק. בינתיים, הצוות יוצא למאבק בבית משפט כדי להחזיק את מרי, האחראית להתפשטות מגפת הטיפוס בהסגר.

A Thackery le preocupa que el doctor Levi Zinberg, un cirujano e inventor judío, le robe protagonismo en la próxima presentación de la Sociedad de Cirujanos de Nueva York. Bertie sigue empeñado en cortejar a Lucy, mientras lucha con la insistencia de su padre para que se vaya del Knick.

에드워즈와 코닐리아는 몰래 만남을 계속한다. 해리엇 수녀는 갤린저 가족에게 고아인 여자아이를 키워 보라고 제안하지만, 엘리너는 릴리언을 잃은 죄책감과 두려움에서 쉽게 빠져나오지 못한다.

Dr. Thackery blickt sorgenvoll dem nächsten Chirurgenkongress entgegen: Er befürchtet, dass ihm der jüdische Arzt Levi Zinberg dort die Show stiehlt. Zu allem Überfluss hat Thackery auch noch mit mangelndem Kokainnachschub zu kämpfen. Thackerys Assistent Bertie und Schwester Lucy kommen sich weiter näher – doch Berties Vater drängt seinen Sohn immer vehementer dazu, das Knickerbocker zu verlassen.

Preocupado com a escassez de cocaína na cidade, Tackery teme que o Dr. Levi Zinberg, um cirurgião e inventor judeu, lhe roube as luzes da ribalta na próxima conferência da Sociedade Cirúrgica de Nova Iorque. Bertie continua a cortejar Lucy, enquanto ignora as exigências do pai que quer que abandone o Knick. Cornelia, Speight e Bertie vão a tribunal para manter a “Maria Tifoide” Mallon em quarentena. Gallinger tenta ajudar Eleanor no luto.

Совершенно на нервах из-за общегородского спроса на кокаин, Тэкери беспокоится, что доктор Леви Зинберг, еврейский хирург и изобретатель, завладеет всеобщим вниманием на следующей презентации Нью-Йоркского Хирургического Общества. Берти продолжает свои ухаживания за Люси и одновременно с этим отражает настойчивые требования отца покинуть Никербокер. Корнелия, Спейт и Берти обращаются в суд с целью поместить на карантин инфекционного больного Маллона. Гэллинджер пытается убедить Элианор (Майя Казан) оставить ее горе в прошлом.

Thackery, který se ocitá v úzkých kvůli mizejícím zásobám kokainu ve městě, dostane strach z židovského chirurga a vynálezce dr. Leviho Zinberga, jenž by ho mohl zastínit na další konferenci newyorské chirurgické společnosti. Bertie pokračuje v námluvách Lucy a přitom se snaží ignorovat otcovo neustálé naléhání, aby opustil Knick. Cornelia, Speight a Bertie se ve snaze udržet "Tyfovou Mary" v karanténě obrátí na soud. Gallinger se snaží rozptýlit truchlící Eleanor.

Thackery, sous l'emprise de la drogue, se met à redouter qu'un important chirurgien-inventeur ne surclasse ses trouvailles lors du prochain congrès de la New York Surgical Society. Pendant ce temps, Bertie doit se défendre contre les demandes répétées de son père pour qu'il quitte le Knick Hospital.

Thackery se dál stýká se sestrou Elkinsovou, o čemž neví Chickering, který se do ní zamiloval. Kvůli nedostatku kokainu se Thackerymu dostaví abstinenční příznaky, které mu znesnadňují práci. Tyfová Mary žádá o propuštění. Gallinger domů přivádí malé dítě, aby jeho ženě bylo lépe, a během lékařské konvence doktor Zinberg představuje nový vynález.