托比知道沃特和乐乐假结婚后很生气，他希望俩人尽快离婚，因为乐乐已经怀孕，但是乐乐拒绝，如果现在离婚，沃特将会被驱逐出美国，天蝎也将失去他。博物馆的藏品无缘无故腐蚀却不知道原因，因此找天蝎来帮忙。希尔调出了博物馆的监控，但是由于被人挡住，所以没有得到线索。

Walter und seine Leute sollen im Naturkundemuseum von Los Angeles eine auf unerklärliche Weise schnell verfallende Säule untersuchen und den Verfall stoppen. Um Walters digitales Tomografie-Gerät benutzen zu können, muss jedoch die Alarmanlage ausgeschaltet werden; somit wird die Aktion auf die Nacht verlegt und das Team bis zum Morgen eingeschlossen. Es dauert nicht lange, bis sich herausstellt, dass neben dem Team noch andere Menschen im Haus sind.

Team Scorpion’s simple job at the Los Angeles Natural History Museum turns deadly when they discover thieves robbing a rare gem exhibit in order to get materials needed to enrich a nuclear bomb.

Une simple mission au musée d'histoire naturelle se transforme en une véritable épopée pour l'équipe quand des voleurs tentent de s'emparer de précieux joyaux.

הצוות מתכונן לבלות לילה במוזיאון לצורך חקירה, אולם העניינים משתבשים כשחבורת שודדים אלדוריים פורצת למקום באותו לילה. טובי מתמודד עם שאלות של אבהות ומשפחה, וולטר זוכה לביקור מהגברת ממחלקת ההגירה.

チームは夜間に博物館で柱の腐食を調査するが、武装集団が核兵器のために隕石内のタンタルを狙う。移民局がウォルターとハッピーの結婚の事実を精査する。

Um serviço tranquilo no Museu de História Natural fica bastante complicado quando ladrões tentam roubar uma peça rara em exibição.

Un sencillo trabajo del equipo Scorpion en el Museo de Historia Natural de Los Ángeles se convierte en mortal cuando descubren a unos ladrones robando una rara exhibición de gemas para obtener los materiales necesarios para enriquecer una bomba nuclear.