Captain Cold i Heat Wave vraćaju se u Central City, ali ovaj put Snart dovodi svoju sestru Lisu u želji da razore grad.

Капитан Студ и Топлинна Вълна се връщат в Сентръл Сити. Но този път Снарт довежда сестра си Лиса, за да тероризира града.

Flash se dozví, že se do Central City vrátili Caprain Cold a Heat Wave. Tentokrát si Captain Cold vzal s sebou svou mladší sestru Lisu, která mu má pomoci s konání chaosu ve městě.

為了阻止一場海嘯災難，閃電俠回到過去，但時間扭曲卻引發寒冷隊長和熱浪另一波的攻擊。

Barry发现自己穿越时空回到了一天前，于是第一时间找到了“天气巫师”阻止了灾难的发生，但这一切都逃不过Wells博士的眼睛，他警告Barry这样会带来更大的灾难，Barry知道了Iris对他的感觉于是主动出击却意外的遭到了拒绝。冷冻队长派妹妹出场勾引Cisco，不仅绑架他哥哥作为人质为他们制作武器，还通过Cisco知道了闪电侠的真实身份……

為了阻止一場海嘯災難，閃電俠回到過去，但時間扭曲卻引發寒冷隊長和熱浪另一波的攻擊。

마크 마던이 일으킨 쓰나미를 막기 위해 최고 속력으로 달리던 배리는 갑자기 하루 전으로 시간 이동을 하게 되고 그날 겪었던 일이 똑같이 되풀이된다. 배리의 이상한 행동을 눈치챈 웰스 박사는 과거를 바꾸면 모든 게 엉망이 된다며 어제와 똑같이 행동할 것을 경고하지만 많은 사람이 다치는 걸 두고 볼 수 없었던 배리는 마던이 쓰나미를 일으키기 전에 특수 감옥에 가둬버리고 그로 인해 현재가 바뀌어 캡틴 콜드가 돌아오고 시스코를 납치해 플래시의 정체를 알아내게 된다. 한편 아이리스도 자기를 좋아한다는 걸 알게 된 배리는 린다와 헤어지지만 과거를 바꾼 바람에 아이리스와의 일도 없던 일이 되어 괴로워한다. 그러던 중 웰스 박사를 파헤치던 기자 메이슨 브리지가 실종되고 배리는 뭔가 수상한 낌새를 알아채는데...

פלאש חוזר בזמן כדי למנוע גל גאות קטלני, אך עיוות הזמן גורם לקפטן קולד ול'גל חום' לתקוף שוב.

The Flash learns that Captain Cold and Heat Wave have returned to Central City. This time Snart has brought along his baby sister Lisa to help wreak havoc on the city.

Salama matkaa ajassa taaksepäin estämään tuhoisan hyökyaallon, mutta aikahyppy käynnistää Kapteeni Pakkasen ja Helleaallon uuden hyökkäyksen.

En voyageant dans le temps pour empêcher la survenue d'un terrible raz de marée, Flash déclenche une nouvelle attaque de Captain Cold et Heat Wave.

Barry se rend compte qu’il est remonté dans le temps. Le docteur Wells lui déconseille de tenter de modifier l’avenir, sans quoi il y aurait de graves conséquences. Néanmoins, Barry l’ignore et décide de capturer Mardon afin d’éviter les catastrophes qu’il a déjà vécues. Cisco tombe dans un piège tendu par Snart et sa sœur, Lisa. Pour sauver son frère, Cisco leur construit des armes et révèle la véritable identité de Flash. Barry menace Snart et celui-ci promet de ne pas révéler son identité pour l’instant. Le négatif de Flash s’empare des documents que Mason possède sur le docteur Wells. Barry commence à douter de ce dernier.

The Flash erfährt, dass Captain Cold und Heat Wave nach Central City zurückgekehrt sind. Dieses Mal hat Snart seine kleine Schwester Lisa mitgebracht, um dabei zu helfen, Chaos in der Stadt anzurichten.

Ο Φλας ταξιδεύει πίσω στο χρόνο για να αποτρέψει ένα καταστροφικό παλιρροϊκό κύμα, αλλά η στρέβλωση του χρόνου ευνοεί μια ακόμα επίθεση από τον Κάπτεν Κολντ.

A causa di un inconveniente, Flash torna indietro nel tempo di un giorno e rischia di modificare pericolosamente il corso degli eventi.

キャプテン・コールド、ヒート・ウェーブ、と呼ばれ、それぞれが、コールドガンとヒートガンという真逆の武器を持つスナートとミック。フラッシュは、二人が再びセントラル・シティに戻ってきたことを知る。ただし今回、スナートは街を破壊するための助っ人として、妹のリサを連れてきていた。

Barry, miután akaratlanul időt ugrott, esélyt kap, hogy átírja a dolgok menetét, de közben számolnia kell az időugrás ok-okozati hatásaival. Captain Cold és Heat Wave visszatér Central Citybe. Snart ezúttal a húgát, Lisát is magával hozza, hogy segítsen bosszút állni a városon és Flash-en.

Flash reiser bakover i tid for å forhindre en katastrofal flodbølge, men tidsforvrengningen utløser et nytt angrep fra Captain Cold og Heat Wave.

Nadat hij naar het verleden is gereisd, praat Barry met Harrison Wells over het tijdreizen en het veranderen van de tijdlijn. Intussen komt de Flash erachter dat Captain Cold en Heat Wave zijn teruggekeerd naar Central City. Deze keer heeft Snart zijn zusje Lisa, ook wel Golden Glider, meegenomen als hulp.

Drużyna Flasha odkrywa, że Snart i Rory powrócili do Central City i teraz pracują z młodszą siostrą Snarta, Lisą. Celem przestępców staje się Cisco i jego brat, Dante.

Flash descobre que o Capitão Frio (Wentworth Miller) e o Onda Térmica (Dominic Purcell) voltaram a Central City. Dessa vez, Snart trouxe junto com ele a sua irmã mais nova, Lisa (convidada especial Peyton List, de The Tomorrow People), para ajudá-lo a criar o caos na cidade.

Flash volta ao passado para impedir um maremoto, mas o túnel do tempo provoca outro ataque de Capitão Frio e Onda Térmica.

Flash călătorește înapoi în timp pentru a împiedica un val catastrofal, dar aberația temporală declanșează un nou atac din partea lui Captain Cold și a lui Heat Wave.

Флэш внезапно перемещается назад во времени и решает, что это его шанс предотвратить надвигающуюся катастрофу. Барри игнорирет совет доктора Уэллса и сажает Марка Мардона в тюрьму, меняя таким образом ход событий. А это приводит к последствиям: на горизонте вновь появляется Капитан Холод со своим напарником и сестрой. Втроем они берут под контроль всю мафию в городе и становятся новой угрозой для всех жителей Централ-Сити.

Flash viaja en el pasado para prevenir un maremoto, pero la distorsión del espacio-tiempo produce otro ataque inesperado.

El Capitán Cold y Heat Wave vuelven a Ciudad Central, pero esta vez, Snart trae a su hermana, Lisa para sembrar el caos en la ciudad.

Flash reser bakåt i tiden för att förhindra en katastrofal flodvåg, men tidsresan utlöser ännu en attack från Captain Cold och Heat Wave.

เดอะแฟลชเดินทางย้อนเวลากลับไปป้องกันการเกิดคลื่นสึนามิ แต่การแปรปรวนของกาลเวลาที่เกิดขึ้นก็ได้ทำให้เมืองต้องถูกโจมตีจากกัปตันโคลด์และฮีทเวฟอีกครั้ง