Hundert Augen muss sich schwere Fragen über seine Allianzen stellen. Kaidus Machthunger erreicht bisher ungekannte Ausmaße.

Kaidu's ruthlessness reaches new levels in his bid for power, while Hundred Eyes' former lover has him questioning his loyalties.

La crueldad de Kaidu alcanza nuevos niveles en su puja por el poder, mientras que la examante de Cien Ojos lo hace cuestionarse su lealtad.

海都求權若渴，殘酷更甚以往；百眼的前情人則質疑他的忠誠。

海都求權若渴，殘酷更甚以往；百眼的前情人則質疑他的忠誠。

권력을 얻고자 혈안이 된 카이두의 무자비함은 이전과 다른 차원을 띤다. 한편 백안은 옛 정인을 만나 그의 충성심에 대한 회의를 겪는다.

Kaidu s'illustre davantage dans sa quête brutale de pouvoir, tandis que l'ancienne amante de Cent Yeux le fait douter de son allégeance.

Η σκληρότητα του Κάιντου φτάνει σε νέα επίπεδα στον αγώνα που δίνει για την εξουσία, ενώ η πρώην ερωμένη του Εκατό Μάτια τον κάνει να αμφισβητεί την πίστη του.

אכזריותו של קאידו נוסקת לדרגות חדשות בעת מרדפו אחר עוצמה, ואהבה ישנה של 'מאה עיניים' גורמת לו להטיל ספק בנאמנויותיו.

Kaidu wordt steeds meedogenlozer in zijn strijd om de macht. De voormalige geliefde van Hundred Eyes wil weten aan welke kant hij staat.

Kaidu radicaliza sua determinação de subir ao trono. Um antigo amor de Cem Olhos leva o mestre a questionar sua lealdade.

Пока хан Арбан пирует вместе с Хубилаем в Шанду, Орус и Хутулун, переодетые воинами Хубилая, вырезают всё его родное племя. Поняв, что это дело рук Хайду, Хубилай отправляет своего сына с небольшим отрядм воинов отомстить. Однако, он ещё не знает, что всё это — ловушка, расставленная Ахмадом. Марко находит Мэй Лин и заставляет её рассказать всю правду. А Сотня глаз встречает призрака из далёкого прошлого и размышляет над тем, правильно ли он жил эти годы.

Gücü ele geçirme iddiasını yeni boyutlara taşıyan Kaydu'nun acımasızlığı sürekli artarken, Yüz Gözlü'nün eski sevgilisi sadakatini sorgular.