يدخل "ليستر" في مواجهة غير متوقعة، ويغيّر "مالفو" مساره، ويقود تحقيق جديد "مولي" إلى مسار مألوف لديها.

يدخل "ليستر" في مواجهة غير متوقعة، ويغيّر "مالفو" مساره، ويقود تحقيق جديد "مولي" إلى مسار مألوف لديها.

Lester får et uventet møte med noen, Malvo endrer kurs, og en ny etterforskning leder Molly ned en kjent sti.

莱斯特偶遇马尔沃，并且想和马尔沃叙叙旧，然而马尔沃似乎已经有了新的生活，不想再和莱斯特搭上关系，然而莱斯特的一再坚持，却又一次给自己和别人带来了杀身之祸。最终害死了更多的人......

莱斯特偶遇马尔沃，并且想和马尔沃叙叙旧，然而马尔沃似乎已经有了新的生活，不想再和莱斯特搭上关系，然而莱斯特的一再坚持，却又一次给自己和别人带来了杀身之祸。最终害死了更多的人......

Po nečekaném znovushledání Lestera s Lornem v Las Vegas dochází k dalším třem brutálním vraždám. Vyděšený Lester prchá se svou novou manželkou zpět do Bemidji a plánuje zmizet do Mexika. Během příprav zběsilého útěku je doma zastihne těhotná policistka Molly, jíž telefonát lasvegaské policie přivádí na dobře známou stopu. Do městečka přijíždí také znepokojený Lorne a pátrá po Lesterovi, s nímž si plánuje vyřídit účty.

Lester kommer ud for et uventet møde, Malvo skifter kurs, og ny efterforskning leder Molly ned ad en velkendt vej.

Lester heeft een onverwachte ontmoeting. Malvo slaat een andere richting in, en een nieuw onderzoek leidt Molly langs een bekende weg.

Lester heeft een onverwachte ontmoeting. Malvo slaat een andere richting in, en een nieuw onderzoek leidt Molly langs een bekende weg.

Lester has an unexpected encounter, Malvo changes course, and a new investigation leads Molly down a familiar path.

Lester joutuu yllättävään kohtaamiseen, Malvo vaihtaa suuntaa ja uusi tutkinta vie Mollyn tutuille poluille.

Lester fait une rencontre inattendue, Malvo change de cap, et une nouvelle enquête conduit Molly sur un chemin familier...

Lester fait une rencontre inattendue. Malvo change de cap, et une nouvelle enquête ramène Molly en territoire familier.

Für Lester kommt es zu einer unerwarteten Begegnung, Malvo ändert seinen Kurs und Molly befindet sich bei den neuen Ermittlungen auf bekanntem Terrain.

Für Lester kommt es zu einer unerwarteten Begegnung, Malvo ändert seinen Kurs und Molly befindet sich bei den neuen Ermittlungen auf bekanntem Terrain.

Für Lester kommt es zu einer unerwarteten Begegnung, Malvo ändert seinen Kurs und Molly befindet sich bei den neuen Ermittlungen auf bekanntem Terrain.

לסטר זוכה לפגישה מפתיעה. מאלוו סוטה ממסלולו. ההתעקשות של מולי משתלמת, וצמד סוכני אף-בי-איי באים אליה לביקור ומתעניינים בממצאים שלה.

Nel tentativo di rintracciare un bersaglio sotto protezione testimoni, Malvo si spaccia ora per un rispettabile dentista. Lester lo incontra per puro caso in un bar di Las Vegas e, a causa della sua insistenza, finisce per far saltare la sua copertura. Nel frattempo Molly Solverson viene contattata dalla polizia di Las Vegas e decide di interrogare Lester ancora una volta, mentre Malvo è deciso ad eliminare una volta per tutte lo scomodo testimone.

１年後、すっかり風貌を変え歯科医として働いているローンは、同僚のバートらとラスベガスに遊びに来ていた。ホテルのバーでレスターに話しかけられ人違いだと主張するが、レスターがしつこかったため…。モリーはレスターがラスベガスで起きた殺人事件の目撃者だとの通報を受け、レスターの自宅を訪ねる。ＦＢＩファーゴ支局のバッジとペッパーは、ベミジー警察でモリーの作った関係図を見ていたく感心する。

말보는 장장 6개월 동안 치과 의사로 위장해 암살 대상에게 접근할 절호의 찬스를 잡으려던 중 기가 막힌 우연으로 레스터와 마주치고, 레스터가 보는 앞에서 일행 세 명을 총으로 쏴 죽인다. 기겁한 레스터는 달아나 린다와 함께 베미지에 돌아오는데, 이제 레스터를 노리는 말보는 그를 추적하기 시작한다. 레스터는 말보를 따돌리려고 린다와 함께 여행을 계획하지만, 라스베이거스 경찰의 연락을 받은 몰리가 그의 진술을 들으러 찾아오자 조바심을 느낀다.

Lester får et uventet møte med noen, Malvo endrer kurs, og en ny etterforskning leder Molly ned en kjent sti.

Lester får et uventet møte med noen, Malvo endrer kurs, og en ny etterforskning leder Molly ned en kjent sti.

Lester doświadcza niespodziewanego spotkania, Malvo zmienia styl, a nowe tropy skłaniają Molly do powrotu na dobrze znaną ścieżkę.

Lester tem um encontro inesperado. Malvo muda de rumo e uma nova investigação leva Molly a um terreno conhecido.

События разворачиваются через год после убийств в Бемиджи. Молли и Гас поженились и ждут рождения малыша, Лестер переживает лучший период в своей жизни, Билл по-прежнему служит шефом полиции. Казалось бы, для всех в городке настали прекрасные времена, полные спокойствия. Внезапная встреча вновь затягивает Лестера в омут позабытых на время тревог, и расследование Молли начинается вновь. Агенты Пеппер и Бадж спешат в Бемиджи на встречу с офицером Солверсон.

Lester tiene un encuentro inesperado. Malvo cambia de rumbo. Y una nueva investigación conduce a Molly por un camino conocido.

Lester tiene un encuentro inesperado. Malvo cambia el curso, y Molly recorre un terreno conocido tras una nueva investigación.

Lester har ett oväntat möte och en ny utredning leder Molly till en välbekant väg.

У Лестера несподівана зустріч, Малво міняє курс, а нове розслідування веде Моллі по знайомій стежині.