Richard holt einen ungewöhnlichen Verbündeten an Bord und Jared sorgt sich um die Firma. Wegen Dineshs neuem Flirt, ergreift Gilfoyle aus Sicherheitsbedenken harte Maßnahmen. Später überlegt er, ob er seinen Stolz dem Job opfern sollte. Besorgt über Jian-Yangs mangelndes Engagement für seine App, nimmt Erlich die Angelegenheit in seine eigenen Hände.

When Richard reaches out to an unlikely ally, Jared worries about the company he's keeping. Gilfoyle gets tough on security in the wake of Dinesh's latest dalliance; later, he considers whether to put his pride aside for a job. Concerned about Jian-Yang's commitment to his app, Erlich takes matters into his own hands.

عندما يلجأ ريتشارد إلى حليف غير محتمل، يقلق جاريد بشأن الشراكة الذي يحتفظ بها. يركز غيلفويل على الأمن في أعقاب أحداث مداعبة دينيش الأخيرة. قلق إزاء التزام جيان يانغ بتطبيقه، يأخذ إرليتش الأمور على عاتقه.

Докато Ричард търси помощ от неочакван съюзник, Джаред започва да се притеснява, че се е обградил с неподходящи хора. Когато не получава необходимата подкрепа, Ерлих решава да вземе нещата в свои ръце.

Las nuevas alianzas de Richard preocupan a Jared. Por otro lado, Gilfoyle se plantea si debe dejar su orgullo a un lado y Erlich le pide explicaciones a Jian-Yang por su app.

当理查德德对一个出人意料的盟友伸出援手之时，杰瑞担忧其掌管的公司。吉佛尔在迪内许最近的轻率处理后，对安全问题采取强硬的态度；稍后，他思索是否要为了工作将自己的自尊摆在一旁。厄利奇不放心杨江对其应用程序的保证，打算自己处理。

리처드는 갈 곳 없는 잭을 찾아가 사업 제안을 한다. '씨푸드'의 출시 테스트가 한창이다. 빅헤드의 학생들은 얼릭이 달갑지 않고, 길포일은 리처드의 제안을 받아들인다.

Richardin uusi liittolainen huolestuttaa Jaredia; Gilfoyle harkitsee ylpeytensä unohtamista; Erlich asettuu Jian-Yangia vastaan sovelluksen tiimoilta.

Lorsque Richard tend la main à un allié inattendu, Jared remet en question ses liens de confiance. Le plus récent badinage de Dinesh amène Gilfoyle à renforcer la sécurité.

Alors que Richard s'associe à un allié improbable, Jared s'inquiète de ses nouvelles fréquentations. Gilfoyle renforce la sécurité à cause du flirt de Dinesh. Plus tard, il décide de mettre sa fierté de côté pour travailler avec Richard.

Η καθηγητική θέση που έχει ο Νέλσον αποδεικνύεται ωφέλιμη για τους μαθητές του. Επιτέλους μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό της έπαυλης του Γκάβιν.

Amikor Richardnak sikerül egy valószerűtlen szövetségesre szert tennie, Jared aggódni kezd az általa vezetett vállalatért. Dinesh legutóbbi enyelgése kiveri a biztosítékot Gilfoyle-nál, és keményen fellép a biztonság érdekében. Dinesh később megfontolja, hogy félreteszi büszkeségét, és a munkára koncentrál. Big Head hasznosnak bizonyul a tanítványai számára. Jian-Yang kötelezettsége miatt Erlich nyugtalankodik az applikációért, végül úgy dönt, hogy saját kezébe veszi a dolgok irányítását.

ריצ'רד מנסה לשכנע את גאווין לאפשר לו להשתמש בפטנט שרשם. הדרך היחידה לעשות זאת, היא לשכנע אותו שהטכנולוגיה החדשה תאפשר לו לנקום ב"הולי" ובג'ק בארקר.

Richard si presenta a casa di Gavin per proporgli un affare, mentre la demo di SeeFood sembra davvero funzionare…

Richards nye allianse bekymrer Jared. Gilfoyle vurderer å legge stoltheten til side. Erlich konfronterer Jian-Yang angående appen hans.

Als Richard hulp vraagt aan een onwaarschijnlijke bondgenoot, maakt Jared zich zorgen over zijn gezelschap. Gilfoyle versterkt de bewaking in de nasleep van Dinesh's laatste scharrel; later overweegt hij zijn trots opzij te zetten voor een baan.

Nowa znajomość Richarda bardzo niepokoi Jareda. Gilfoyle zastanawia się, czy nie warto schować honoru do kieszeni, a Erlich otwarcie rozmawia z Jian-Yangem o nowej aplikacji.

Jared se preocupa com Richard quando ele contata um aliado improvável.

У Ричарда появляется новый союзник, Цзянь-Ян продолжает посвящать все свободное время своему приложению. Гилфойл старается забыть про гордость ради работы, но его все еще беспокоит новая пассия Динеш. Компания Джареда оказывается под угрозой, и спасать положение ему придется в одиночестве.

Джеред хвилюється за Річарда, коли той звертається до несподіваного союзника; Ґілфойл серйозно переймається безпекою після роману Дінеша; Ерліх переживає, чи справді Чін Єнь такий відданий праці над своєю програмою.