Ash ist nun auf der Metallinsel angekommen, wo der Kampfpalast steht. Zur Vorbereitung trainiert er mit dem verunsicherten Gewaldro. Aber das Pokémon ist noch nicht bereit für den Kampf und flüchtet frustriert in den Wald. Ash und Pikachu folgen ihm, werden von einem Schwarm Bibor attackiert und in den Fluss geworfen. Ash kann Gewaldro an Land ziehen, doch Pikachu ist verschwunden …

小智一行人来到了对战宫殿的所在地金属岛，小智开始了对战前的特训，但是蜥蜴王还是无法使出招式。蜥蜴王想尽办法还是无法使用招式，不甘心的它跑进了森林，却和随后赶来的小智一起遭遇了成群的大针蜂。蜥蜴王受到攻击，和小智、皮卡丘一起落入一旁的小溪。皮卡丘被湍急的水流冲走，受重伤的蜥蜴王被小智救上岸。面对随时可能出现的成群的大针蜂，小智和蜥蜴王开始了在森林中的冒险。

Ash ha llegado a Isla Metálica, sede de Palacio Batalla. Está listo para el combate, pero Sceptile no, sus movimientos de ataque todavía no funcionan y se va muy frustrado.

Ash ha llegado a Isla Metálica, sede de Palacio Batalla. Está listo para el combate, pero Sceptile no, sus movimientos de ataque todavía no funcionan y se va muy frustrado.

Sacha est arrivé sur l'Île Metallica, où se trouve le Palais Extrême. Il est prêt à combattre, mais ce n'est pas le cas de Jungko. Ses attaques ne fonctionnent toujours pas et il s'enfuit en signe de frustration.

חברינו נמצאים בדרכם לארמון הקרב כאשר ספטייל, שמתוסכל מהקושי שלו להילחם, בורח לתוך היער. אש רודף אחריו אבל מאבד את פיקצ'ו בנהר שוצף. חבריו יוצאים לחפש אותו.

Ash & co have arrived on the island of the Battle Palace which happens to be a massive Jungle. Ash, eager to make his upcoming battle with the Brain as good as it can be, decides to put extra emphasis on helping his recently evolved Sceptile to be able to use it's attacks. However in the process, Ash & Sceptile get seperated from the group and meet with the Frontier Brain, Spenser. Will Ash & Spenser get Sceptile to be able to use attacks again?

Ash è giunto sull'Isola Metallica, che ospita il Palazzo Lotta. Lui è pronto a lottare ma il suo Sceptile non lo è, in quanto le sue mosse di attacco non funzionano ancora e pertanto, fugge via per la frustrazione.

Nadat een gefrustreerde Sceptile het bos in rent, gaan Ash en Pikachu er achteraan en stuiten ze op een zwerm boze Beedrill—en de volgende Zone Leider!

Etter at en frustrert Sceptile stikker av inn i skogen, drar Ash og Pikachu etter den. Der støter de på en sverm sinte Beedrill - og den neste Frontier Brain!

Ash chegou à Ilha Metallica, casa do Palácio da Batalha. Ele está pronto para a batalha, mas o Sceptile não está - seus movimentos de ataque ainda não estão funcionando e ele foge em frustração.