Max ao Quadrado (2003)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第49集 小勝與勝人,保護溜溜糖球! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小胜与胜人,保护溜溜糖球! |
|
Overview |
小智一行人在森林中的一家宝可梦中心休息时,看见了一位从名字到外貌都和小胜很像的少年,胜人。可是小胜和胜人看似很像,却一见面就吵架。小遥带着小胜来到湖边,他们看见了胜人正在抚摸一只溜溜糖球,就在小胜和小遥准备靠近溜溜糖球观察时,胜人阻止了两人并再次和小胜吵了起来。胜人为什么要和小胜争吵?两个人之间的关系能否和好? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Přemaxováno! |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Max mod Max! |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Maximaal Max! |
|
Overview |
Max ontmoet een andere jongen met dezelfde naam maar met een erg ander karakter. Als deze jonge en onervaren nieuwe bekende er in zijn eentje vandoor gaat, moeten Ash en zijn vrienden hem vinden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maxxed Out! |
|
Overview |
Heading to Fallarbor City, the gang meet up with a trainer called Max who looks identical to Max. He is having trouble with his Surskit. However Max doesn't like or trust Max. Team Rocket have their eyes set on Max's Surskit. Can Max & Max protect the Surskit and overcome their differences? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Max vastaan Maxx |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un Max, deux Maxx |
|
Overview |
Sacha et ses amis rencontrent Maxx, un jeune garçon qui ne semble pas apprécier Max... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Max im Doppelpack |
|
Overview |
Ash und seine Truppe machen auf dem Weg nach Laufwechselfeld bei einem Pokémon-Center an einem See Halt. Dort treffen sie auf Schwester Joy und einen Jungen, der ebenfalls Maxx heißt. Anfangs ist Maxx äußerst unfreundlich zu Ash und seiner Truppe und gerät mit Maxx ziemlich aneinander. Team Rocket erholt sich gerade von seiner letzten Niederlage und James will nun endlich zum entscheidenden Schlag ausholen und sich Pikachu oder ein anderes wertvolles Pokémon schnappen, um endlich ein standesgemäßes Leben führen zu können. Dabei haben er, Jessie und Mauzi ein Auge auf Maxxes Gehweiher geworfen, das sie ihrem Boss schenken wollen, um sich bei ihm lieb Kind zu machen. Sie versuchen nun mit allen Mitteln, das begehrte Pokémon zu schnappen, doch auch diesmal scheinen ihre Bemühungen wieder mal vergeblich zu sein. Ash, seinen Freunden und Maxx gelingt es in letzter Sekunde, das Gaunertrio aus dem Verkehr zu ziehen. Team Rocket ist wieder einmal baden gegangen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פעמיים מקס |
|
Overview |
אש וחבריו מגיעים למרכז פוקמונים על גדותיו של אגם יפהפיה. הם פוגשים שם ילד נוסף בשם מקס. בהתחלה אש ומקס לא מסתדרים כלל אבל כשצוות רוקט מגיע ומנסה לחטוף את הפוקימון של מקס, כל החבורה מתגייסת כדי לעזור. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Max uno e Max due! |
|
Overview |
Max incontra un altro appassionato di Pokémon che porta il suo stesso nome. Ma a parte il nome e gli interessi affini, i due non sembrano avere molto da spartire. Mentre i ragazzi continuano a bisticciare, il Team Rocket sferra un attacco a sorpresa separando Vera, Max e l’altro Max – gli Allenatori più giovani e meno esperti del gruppo – dal resto dei loro amici. Senza la protezione di Ash e Brock, i ragazzini dovranno fare del loro meglio per salvare Surskit del Team Rocket. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マサトとマサト!アメタマを守れ! |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
정인이랑 정인이, 비구술을 지켜라 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Max ao Dobro |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Max ao Quadrado |
|
Overview |
Ash e seus amigos param em um Pokémon Center, onde Skitty de May aparece em sua Pokébola e causa problemas. Um garoto que se parece muito com ele grita com eles - e o nome dele também é Max! Os dois Maxes entram em uma briga. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Doble Max! |
|
Overview |
El episodio comienza con nuestros héroes entrando a un Centro Pokémon cuando Skitty sale de su Pokébola y empieza a hacer disturbios, cada uno trata de frenarlo y Max logra calmarlo con un juguete, en eso aparece otro chico quejándose del ruido y empieza a insultar a Max. La enfermera Joy los detiene y todos ven que ese chico también se llama Max y luego se va. Max se siente molesto por ese chico pero Joy le dice que al igual que él, también ama a los Pokémon y que suele venir a jugar con algunos Pokémon. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Demasiados Max! |
|
Overview |
Ash y sus amigos paran en un Centro Pokémon donde el Skitty de Aura sale de su Poké Ball y empieza a causar problemas. Un niño que se parece mucho a Max llega para gritarles, ¡y su nombre también es Max! |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Max och Surskit! |
|
Overview |
Max träffar på en annan liten pojke som heter likadant som han, men som är väldigt olik honom till sättet. När den här nya, unga och oerfarna bekantskapen ger sig iväg på egen hand, måste Ash och hans vänner spåra upp honom. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|