Nu hij heeft ontdekt dat de Unova League dit jaar zal plaatsvinden in Vertress City, kan Ash niet wachten. Onze helden zeggen Cynthia en Jervis gedag en vertrekken. Ze zijn van plan om onderweg bij het Drakendorp te stoppen zodat Iris haar geboorteplaats kan bezoeken.

Tijdens een lunchpauze hebben Iris en Emolga een vervelende ontmoeting met een groep van drie goed geklede en nuffige meisjes, die beledigende opmerkingen naar ze maken over hun uiterlijk en er dan lachend vandoor gaan. Iris is woedend over hun arrogantie en gaan de stad in om erachter te komen wie die gemene meiden waren waar ze te vinden zijn. Het blijkt dat de drie deel uitmaken van de Bloementuin Groep, een groep vrouwelijke performers en hun Pokémon. Dat betekent dat jongens niet worden toegelaten tot hun hoofdkwartier en ook geen mannelijke Pokémon!

Maar Iris is vastbesloten om naar binnen te gaan en wraak te nemen en ze weet Ash en Cilan over te halen om mee te gaan, al betekent dat, dat ze zich allemaal moeten verkleden in feestjurken met sieraden en make-up. Pansage moet een strikje dragen en zelfs Pikachu’s staart krijgt een vermomming.

Eenmaal binnen, vragen onze verklede helden of ze de groep mogen zien oefenen en de leider, Moira, staat dat toe. Zij geeft wat tips over stijl en houding en biedt ze dan een serie uitdagingen. Eerst moeten de Pokémon van onze helden over een evenwichtsbalk lopen om hun gratie te tonen. Als dat te makkelijk blijkt, wordt de lat hoger gelegd: er volgt een evenwichtsbalk strijd, dit keer boven een modderbad! Uiteindelijk is het tijd voor het Schoonheid Strijdveld waar Iris eindelijk wraak kan nemen en Moira en een van haar lievelingen verslaat en ze de modder in gooit. Een prachtige overwinning.

Terwijl onze helden dichter bij Vertress City komen, waar de Unova League gehouden zal worden, zien ze een Drilbur en een Braviary die naar ze lijken te kijken. Hun Trainers, de broers Rocko en Soren, duiken al snel op en dagen Ash uit voor een Koppelgevecht. Ash neemt de uitdaging graag aan en besluit om een team te vormen met Cilan voor een gelijkwaardig land-en-lucht team van Pansage en Unfezant.

De eerste zet die de broers doen is Dril Vleugel, waar geen van onze helden ooit eerder van heeft gehoord. Het blijkt dat Soren en Rocko zeer vaardig zijn in het gebruik van aanvallen die bestaan uit dubbele zetten. In dit geval is de Dril Koers van Drilbur gecombineerd met de Vleugel aanval van Braviary. Het duurt niet lang voordat Ash en Cilan deze techniek oppakken en door indrukwekkend teamwork de broers verslaan die onmiddellijk elkaar de schuld geven.

Cilan komt tussenbeide om de ruzie te beëindigen en gebruikt zijn kennis als Pokémon Deskundige om ze advies te geven: de broers vormen beide een goed paar met hun Pokémon, maar ze hebben een Watersoort nodig om hun land-en-lucht team te versterken. En natuurlijk, aangezien hij ook een Sportvis Deskundige is, wil hij ze maar al te graag leren hoe je er een moet vangen. Eerst slaan ze twee strijdlustige Frillish aan de haak, maar ze kunnen niet besluiten welke strategie ze moeten gebruiken om ze te vangen, dus ontsnappen de Frillish. Als Soren en Rocko gekalmeerd zijn en samen beginnen te werken, lukt het ze om een Buizel en een Corphish aan hun team toe te voegen. Nu kunnen ze opscheppen dat ze de heersers zijn van het land, de lucht en het water!

Onze helden nemen afscheid van de broers met de toezegging om nog een Koppelgevecht te houden bij de volgende ontmoeting en de reis naar de Unova League wordt vervolgd.

Als onze helden arriveren in Iris’ woonplaats, het Drakendorp, komen ze Iris’ jeugdvriendin Shannon en de twee Zweilous die ze opvoedt tegen. Iris belooft Shannon dat ze haar later wil bezoeken om haar alles over haar reis te vertellen, maar eerst moet ze een bezoekje brengen aan de Dorpsoudste. De Oudste is verheugd dat Iris weer thuis is en na een snelle inspectie stelt ze vast dat Iris goed voor Axew heeft gezorgd. Een paar andere dorpsbewoners willen de rest van Iris’ Pokémon zien en Iris haalt Dragonite tevoorschijn. Iedereen is verbaasd als ze hem zien en Dragonite begint opeens een gevecht met een Haxorus! Gelukkig kan de Oudste hen met een paar rustgevende woordjes kalmeren. Daarna gaan onze helden naar Shannon’s huis om daar te lunchen. Eenmaal daar stelt Iris haar voor om met hen mee op reis te gaan. Shannon zegt dat ze van plan is om op reis te gaan als haar Zweilous geëvolueerd zijn, maar ze weet niet of ze wel genoeg talent heeft. Ze wil graag een Pokémon Fokker worden en denkt dat ze daarom beter thuis kan blijven. Terwijl onze helden haar ervan proberen te overtuigen dat het juist goed voor haar zal zijn, horen ze een van de Zweilous buiten krijsen. Ze haasten zich naar buiten, en ontdekken dat de oudste Zweilous aan het evolueren is in Hydreigon! Het is een spannend moment, maar al snel blijkt dat Hydreigon in paniek is geraakt door zijn plotselinge evolutie. Hij gaat als een dolle te keer en valt alles en iedereen aan! Iris herinnert zich die keer dat de Oudste haar Dragonite kalmeerde en komt in actie. Met de hulp van al haar Pokémon lukt het haar Hydreigon in een hoek te manoeuvreren, zodat ze dichter bij hem kan komen. Tot ieders verbazing lukt het Iris om Hydreigon te kalmeren. De Dorpsoudste feliciteert Iris met haar overwinning en dat doet Gym Leader Drayden, Iris’ oude leraar ook! Ze heeft hem al die tijd geprobeerd te ontwijken, omdat ze zich schuldig voelt omdat ze van school is gegaan, maar hij geeft haar een compliment en daagt haar uit om naar de Opelucid Gym te komen om tegen hem te vechten.

Iris is uitgedaagd door de Opelucid Gym Leader Drayden en is terug in de stad om tegen hem te vechten! Maar zodra ze gearriveerd is (met Ash en Cilan in haar kielzog) zakt de moed haar in de schoenen en klimt ze in een toren voor wat frisse lucht en stilte. Het duurt niet lang voordat Agent Jenny haar naar beneden sommeert. Het blijkt dat de aankomend Draken Meester nogal veel heeft meegemaakt op deze plek. Iris komt ook haar oude mentrix Martha tegen en onthult dan dat ze studente is geweest op de Opelucid Academie, een van de beroemdste scholen van de Unova Regio. En de directeur is niemand minder dan Gym Leader Drayden. Iris studeerde vroeger alle vakken over Draaksoort Pokémon, maar had moeite om zich aan de andere studenten aan te passen en kreeg toen al snel heimwee. De eerste keer beklom ze de toren, omdat ze dacht dat ze vanaf daar haar geliefde Drakendorp zou kunnen zien liggen en als snel werd dat haar favoriete toevluchtsoord. Nadat een gevecht tegen een klasgenoot finaal de mist in ging en ze een preek van directeur Drayden kreeg, besloot ze dat de academie niet de juiste plek voor haar was en keerde ze naar huis.

Nu is het tijd dat Iris aan Drayden laat zien hoeveel zij en haar Pokémon samen zijn gegroeid! Het gevecht begint met Drayden’s Haxorus tegen Iris’ Excadrill, het is een rematch van het gevecht dat ze in het Drakendorp hebben gehad toen Iris nog jonger was. Deze keer eindigt het in gelijkspel. Daarna roept Drayden zijn Druddigon en Iris haar Dragonite. Ze is van plan om vanuit de lucht aan te vallen, omdat Druddigon niet kan vliegen, maar herinnert zich opeens dat Dragonite er de voorkeur aan geeft om niet in het voordeel te zijn. De twee zijn aan elkaar gewaagd, maar Druddigon wint. Iris is verslagen, maar het gevecht is niet voor niets geweest en Drayden is trots op haar. Hij adviseert haar om vooral door te blijven trainen en sterker te worden en vraagt haar terug te komen als ze er klaar voor is. Als ze vertrekt onthult Martha dat het Drayden’s idee is geweest om Iris op reis te laten gaan en dat hij graag wil dat zij de Opelucid Gym Leader wordt als hij met pensioen gaat! Iris is verbijsterd en wil hier over nadenken, terwijl ze met haar reis verder gaat. De volgende stop is: Vertress City en de Unova League!

Terwijl onze helden op weg zijn naar Vertress City, waar de Unova League zal plaatsvinden, kunnen ze niet verder lopen, omdat er een berg met stenen op hun pad ligt. Ash en Iris proberen er overheen te klimmen, maar de stenen rollen onder hun voeten vandaan. Gelukkig redt een jongeman met een Eevee hen. Zijn Espeon doet Psychisch en Ash en Iris zijn buiten gevaar. Hun redder heet Virgil en samen met zijn oudste broer, Davy en zijn vader, Jeff, horen ze bij het Pokémon Reddingsteam. Het team bestaat uit meerdere teams en Virgil’s team heet Team Eevee, want het bestaat uit alle zeven evoluties van Eevee. Dan krijgt het team een noodoproep vanuit de meldkamer van een dam. Davy vliegt er heen om op onderzoek uit te gaan en ontdekt dat het gehele meer en de meldkamer bevroren is. Daardoor is de stroom uitgevallen en zit er een werkman in de lift vast. Hij evacueert de andere werkmannen, maar door een aanval van een Cryogonal komt hij zelf in de meldkamer gevangen terecht en zit de deur vastgevroren. Virgil start ook een reddingsoperatie en onze helden besluiten hem te helpen. Virgil moet de batterijen van de aggregaat opladen, zodat ze elektriciteit weer op gang kan komen. Iris en Cilan leiden de vijf nijdige Cryogonal, die verantwoordelijk voor de crisis zijn, af. Ash en Virgil vinden de batterijen en laden ze op met met de hulp van Jolteon en Pikachu. Als de elektriciteit het weer doet, gaat Davy kijken waar het vreemde geluid in de kelder vandaan komt. Hij ziet dat een kleine Cryogonal achter een paar buizen vastzit. Hij bevrijdt hem met Darmanitan’s hulp en ontdekt dat Virgil’s Eevee een tunnel heeft gegraven (met behulp van Graaf) om hem te redden. Onze helden, Virgil en Davy zijn weer snel met elkaar herenigd en de kleine Cryogonal keert terug naar zijn vrienden. De dam, het meer en meldkamer worden ontdooid, de werkmannen zijn veilig en Eevee wordt lid van team Eevee. Bij het afscheid onthult Virgil dat hij en Eevee samen alle acht Unova Gym Badges tijdens hun reis hebben gewonnen en ook van plan zijn om aan de Unova League mee te doen! Ash vindt dat geweldig en onze helden vervolgen hun reis naar Vertress City.

Onze helden zijn eindelijk aangekomen in Vertress City, waar de Unova League gehouden zal worden en de spanning loopt bij Ash op tot een hoogtepunt! Terwijl ze zich vergapen aan het enorme Unova League stadion, komt de een na de andere bekende trainer de stad in om ook deel te nemen, en tot wanhoop van Ash is de entree van Bianca zo dramatisch als altijd.

Ash, Trip, Stefan, Bianca en de nieuwe vriend Virgil (van het Pokémon Reddingsteam) staan te popelen om te beginnen, net als Cameron, die al drie dagen in een tentje kampeert met zijn Riolu om er zeker van te zijn dat hij niet te laat komt. Niemand heeft hem echter verteld dat hij zich voor het toernooi moet inschrijven, dus Ash rent met zijn vergeetachtige vriend naar Zuster Joy, vlak nadat de inschrijvingstermijn is verlopen. Gelukkig voor Cameron, heeft Zuster Joy medelijden en mag hij zich toch nog inschrijven.

De volgende ochtend is het tijd om te beginnen. Freddy, meneer Primeur, komt binnenvallen met een parachute, om het startschot te geven en begint met het aankondigen van de regels: voordat het hoofdevenement begint, moeten de Trainers kwalificatierondes spelen, waarbij ze elk maar één Pokémon mogen gebruiken. Stefan wint zijn eerste match makkelijk. Virgil en Bianca hebben het moeilijk met hun tegenstanders en Ash wordt ingedeeld tegen zijn eerste Unova rivaal: Trip!

Trip gebruikt zijn super snelle Serperior, die verantwoordelijk was voor het verlies van Ash bij de Pokémon World Tournemnet Junior Cup finale. In plaats van te vertrouwen op het soort voordeel van Pignite, heeft Ash dit keer gekozen voor Pikachu om de Unova League mee te beginnen. Maar zelfs Pikachu’s Snelle aanval is niet snel genoeg om Serperior te raken, die elke zet met slangachtige souplesse weet te ontwijken. Uiteindelijk laat Trip Serperior terugslaan met Drakenstaart en het is een voltreffer! Zullen Ash en Pikachu uitgeschakeld worden in de Unova League, nog voordat ze mee kunnen doen aan het hoofdevenement?

De kwalificatie ronde tussen Ash en Trip gaat verder, en Serperior lijkt te winnen, terwijl Pikachu vast gewikkeld zit. Maar Ash is vastbesloten om zich niet door zijn rivaal uit de competitie te laten stoten en een combinatie van IJzerstaart en Elektrobal keert de kansen, waardoor onze held door kan stromen naar het hoofdevenement.

Dat begint met Cameron tegen Bianca als de eerste match van de dag. Camerons Samurott gaat direct in de aanval tegen Bianca’s Escavalier en hoewel Bianca de verdedigingskracht van Escavalier tot een maximum opvoert met IJzerwering, dringt een succesvolle dubbele Messchelp van Samurott daar toch doorheen en wordt Escavalier uitgeschakeld.

Bianca zet Emboar in, wat een vreemde keus lijkt, aangezien het een Vuursoort is en daardoor in het nadeel is tegen een Watersoort Samurott. Maar Bianca’s strategie klopt, Emboar gebruikt Verleid en Samurott is op slag verliefd. Met een paar krachtige Vechtsoort aanvallen, gaat Samurott neer. Cameron zet dan zijn geliefde Riolu in, die nogal een krachtpatser blijkt te zijn, ondanks zijn kleine postuur. Zijn snelheid, behendigheid, en uitstekende timing, gecombineerd met zetten als Na-aper en Vacuumgolf, zijn genoeg om Emboar uit te schakelen en zo wint Cameron de eerste partij in de Unova League hoofdevenement.

Na afloop van de tweede ronde van de Unova League, hebben Ash, Cameron, Stefan en Virgil allen hun gevechten gewonnen en gaan door naar ronde drie. Terwijl iedereen overlegt hoe ze de avond door zullen brengen, kijkend naar de vuurwerk show, shoppend bij de diverse standjes, of ontspannend in de sauna, wandelt Axew weg en is al snel verdwenen in de menigte.

Als hij zijn weg terug probeert te zoeken naar Iris, wordt Axew opgenomen door een feestvierende fanclub uit een dorpje. Zij zijn in Vertress City om Russet aan te moedigen, de eerste Trainer uit hun dorp die door is naar de derde ronde van de Unova League.

Ondertussen hebben onze helden in de gaten dat Axew verdwenen is, en Virgil stelt voor om de beveiligingscamera’s te bekijken. Ze haasten zich de stad in op zoek naar Axew, maar de menigte is gewoon te groot. Ze besluiten om zich op te splitsen en Pikachu, Oshawott, Scraggy en Emolga vormen ook een team om te helpen. Terwijl ze op zoek zijn, ziet Oshawott een grote doos met appels en tast blij toe, waarbij hij zich niet realiseert dat het eten van een Garbodor is en een groep Trubbish, die er boos op uit trekken om de ’dief’ te vinden.

Emolga ziet eindelijk Axew, maar de boze Gifsoorten komen dichterbij en zij drijven de Pokémon van onze helden naar de rand van een hoge klif! Ash en de anderen horen de commotie en komen erop af. Ze vinden elkaar allemaal terug en Ash probeert zich bij Garbodor te verontschuldigen voor het gedrag van Oshawott, maar die negeert hem en valt aan!

Virgil gebruikt zijn vaardigheid als lid van het Pokémon Reddingsteam door eerst Espeons Psychisch te gebruiken om iedereen aan de kant te krijgen, en dan een Kalmeerbel te gebruiken waarmee Garbodor rustig wordt. Zodra het gevecht voorkomen is, maakt Cilan het goed door een heerlijk diner klaar te maken voor Garbodor en de Trubbish, inclusief het Pokémon voer met zijn speciale recept en iedereen maakt zich dan op om naar het vuurwerk te kijken.

De derde ronde van de Unova League begint de volgende dag en de eerste match gaat tussen Ash en Stefan. Stefan vecht met zijn nieuwe Liepard en Ash roept zijn eerste Pokémon op, maar welke? Dat zie je de volgende keer!

De match in de derde ronde van de Unova League tussen Ash en Stefan is begonnen en het gaat om Krookodile van Ash versus Liepard van Stefan. Het lijdt geen twijfel dat beide partijen voor de winst gaan en ze lijken gelijk op te gaan terwijl ze de een na de andere sterke zet gebruiken. Maar Krookodile spaart zijn krachten, dus Stefan haalt zijn ongelofelijk snelle Zebstrika tevoorschijn. Krookodile heeft nogal wat schade opgelopen, dus Ash wisselt hem om voor Palpitoad, een Water- en Grondsoort, om weerstand te bieden aan de beste zetten van Zebstrika, Vlam Charge en Bliksemstraal. Beide partijen gebruiken slimme strategieën en het eerste deel eindigt in gelijkspel.

Dan is de getalenteerde Sawk van Stefan de beurt, tegen een onverwachte Pokémon keus van Ash: Leavanny. Maar waar Sawk gespierd en vastberaden is, is Leavanny gracieus en snel, en weet de vele zetten van Sawk met stijl te ontwijken. Echter, het energieniveau van Leavanny kan niet op tegen het doorzettingsvermogen van Sawk, en Sawk wint.

Uiteindelijk haalt Ash Krookodile weer tevoorschijn, tevens zijn laatste Pokémon. Die is duidelijk nog moe van het eerste gevecht en Iris en Cilan maken zich zorgen omdat zijn soort in het nadeel is. Maar Ash heeft een verrassing in petto: hij heeft Krookodile Luchttroef geleerd. Deze onverwachte Vliegsoort zet keert de kansen van Stefan en Sawk en Ash wint de partij.

De kwartfinale begint de volgende morgen en Ash gaat tegen Cameron in een volledig zes-tegen-zes gevecht. Daarbij komt dat Ash eindelijk te weten komt wat het geheime wapen van Cameron is: een intimiderende Hydreigon! Hoe zal Ash hierop reageren? Dat zie je de volgende keer!

We zijn bij de kwartfinale van de Unova League en het eerste gevecht gaat tussen Ash en Cameron, die zojuist zijn geheime wapen heeft onthuld: Hydreigon. Ash kiest Boldore om mee te beginnen, een zeer sterke Pokémon. Maar Hydreigons kracht is overdonderend en al snel heeft Cameron de eerste winst te pakken van hun zes tegen zes partij.

De volgende keuze van Ash is Oshawott. Bianca twijfelt of dat wel zo’n goed idee is, maar Cilan en Iris weten zeker dat Ash een plan heeft en Oshawott bewijst al snel dat zijn kracht indrukwekkend is, ondanks zijn kleine formaat. Het is echter niet voldoende om Hydreigon te verslaan, en met een laatste Drakenstoot staat Cameron twee punten voor. Maar als Ash kiest voor Pignite, beginnen de zaken eindelijk te gaan zoals hij wil. Pignite is een vasthoudende Pokémon die weigert op te geven, zelfs nadat hij meerdere keren neergeslagen is, en een afstraffende Steenbreuk slaat Hydreigon uit de competitie.

Camerons volgende Pokémon is Ferrothorn, hoewel die een slechte keuze blijkt te zijn tegen een Vuursoort als Pignite en het staat al gauw twee tegen twee in de match. Dan kiest Cameron Samurott, wiens kracht en behendigheid, om nog maar te zwijgen van zijn soort voordeel, dan toch een eind maken aan de volhardendheid van Pignite.

Pignite is uitgeschakeld en Pikachu komt erin, en iedereen weet dat er nu een geweldig gevecht zal volgen! Samurott weet de Elektrisch soort aanvallen van Pikachu af te weren met een paar snelle Messchelpen, maar een goed geplaatste IJzerstaart breekt erdoorheen en Ash wint zijn derde partij, zodat het drie-drie staat voor beide kanten.

Dan kiest Cameron zijn Swanna, waarbij hij hoopt op een lucht voordeel, maar Pikachu maakt daar snel een einde aan omdat zijn Elektrisch soort zetten te sterk blijken om af te weren. Het is vier-drie in het voordeel van Ash en nu mag Riolu gaan stralen, terwijl Ash Pikachu vraagt om even uit te rusten en kiest voor Unfezant.

Maar er is meer nodig dan prachtig rondvliegen om Riolu neer te halen. Zijn sterke Cirkelworp en slimme Na-aper bezegelen al snel het lot van Unfezant en Ash maakt zijn zesde en laatste Pokémon bekend: Snivy! De twee lijken even sterk te zijn als Snivy en Riolu heen en weer vechten en na een krachtige Bladstorm, lijkt Riolu uitgeschakeld te zijn.. maar dan keert het tij als Riolu evolueert in Lucario! Zullen Ash en Snivy in staat zijn om zich te herstellen van deze nieuwe ontwikkelingen?

Nu Cameron’s Riolu midden in zijn Unova League gevecht tegen Ash en Snivy geëvolueerd is in Lucario, wordt het pas echt spannend! Na de evolutie zijn Lucario’s zetten zelfs krachtiger dan die van Riolu en wordt Snivy verslagen. Ash roept dan zijn Pikachu, die nog niet helemaal hersteld is van zijn vorige gevechten. Pikachu’s kracht en onverzettelijkheid zijn zoals altijd overweldigend, het resultaat van de sterke band tussen Trainer en Pokémon, en hij verslaat Lucario bijna. Maar Lucario is in staat om nog een Aura Bol te doen, waardoor Pikachu wordt verslagen. Ash ligt uit de Unova League en Cameron gaat door naar de halve finale… waar hij het tegen Virgil en Team Eevee moet opnemen, en door het soortvoordeel van Flareon wordt de sterke Lucario uiteindelijk verslagen! Virgil’s Eevee blijkt ook een sterke deelnemer te zijn, want hij verslaat zijn laatste tegenstander Druddigon en wint de Unova League! Nadat onze helden hun vrienden en rivalen gedag hebben gezegd, verlaten we Ash en zien we dat hij zich afvraagt wat voor mooie avonturen hem nog te wachten staan. Hij is vastberadener dan ooit om een Pokémon Meester te worden!

Nu de Unova League voorbij is, hebben onze helden hun zinnen gezet op Nuvema Town en Professor Juniper’s lab. Onderweg komen ze een meisje tegen met de naam Nanette dat vreselijk overstuur is. Ze durft de brug niet over te steken, omdat ze bang is dat hij in elkaar stort, aangezien ze er eerst op heeft gestampt. Terwijl Ash haar ervan wil overtuigen dat de brug veilig is door er als eerste overheen te gaan, moet hij uiteindelijk weer terug om haar te halen. Nanette is hem dankbaar en Ash geeft haar een goede raad: Het is goed om voorzichtig te zijn, maar soms moet je iets gewoon doen! Onze helden arriveren bij het lab en Nanette verschijnt daar even later ook. Ze is op zoek naar een start-Pokémon. Professor Juniper verzekert haar ervan dat ze op de juiste plek is, maar Nanette raakt weer in paniek en ziet weer allerlei beren op de weg. Op Cilan’s advies kiest Nanette de schattige Tepig. Ash stelt daarna voor om een Koppel Gevecht te houden, zodat ze haar nieuwe Pokémon leert kennen! Ash en Nanette nemen het op tegen Cilan en Iris, zodat Nanette aan haar nieuwe rol als Trainer kan wennen. Het gevecht wordt door niemand minder dan Team Rocket gade geslagen! De schurken zijn weer terug, met als doel Pikachu voor hun baas te stelen, maar als dat niet lukt, stelen ze Nanette’s Tepig! Nanette is nerveuzer en radelozer dan ooit en weet niet wat ze moet doen, totdat ze zich de bemoedigende woorden van Ash herinnert. Nanette besluit om het over een andere boeg te gooien en laat zien dat ze in staat is om te vechten! En met de hulp van Ash’s fantastische Unfezant, keert Tepig weer ongedeerd bij haar terug en vertrekt Team Rocket met de noorderzon! Terug in het lab, krijgt professor Juniper een telefoontje van haar vader, Cedric, die haar vertelt dat de Witte Ruïnes, een archeologische plek die misschien informatie over de Legendarische Pokémon Reshiram herbergt, vlakbij Icirrus City ontdekt is! Natuurlijk willen onze helden daar het fijne van weten, dus nemen ze afscheid van Nanette en de professor en gaan ze aan boord van het schip dat naar Aspertia City gaat. Professor Juniper heeft ze geadviseerd om daar een Gym Leader met de naam Cheren op te zoeken. Hij heeft daar pas een gym geopend. En dus gaan ze weer op weg naar nieuwe avonturen en uitdagingen!

Reizend per schip en op weg naar de Witte Ruines en Cedric, de vader van Professor Juniper, ontmoeten onze helden een vreemde jongeman met de naam N. N vertelt hen dat hij alle Pokémon ziet als zijn vrienden en beweert dat hij de innerlijke stemmen van Pokémon kan horen. Hij is erg ingenomen met de sterke band die hij voelt tussen Ash en Pikachu.

Ash vertelt dat ze op weg zijn om de Legendarische Pokémon Reshiram te zoeken en wanneer N geïnteresseerd blijkt te zijn, vertelt Ash hem over de keer dat hij Zekrom zag. N begint aan een passievolle beschrijving van zijn doelen, om het mysterie te leren kennen van de aanwezigheid van Pokémon in deze wereld, om Reshiram en Zekrom te ontmoeten en het leven van Pokémon beter te maken. Ash vindt dat goed klinken, maar het wordt al snel duidelijk dat hij en N niet helemaal op dezelfde lijn zitten als N zijn afkeuring uitspreekt over Pokémon gevechten. Hij houdt er niet van om vrienden te dwingen met elkaar te vechten.

Ondertussen heeft Team Rocket weer een sinister plan opgevat om Pikachu voor de baas te stelen. Eerst lokken ze Axew weg van onze helden, terwijl Ash en Iris een oefengevecht houden en Pikachu in de buurt is. Al snel zijn beide Pokémon in handen van team Rocket, maar met hulp van N worden zij snel bevrijd. De Amoongus van James heeft echter al wel een gifaanval op de arme Pikachu gedaan. Ash weet niet goed wat hij moet doen, maar N heeft een plan: hij brengt iedereen naar de boeg van het schip en roept zijn vrienden op, en dan springen twee wilde Alomomola uit het water en doen Verfris om Pikachu te genezen.

Het schip legt aan bij Castelia City, waar N naartoe moet, maar hij verzekert onze helden ervan dat ze elkaar weer zullen ontmoeten. Wanneer hij vertrekt, overweegt hij wat het zien van Zekrom voor Ash kan betekenen; een echte levensveranderende ervaring!

Onze helden zijn eindelijk aangekomen in Aspertia City, en gaan op aanraden van Professor Juniper naar de nieuwe Gym. Dat blijkt tevens een school te zijn waar aankomende Trainers alles kunnen leren over Pokémon. Ze ontmoeten een jonge leraar genaamd Cheren, die toevallig de gloednieuwe Gym Leader blijkt te zijn. Ash verspilt geen tijd en daag Cheren meteen uit tot een gevecht, maar het moet een voorstelling match worden, omdat het strijdveld nog niet is afgebouwd.

Ze spreken af om later in de middag te vechten en ondertussen laat Cheren onze helden de school zien. Tijdens de rondleiding dwaalt Axew weg om zelf op ontdekkingstocht te gaan en als Pikachu erachter aan gaat, raken ze allebei in nog luidruchtige problemen, die uitgezonden worden door de speakers van de school. De plotselinge harde geluiden maken de Pokémon bang die in het Pokémon huis leven en zij ontsnappen door een open deur! Iedereen splitst zich op om ze te gaan zoeken en na een paar complicaties, vind Ash enkele goed gecamoufleerde Sunflora.

Iris vindt een paar ondeugende Minccino in de keuken van de school en Cilan en Pansage halen een paar tegenstribbelende Ducklett uit het zwembad.

Cheren telt de Pokémon die terug gebracht worden naar het Pokémon huis en beseft dat er nog een Shinx ontbreekt. Onze helden vinden hem, maar de Shinx is bang en als twee leerlingen hem in een hoek drijven in een poging om hem terug te brengen, valt hij hen aan! Cheren beschermt ze en kalmeert de geschrokken Shinx en de twee leerlingen bekennen in tranen dat zij hem probeerden te vangen omdat zij de deur van het Pokémon huis open hadden laten staan.

Alles loopt goed af en het is tijd voor Ash en Cherens gevecht. Terwijl de leerlingen hem aanmoedigen, toont Cheren fantastische vaardigheid met zijn Herdier, en hoewel Ash en Oshawott een paar sterke aanvallen doen, gaat het gevecht naar de nieuwe Gym Leader. Cheren bedankt Ash voor het helpen oppeppen van zijn zelfvertrouwen en besluit om voortaan niet zoveel na te denken over zijn taken als Gym Leader, leraar en rolmodel voor zijn leerlingen. Ze nemen afscheid en onze helden gaan op weg naar de Witte Ruines.

In een duister laboratorium is wetenschapper Colress bezig met een experiment op een angstige Galvantula, met de bedoeling zijn kracht door elektromagnetische golven te verhogen. Het blijkt dat hij bij een mysterieuze organisatie die Team Plasma genoemd wordt hoort. Zij willen de macht over de Unova Regio krijgen. Intussen zijn onze helden op weg naar de Witte Ruïnes via Floccesy Town en worden ze aangevallen door drie nijdige Amoonguss! Ash, Iris en Cilan vechten zich vrij en brengen ze naar het Pokémon Center, waar het overvol is! Zuster Joy legt uit dat er veel berg-Pokémon naar de stad zijn gekomen die mensen zonder reden aanvallen en een Trainer vertelt dat hij een paar vreemdelingen heeft zien rondhangen in een verlaten observatorium. Ash en de anderen besluiten op onderzoek uit te gaan en gaan op weg naar de berg, waar een man met een baard hen adviseert niet verder te gaan, omdat het te gevaarlijk is. Hij heeft gelijk, want alle Pokémon, inclusief Pikachu en Axew beginnen hen opeens aan te vallen! De man haalt een apparaatje tevoorschijn dat de Pokémon voor de schadelijke golven behoedt. Als ze gekalmeerd zijn, verwijdert hij zijn vermomming en blijkt hij Detective Looker van de Internationale Politie te zijn. Hij heeft al eerder Team Galactic in de Sinnoh Regio nagejaagd en zit nu achter Team Plasma aan! Hij heeft ze gevolgd tot het verlaten observatorium en natuurlijk willen onze helden met hem mee om te helpen. Als ze Team Plasma confronteren in het observatorium, besluit Colress dat Pikachu het perfecte proefobject is voor zijn experiment. Het is een heftig moment als Pikachu zich verzet tegen Colress apparaat, maar de band tussen Ash en Pikachu is sterker dan de EM golven en Pikachu breekt zich vrij. Colress verwondert zich over zijn ontwikkeling als hij opmerkt dat er een vreemd apparaat in zijn apparaat is geplugd en de data steelt. Het is Team Rocket! Ze stelen wat apparatuur, waardoor alle berg-Pokémon niet langer meer onder invloed van de wetenschapper zijn en gaan er in hun ballon vandoor. Maar ze worden door een raket van Team Plasma’s luchtschip getroffen en schieten er weer vandoor. Looker komt er achter dat de resterende apparatuur zichzelf zal gaan vernietigen en zorgt dat iedereen uit het observatorium is voordat de boel opgeblazen wordt. Al het bewijs van Team Plasma aanwezigheid en de experimenten van Colress worden vernietigd. Hij zweert dat hij dit tot de bodem zal gaan uitzoeken en Ash en de anderen wensen hem succes en ze vervolgen hun reis naar de Witte Ruïnes.

Team Plasma werkt nog steeds aan haar snode plan; Pokémon vangen om te gebruiken als onderzoeksobjecten met het uiteindelijke doel de wereld te overheersen. Twee handlangers, Schwarz en Weiss, houden Braviary gevangen terwijl ze op de terugweg zijn naar hun hoofdkwartier. Ze komen echter al snel voor een wegversperring, opgezet door N. Hij gebruikt de afleiding om hun wagen open te breken en Braviary te bevrijden en de twee ontsnappen. Ze zijn echter beide gewond geraakt door de mannen en Braviary heeft een verborgen zendertje aan zijn nek.

Ondertussen zijn onze helden op weg naar de Witte Ruines, als ze het gewonde paar tegenkomen. Ze gaan allemaal naar het Pokémon Center, waar zuster Joy Braviary’s gewonde vleugel verbindt. Tijdens een geheimzinnige black-out, veroorzaakt door Team Plasma, ontdekt N het zendertje en realiseert zich dat hij Braviary daar snel weg moet halen. Hij legt zijn plan uit aan Ash en de anderen en ze komen in actie. Schwarz en Weiss gaan achter het signaal van de zender aan, maar ontdekken al snel dat het N is die ze afleidt om ze weg te lokken, terwijl Ash, Iris en Cilan Braviary in veiligheid brengen.

Maar Braviary voelt dat N in gevaar is en blijft zich inspannen en roepen tot onze helden erachter komen wat er aan de hand is. Zij keren terug, net op tijd om te zien dat N wordt aangevallen door de Pokémon van de handlangers. Ash weet dat N een hekel heeft aan Pokémon gevechten, maar er lijkt geen andere keus te zijn en een hevig gevecht barst los: Zangoose en Seviper aan de kant van de vijanden, tegen Pikachu van Ash en Excadrill van Iris, met wat hulp van de wilde Braviary, die het tij keert in het voordeel van onze helden. Schwarz en Weiss vluchten met de belofte om Braviary een andere keer te vangen. Het is eindelijk tijd dat Braviary terugkeert naar de natuur en tijd dat onze helden hun reis vervolgen, maar dit keer gaat N met ze mee.

Op weg naar de Witte Ruïnes komen onze helden, vergezeld van N, aan in Virbank City. Ze zien rook en gaan onmiddellijk op onderzoek uit. Maar als Ash Oshawott opdracht geeft het vuur te blussen zien ze een assistent Watchog met een rode sjaal. Het blijkt dat de brand deel uit maakt van een oefening van de Pokémon Havenpatrouille, een team wat zich inzet om te hulp te komen als er rampen gebeuren in het uitgebreide havengebied van Virbank City. Onder leiding van kapitein Halsey verzorgen Dewott en twee Frillish de reddingsacties, met Watchog als uitkijkpost. Maar Watchog is ongelukkig en N komt er achter waarom. Watchog wil ook betrokken worden bij de reddingsacties. Jammer genoeg slaagt hij niet voor de brandbestrijding veiligheidstest, dus vraagt Halsey hem op z’n uitkijkpost te blijven. N neemt het woord en zegt dat hij het niet eens is met de inzet van Pokémon bij het redden van mensen. Terwijl Hij en Halsey hier over discusiëren krijgt de kapitein een melding van een echt noodgeval: Een brand in een gebouw op het Virbank industrie gebied, waar een kleuterklas op excursie is. Iedereen schiet te hulp, terwijl Team Rocket de kans grijpt om Pickachu te stelen. Ash, Iris, Cilan en de Frillish brengen de kinderen en de werklieden in veiligheid, terwijl Watchog de wacht houdt. Halsey, Dewott en de Frillish haasten zich naar het gebouw om de brand te blussen. Maar als Team Rocket verschijnt en het gevecht begint ontstaat er een tweede brand. De branddeuren sluiten automatisch en Halsey en zijn team zitten gevangen. Ash en Oshawott proberen de brand te blussen, maar dat lukt ze niet zonder hulp. Iris vraagt Excadrill een tunnel te graven om Halsey te bereiken. Als Excadrill op rotsen stuit heeft N een plan. Hij vraagt Watchog zijn bijzondere zintuigen te gebruiken om de rotsachtige bodem op te sporen. Door teamwerk van Watchog, N, Iris en Excadrill lukt het om Halsey en de anderen uit het gebouw te bevrijden. Het lukt ze snel de brand te blussen en Halsey verandert van gedachte wat betreft het niet toelaten van Watchog in het reddingsteam. N zegt dat hij ook z’n ideeën moet bijstellen, omdat Watchog heeft bewezen dat er Pokémon zijn die mensen helpen omdat ze dat willen!

Onze helden vervolgen hun reis naar de Witte Ruïnes, samen met NNN, en komen langs de Kanto Bazaar: een festival ter ere van de bezienswaardigheden van de Kanto regio. Aangezien Ash uit Kanto komt, doet dit hem meteen denken aan thuis. En als onze helden professor Oaks presentatie zien van de drie Kanto Pokémon die beschikbaar zijn voor beginnende Trainers: Bulbasaur, Charmander, en Squirtle, komen de herinneringen bij Ash boven aan zijn eerste Pokémon reizen.

Ash vertelt iedereen het verhaal hoe hij Charmander heeft ontmoet. Net als Tepig, was Charmander achtergelaten door zijn oorspronkelijke Trainer. Ash heeft hem gered en al snel werd hij een deel van zijn Pokémon familie. Echter, toen hij evolueerde in Charmeleon, nam hij geen bevelen meer aan van Ash en deed wat hij wilde. Maar Ash gaf zijn geliefde Pokémon nooit op en al snel evolueerde hij in een geweldige en angstaanjagende Charizard.

De twee reisden enige tijd samen, totdat hun reis ze naar de Charicific Valley bracht, waar vele Charizard deelnamen aan intensieve training tegen elkaar. Ash nam van de gelegenheid gebruik om Charizard sterker te laten worden. Hoewel de twee elkaar meerdere keren hadden teruggezien, wil Ash nu zijn oude vriend weer zien en alle anderen zijn ook razend benieuwd. Dus vindt er een Pokémon ruil plaats via professor Oak en Charizard komt op bezoek.

Als hij de Dragonite van Iris ontmoet, vliegen de vonken er meteen vanaf en de twee beginnen meteen te vechten. In plaats van ze tegen te houden, besluit Ash om er een echt gevecht van te maken. Het is duidelijk dat Charizard hard heeft getraind in Charicific Valley en beide Pokémon laten zien hoe sterk ze zijn. NNN breekt het gevecht af en merkt op dat de twee Pokémon respect voor elkaar hebben gekregen. Op dat moment vraag Ash of Charizard hem wil vergezellen op zijn reis, met instemming van allen. Dus, nu weer op naar de Witte Ruines, maar dit keer met Charizard, opnieuw herenigd met onze helden!

Terwijl onze helden en NNN hun reis vervolgen, verfijnt Team Plasma zijn snode plan: om Pokémon te raken en in hun macht te krijgen en daarbij zijn woede en aanvalskracht tot een maximum te brengen. Team Plasma agenten houden ook Cedric Juniper en zijn team bij de Witte Ruines in de gaten en zijn blijkbaar op zoek naar NNN.

Ash en de anderen worden door Agent Jenny tegengehouden. Zij waarschuwt hen dat de brug afgesloten is omdat een losgeslagen Haxorus de stad terroriseert. Iris weet dat een Draaksoort zoiets niet voor niets zou doen, en onze helden rennen weg, op zoek naar een andere toegang tot de stad: een lekkende roeiboot. Als ze aankomen, lijkt de stad verlaten, totdat ze Agent Looker van de Internationale politie tegenkomen. Hij is bezig met zijn eigen onderzoek. Ash stelt Looker voor aan NNN, maar Looker had hem al herkend als degene waar Team Plasma naar op zoek is. Ondertussen heeft Team Rocket het geheel geobserveerd en besloten dat de doorgedraaide Haxorus vast te maken heeft met Team Plasma. Het doet ze namelijk denken aan wat ze hebben gezien in Floccesy Town. Jessie, James en Meowth besluiten dat ze het apparaat dat Team Plasma gebruikt om Pokémon zo te laten ontsporen voor zichzelf willen hebben.

Als onze helden en NNN de doorgedraaide Haxorus vinden, proberen ze hem te kalmeren. Maar als Iris Dragonite tevoorschijn haalt om te helpen, richt Colress zijn apparaat op hem, waarbij Dragonite in woede uitbarst. Er volgen meer gevechten en als Team Plasma NNN ontdekt, wordt het duidelijk dat zij elkaar al kennen. Team Plasma wil dat NNN met hen mee komt, maar NNN weigert en wil met rust gelaten worden. Als Iris in het schootsveld van een paar krachtige aanvallen staat, duwt NNN haar weg en wordt in haar plaats geraakt. Hij is bewusteloos.

Ondertussen probeert het Team Rocket trio om het vliegtuig met daarin het manipuleer apparaat, te stelen, terwijl Team Plasma afgeleid is. Maar ze worden al snel opgemerkt en als de gevechten uitbreken zorgt een afketsende aanval van Liepard ervoor dat het apparaat niet meer werkt. Haxorus en Dragonite zijn vrij en Colress blaast de aftocht. Team Plasma vlucht, zich ervan bewust dat Ghetsis, de leider, wil dat NNN gevangen genomen wordt.

Terwijl Ash, Iris en Cilan zonder succes NNN proberen bij te brengen, doemt er een geheimzinnige mist op en verschijnen er twee vrouwen. Zij dragen hun Pokémon, Gothitelle en Gardevoir, op om NNN te laten zweven en lopen dan met hem weg, al snel gevolgd door onze helden en Team Rocket. Het boosaardige trio eindigt aan de rand van een klif, terwijl onder hen, onze helden kijken naar de vrouwen die NNN laten zakken in een poel. Wat doen ze met hem? Je komt er wel achter, terwijl de reis wordt vervolgd.

Terwijl ze hun reis samen vervolgen, stuiten onze helden en NNN plotseling op een aantal Team Plasma leden die onschuldige Pokémon vangen en gebruiken als test object.

Als er een hevig gevecht losbarst tussen de twee partijen, bevindt NNN zich in het schootsveld en raakt ernstig gewond. Twee geheimzinnige vrouwen doemen op uit een dichte mist en brengen de bewusteloze NNN naar een vijver in de wildernis en dompelen hem onder. Ondertussen zijn onze helden stille getuigen van deze dramatische ontwikkelingen.

Ash en zijn vrienden kijken vol verbazing toe en zien hoe NNN volledig geneest! Ze komen er al snel achter dat NNN en zijn twee vrouwelijke metgezellen, Concordia en Anthea, in een geheime schuilplek leven, die ook als toevluchtsoord dient voor gewonde Pokémon.

NNN beschrijft hoe hij ooit in een landhuis woonde als kleine jongen, maar nooit naar buiten mocht. Ghetsis, de leider van Team Plasma, had tegen hem, Concordia en Anthea gezegd dat zij bestemd waren om hun gave, om de innerlijke stem van Pokémon te horen, te gebruiken om ervoor te zorgen dat Pokémon niet langer slecht behandeld zouden worden door mensen. Maar wanneer Ghetsis wordt geconfronteerd met de Legendarische Reshiram, realiseren ze zich dat Ghetsis al die tijd tegen ze heeft gelogen.

NNN en zijn metgezellen geloven nog steeds dat mensen niet te vertrouwen zijn als het gaat om het welzijn van Pokémon en ze geloven dat Pokémon uit de buurt van mensen gehouden moeten worden. Onze helden zijn echter vastbesloten om hun ongelijk te bewijzen en Concordia en Anthea staan verstelt als de eerder slecht behandelde Pokémon toenadering zoeken tot de jonge trainers.

Als de mannen van Team Plasma ontdekken waar NNN zich bevindt, volgt er opnieuw een heftig gevecht. Maar onze helden kunnen het aan en Team Plasma wordt weer verslagen, voor nu tenminste.

Toch blijven NNN, Anthea en Concordia ervan overtuigd dat mensen en Pokémon niet naast elkaar kunnen bestaan en dus nemen ze afscheid van onze helden en verdwijnen in de mist. Ash en zijn vrienden vragen zich af of ze ooit hun vriend NNN weer zullen zien.

Nadat onze helden afscheid hebben genomen van NNN en zijn metgezellen, bevinden onze helden zich in de buurt van de Drakenspiraal Toren. De Witte Ruïnes zijn dichtbij en Ash kan niet wachten om erheen te gaan. Maar eerst moeten ze een dringend probleem oplossen: de Vlammenwerper van Pignite is erg zwak en na wat onderzoek, ontdekken ze dat er iets vastzit in zijn neus. Met op en neer springen komt het niet los, en zelfs een enge draai in de lucht van Charizard is niet genoeg om het vervelende probleem te verhelpen. Uiteindelijk probeert Iris de neus van Pignite te kietelen met een grasspriet en hij niest de boosdoener uit: een huls van een eerdere Kogelzaad aanval.

Terwijl zij daarmee bezig zijn, houden Team Rocket en Team Plasma zich bezig met het bedriegen van elkaar. Jessie en James breken in, in het lab van Team Plasma om het Pokémon manipuleer apparaat van Colress te stelen, en als alle hulptroepen achter hen aan gaan, benadert Meowth de brave doctor en nodigt hem uit om zich aan te sluiten bij Team Rocket. Colress lijkt geïntrigeerd, maar wil eerst Meowth gebruiken bij zijn laatste ronde van experimenten. Meowth stemt toe. Hij is van plan om zijn speciaal ingestudeerde concentratie technieken te gebruiken om het manipuleren tegen te houden, maar de machine blijkt te krachtig en Meowth staat onder invloed van Team Plasma. Hij richt zich zelfs tegen Jessie en James wanneer die terugkomen van hun afleidingsmanoeuvre. Het lukt hen om door de indrukwekkende Furieslag cycloon van Meowth heen te breken en door te dringen tot hun partner, en de drie weten te ontsnappen.

Ghetsis is niet blij dat Team Plasma NNN nog steeds niet gevangen heeft genomen, maar hij heeft iets ontdekt dat hen naar Reshiram zou kunnen leiden, en dat bevindt zich bij de Witte Ruïnes. Jessie, James en Meowth luisteren dit nieuwtje af dankzij een afluisterapparaat dat ze in het lab van Team Plasma geplaatst hebben. Het lijkt er dus op dat onze helden, Team Plasma en Team Rocket allemaal op weg zijn naar dezelfde plek.

Bij de Drakenspiraaltoren ontmoeten Ash, Cilan en Iris de assistent van Professor Cedric Juniper. Hij biedt hun een rit aan om de professor bij de Witte Ruïnes te ontmoeten. Onderweg vertelt hij ze dat het opgraafteam een fantastische ontdekking heeft gedaan, maar wil daar verder niet over uitweiden. In de ruïnes worden onze helden herenigd met Cedric, die ze een deur met mysterieuze symbolen laat zien. Hij verschuift een paar panelen en de deur gaat open! Daar voor hun ogen ligt de Lichtsteen, een steen die volgens de legende Reshiram in een andere verschijningsvorm is! De professor pakt de steen op, maar hij vat vlam in zijn handen en veroorzaakt een heldere lichtexplosie. Gelukkig is de professor ongedeerd. N ziet van een afstand het licht en voelt de aanwezigheid van Reshiram. Hij gaat op weg naar de ruïnes, en wil weten wat Professor Juniper met de steen van plan is. Cedric legt uit dat de Lichtsteen en Reshiram bij zijn levenswerk horen en wil de steen zorgvuldig gaan onderzoeken. N vindt dit onacceptabel en komt in actie door de koffer met de steen te pakken en gaat er vandoor. Ash rent hem achterna, maar zakt door de grond. N keert terug om hem te helpen en laat zelfs de koffer vallen om de hand van Ash te kunnen pakken, maar hij valt ook en ze vallen allebei naar beneden. De anderen proberen uit te zoeken hoe ze Ash en N weer bovengronds kunnen krijgen, maar krijgen dan onverwacht bezoek van Team Plasma! De schurken hebben ook de lichtexplosie van de steen gezien en zijn de ruïnes binnengedrongen om de Lichtsteen en N in handen te krijgen. Ze staan op het punt om Iris, Cilan en Cedric aan te vallen, als de assistent van de professor plotseling zijn ware identiteit onthult: Het is Detective Looker van de Internationale Politie! Hij overmeestert Aldith van Team Plasma en zegt dat versterking onderweg is, maar Colress activeert zijn geperfectioneerde apparaat, waardoor hij de Golurk die hebben geholpen met de opgravingen in zijn macht krijgt. Zij keren zich tegen onze helden! Jessie, James en Meowth hebben Team Plasma naar de ruïnes getraceerd, maar besluiten zich koest te houden en af te wachten, totdat de rust is wedergekeerd en ze makkelijk de Lichtsteen en Pikachu kunnen stelen. Ondergronds hebben N en Ash een heftige conversatie over de relatie tussen mensen en Pokémon. N denkt nog steeds dat Pokémon beter af zijn zonder mensen, maar Ash zegt dat hij meer wil leren over Pokémon en goede vrienden met ze wil zijn en dat geldt ook voor Reshiram! Daarna horen ze het geluid van een gevecht boven hen en realiseren ze zich dat ze een uitgang moeten vinden. Wie zal na dit gevecht de Lichtsteen in handen krijgen?

Terwijl Team Plasma bezig is met het uitvoeren van hun kwaadaardige plan om de Lichtsteen te stelen en N gevangen te nemen, vechten Cilan en Iris hard terug en zitten Ash en N nog steeds ondergronds gevangen. N voelt de opschudding die bovengronds aan de gang is, want hij hoort de innerlijke stemmen en kreten van zijn Pokémonvrienden die in nood verkeren. Ash besluit dat ze weg moeten om te helpen en herinnert zich één van Professor Cedric Juniper’s avonturiersregels: geef niet op voor het afgelopen is! Terwijl N verbaast toekijkt, haalt Ash de rest van zijn Pokémon tevoorschijn en ze graven samen een tunnel tot aan de oppervlakte. N bewondert de band tussen hen.

Intussen heeft Colress zijn Pokémon manipuleer apparaat geactiveerd en roepen Cilan en Iris dat Crustle en Dragonite in hun Poké Balls moeten terugkeren, zodat de machine geen macht over hen kan krijgen. Dit maakt ze kwetsbaar en Team Plasma neemt ze gevangen! Aldith wil dat Colress de de onder invloed zijnde Pokémon ondergronds stuurt, maar op dat moment schiet Krookodile de grond uit, gevolgd door Charizard, Ash en N, die de Lichtsteen vasthoudt! Colress richt zijn apparaat op de Pokémon van Ash en Ash laat ze allemaal in hun bal terugkeren, behalve Pikachu, die een afkeer van zijn Poké Ball heeft. Het apparaat van Colress doet zijn werk en een grommende Pikachu valt onze helden aan. Ash doet er alles aan zodat zijn beste vriendje hem herkent, maar het heeft geen zin en Pikachu ontketent van dichtbij een krachtige Bliksemstraal op Ash, zodat hij bewusteloos neervalt. N geeft zichzelf over en wil ze de Lichtsteen overhandigen, op voorwaarde dat Colress zijn apparaat uitzet en Pikachu vrijlaat. Colress gaat akkoord, N wordt door Team Plasma gevangen genomen en Pikachu komt weer tot zijn positieven en knuffelt de gewonde Ash. Intussen arriveert Ghetsis en hij onthult zijn ultieme doel: De Legendarische Pokémon Reshiram uit de Lichtsteen laten ontwaken en de macht over zijn geest krijgen! Zullen onze helden er in slagen om dit doortrapte plan tegen te houden?

Team Plasma’s missie om Reshiram te op te roepen en in de hand te krijgen gaat door, terwijl onze verwarde helden hulpeloos toekijken. Exew sluipt uit het haar van Iris waarin hij verstopt heeft gezeten en weet Iris en Cilan te bevrijden. Concordia en Anthea verschijnen vanuit de mist en willen N overhalen met hen mee terug te gaan naar hun schuilplaats. Maar N belooft in de echte wereld te blijven om voor zijn dromen te vechten. Dr. Colress heeft met zijn apparaat heeft controle weten te krijgen over hun Gothitelle en Gardevoir, samen met de net opgeroepen Reshiram en de situatie is dreigend. Dit is het moment voor Team Rocket om in te grijpen. Ze hebben op veilige afstand toegekeken. Maar als ze worden ontdekt doot detective Looker, die hen vraagt te helpen het apparaat te vernietigen en de Pokémon te bevreiden stemmen ze in. Meowth leidt de leden van Team Plasma af, terwijl Ash en Pikachu op het apparaat afgaan. Colress probeert controle over Pikachu te krijgen, maar z’n wilskracht en band met Ash zijn sterker. Hij richt zijn Bliksemstraal op Reshiram om hem te bevrijden. Het apparaat wordt vernietigd en Team Plasma is verslagen, dankzij ongebruikelijk teamwerk tussen onze helden en Team Rocket. Reshiram is vrij, maar nog steeds woedend. N spreek tegen hem en dan wordt duidelijk dat hij kalmeert wanneer N hem vertelt dat mensen en Pokémon in harmonie samen kunnen leven en samen kunnen werken. N belooft Reshiram te blijven vechten voor een ideale wereld voor mens en Pokémon en het antwoord van Reshiram stemt hem blijkbaar tevreden. Iris wil weten wat de Lengendarische Pokémon gezegd heeft, maar Ash zegt dat hij Reshiram op een dag weer wil ontmoeten en dan zelf het antwoord wil horen.

Ash vliegt op de rug van de Legendarische Pokémon Reshiram en heeft hen naar zijn zin. Plotseling duikt Iris op, die op de rug zit van de Legendarische Pokémon Zekrom en ze daagt hem uit tot een gevecht. Zekrom doet een angstaanjagende Bliksemstraal, die Ash door de lucht laat viegen..zo in z’n bed in het lab van professor Juniper.Hij heeft gedroomd en toen Iris hem niet wakker kreeg heeft ze Pikachu gevraagd een Bliksemstraal op hem te doen. Ze zegt hem zich op het nieuwe deel van hun avontuur voor te bereiden dat vandaag begint. Ash heeft besloten om naar huis in Kanto te gaan en Iris en Cilan willen met hem meegaan. Professor Juniper stelt voor dat ze per cruise schip naar Kanto reizen dat de Decolore Islands aan zal doen. Dat bevalt iedereen en ook Team Rocket dat de plannen heeft afgeluisterd. Door een plan van Team Rocket belanden onze helden op hun kleine schip in plaats van het schip naar Kanto. Jessie, verkleed als stuart weet Irish en Ash zover te krijgen dat ze hun Poké Ball inleveren en ze neemt Axew en Pikachu mee voor een snack. Ze sluit de Pokémon op in de speelkamer, terwijl James, verkleed als kapitein, onze helden opsluit in hun hut. Maar één Pokéball rolt weg, als Jessie is afgeleid, waardoor Oshawott vrij is om het schip te verkennen. Hij komt al snel achter het boze plan van Team Rocket. Met Mesblad weet hij het controle paneel te raken en de stroom uit te schakelen, waardoor ook alle deuren worden ontgrendeld. Iris, Ash en Cilan nemen snel hun Pokémon weer in bezit. Ze gaan naar het dek waar ze het gevecht aangaan met Team Rocket. Cilan waarschuwt dat vechten op een schip gevaarlijk kan zijn. Hij krijgt gelijk als Iris Excadrill vraagt om Graaf te doen, waarmee hij een gat graaft in het schip, waardoor het zinkt. Team Rocket schiet er vandoor op een waterstraal en onze helden weten zich te redden en net op tijd het juiste schip te vinden. En gaan ze weer op weg naar Kanto via de Decolor Islands en gaat het avontuur weer verder.

Terwijl onze helden op weg zijn naar Pallet Town, kunnen ze niet wachten op hun eerste stop op de Decolore Islands: Honey Island, het eiland waar de wereldberoemde honing van de Combee geproduceerd wordt en waar tevens de zoetste desserts die men ooit heeft geproefd gemaakt worden! Als ze van boord gaan van de Decolore Queen, worden ze begroet door Team Rocket’s Jessie en James die vermomd zijn als reisgidsen en aanbieden om Ash, Iris en Cilan naar de beroemde honingdessertfabriek van het eiland te brengen! Natuurlijk is dit een list en onze helden vallen zodra ze uit de limo zijn gestapt in een valkuil. Het daaropvolgende gevecht trekt een nijdige zwerm Beedrill aan! Terwijl onze helden en de schurken zich verspreiden, raken ze hun Pokémon kwijt en Pikachu, Axew, Oshawott en Meowth besluiten om samen te werken om het schip in de haven terug te vinden. (Meowth heeft natuurlijk zijn eigen agenda en Pikachu vertrouwt hem niet) De Pokémon en mensen maken onderweg hun eigen moeilijkheden mee: De Beedrill blijven Jessie en James achterna vliegen, Ash en zijn vrienden storen een Ursaring en moeten vluchten en Pikachu, Axew en Oshawott redden Meowth van een gevaarlijke Victreebel. Als de Pokémon uiteindelijk terug in de stad zijn, biedt een stel behulpzame politieagenten ze een rit aan naar het Pokémon Center, waar ze zich met hun Trainers kunnen herenigen. Maar de agenten blijken weer Jessie en James te zijn! Dragonite en Charizard zijn snel met Ash, Iris en Cilan op de plaats van bestemming, en er volgt weer een gevecht, maar als Jessie Meowth opdraagt om aan het gevecht deel te nemen, kan hij zich er niet toe zetten zijn “vrienden” aan te vallen en de schurken schieten er weer vandoor. Eindelijk komen onze helden aan in het Pokémon Center, waar Zuster Joy zich eerst ontfermt over de uitgeputte Pokémon en daarna iedereen trakteert op de meest heerlijke honingdesserts. Het is een zoet einde van een lange dag!

Onze helden hebben Honey Island verlaten via een ander schip en zijn verbaasd als ze Porter, de Hoofdsteward die op hun vorige schip aan boord was, zien. Deze nieuwe Porter legt uit dat hij een identieke neef is van degene die ze daarvoor hebben ontmoet. Dan vertelt hij iedereen over het aankomend Marine Cup Toernooi, en Ash en Iris kunnen niet wachten om daar aan deel te nemen. Ze ontmoeten ook mevrouw Ripple, een van de belangrijkste edelsteenverzamelaars van de Unova. Zij wil haar verzameling na het toernooi tentoonstellen. Cilan krijgt de kriebels van haar Purrloin. Als mevrouw Ripple onze helden haar verzameling laat zien, is iedereen vooral onder de indruk van het Oog van Liepard, de grootste steen in zijn soort ter wereld. Meneer Shaw, een andere verzamelaar, wil de zeldzame steen kopen, maar mevrouw Ripple weigert tot zijn grote frustratie.

Het Marine Cup Toernooi begint op het hoofddek van het schip. Een onbekende Trainer, genaamd Teaque en zijn Vanillite beslaan Iris en Axew en in de finale moeten Ash en Pikachu tegen Teaque, die deze keer een Galvantula gebruikt. Intussen breekt meneer Shaw in in de afgesloten kamer met edelstenen om het Oog van Liepard nogmaals goed te bekijken. Terug op het dek zien we dat Galvantula’s Bliksemstraal mis gaat en het Elektrische systeem raakt, waardoor er een tijdelijke stroomstoring wordt veroorzaakt! Als de storing is opgelost, winnen Ash en Pikachu het gevecht en dan opeens valt mevrouw Ripple’s Purrloin vanuit het niets Teaque aan! Ash wrikt Purrloin van zijn tegenstander af, waarna hij wegrent. Mevrouw Ripple en Porter gaan naar hem op zoek en als ze besluiten de kamer met edelstenen te checken, zien ze dat meneer Shaw heeft ingebroken en dat het Oog van Liepard is verdwenen! Meneer Shaw houdt vol dat de steen al weg was voordat hij binnenkwam, maar omdat hij zoveel interesse in de steen had, is hij toch de hoofdverdachte! Na een uitgebreide zoektocht, meldt Porter dat ze de gestolen steen niet tussen meneer Shaw’s spullen hebben kunnen vinden. Het is een mysterie en toevallig is een van onze helden een groot fan van mysteries. En opeens zit Detective Deskundige Cilan op de zaak! Hij begint de aanwijzingen met elkaar in verband te brengen, en realiseert zich dat Purrloin tijdens de stroomstoring en het tijdstip dat de steen werd gestolen in de kamer was en dus de beste getuige is. En gezien de aanval van Purrloin op Teaque na en de watervlek op de vloerbedekking vlak naast de tafel waar de steen zich bevond, komt hij tot een conclusie: Teaque heeft de stroomstoring expres veroorzaakt en heeft daarna zijn Vanillite via de luchtschacht de afgesloten kamer in gestuurd om het Oog van Liepard te stelen! De zaak is opgelost, de steen wordt teruggegeven en het avontuur op zee wordt weer voortgezet!

Terwijl Ash, Iris en Cilan tussen de Decolore Islands varen, merken ze op dat er een groot aantal Oshawott en Dewott op het schip aanwezig zijn. Ze horen van Porter dat hun volgende stop op Snijscheld Island is, waar ieder jaar een competitie gehouden wordt. Tijdens deze competitie strijden Oshawott en Dewott tegen elkaar om de titel van Snijschelpkoning. Natuurlijk wil de Oshawott van Ash meedoen! Op het eiland laat Freddy Pimeur de prijs zien, een fantastische Gouden Snijschelp, die meteen de aandacht van Team Rocket trekt. Hij stelt ook iedereen aan Osharina voor, de heersende Snijschelpkoningin, die meteen wordt opgemerkt door de Oshawott van Ash! Maar al snel blijkt dat de koningin al een bewonderaar heeft, een Dewott genaamd Caesar zorgt er voor dat Oshawott uit haar buurt blijft en zijn Trainer, Cadbury deel Ash zelfgenoegzaam mee dat hij geen schijn van kans maakt. De competitie begint met een vertoning van Snijschelpen, die worden beoordeeld op schoonheid, kleur en vorm. Het publiek en de juryleden blijken alle deelnemers goed te kunnen beoordelen, maar Iris en Cilan mopperen dat ze geen enkel verschil zien. De laatste kandidaat is een vreemduitziende Dewott, met twee belachelijk, grote Snijschelpen, het is de vermomde Meowth, met een paar nep Snijschelpen, die handgemaakt zijn door James! In de volgende ronde moeten de kandidaten hun Snijschelpen naar een doelwit werpen. Oshawott is niet slecht, maar Caesar’s poging is veel beter, en Meowth’s Snijschelp gaat langs het doel, maar James activeert de afstandsbediening en de Snijschelp belandt in de roos. In de volgende ronde moeten ze met hun Snijschelpen een stapel tegels breken, en weer heeft James de nep Snijschelpen zo ontworpen dat Meowth de tegels doormidden breekt. Helaas is het Dewottpak van Meowth niet zo goed gemaakt en hij zakt tijdens de Snijschelp Uitvoering af. Jessie en James gooien hun eigen kostuum uit en willen zich eruit vechten, bij voorkeur met de Gouden Snijschelp in hun handen, maar Pikachu maakt een Bliksemstraal een eind aan dat plan en de schurken schieten er weer vandoor. In de finaleronde moeten Cadbury en Caesar het tegen Ash en Oshawott opnemen en Oshawott wint! Freddy beloont Oshawott met de Gouden Snijschelp en kondigt aan dat dit jaar Koning Oshawott samen met Koningin Osharina het symbool van Snijschelp Island zal worden. Ash is verdrietig dat hij zijn vriend moet achterlaten, maar Oshawott is smoorverliefd op Osharina en het enige wat hij wil is dat Oshawott gelukkig is. Helaas heeft Osharina andere plannen en ze laat zien dat zij een andere koning prefereert. Het blijkt dat de koningin en Caesar voor elkaar bestemd zijn. Oshawott’s hart breekt en zijn Snijschelp ook! Zonder een functionerende Snijschelp kan Oshawott geen Snijschelpkoning worden en in plaats van hem wordt Caesar gekroond en keert Oshawott met onze helden terug naar het schip om hun reis voort te zetten.

Vanaf de boeg van het luxe cruise schip zien Ash, Iris en Cilan door de mist iets wat lijkt op een gigantische Pokémon. Niemand anders schijnt het te hebben gezien, dus besluiten ze om rond te vragen bij hun volgende aanlegplaats, Grand Spectrala Island, om te zien of de eilandbewoners iets weten. Een winkelier vertelt hen dat er zo’n gerucht was op een eiland in de buurt en ze gaan onmiddellijk op onderzoek, nog voordat hij kans heeft gehad om te vertellen dat het gerucht van tien jaar geleden was.

Het kleine eiland blijkt een Pokémon toevluchtsoord te zijn. Terwijl ze het bos verkennen, worden onze helden bedreigd door een enorme Heatmor die hen naar de rand van een klif drijft. Hij schrikt ook een paar wilde Pokémon op, waaronder een Foongus die Axew aanvalt met Spoor in een wanhopige poging om weg te komen. Axew valt in diepe slaap. Pikachu probeert terug te vechten tegen de enorme Pokémon maar geen van de aanvallen lijkt iets uit te halen. Dan doemt er een geheimzinnig persoon in een donkere jas met een zonnebril op uit het bos die tussen onze helden en de enorme Heatmor gaat staan en plotseling zijn ze beide verdwenen.

Cilan denkt dat ze te maken hebben met illusies, maar ze hebben andere zorgen. Axew is nog steeds niet wakker en ze moeten naar een Pokémon Center. Op de terugweg naar het andere eiland ontdekken ze een oud vervallen Pokémon Center, diep verscholen in het bos, en de lobby is vol met wilde Pokémon die wachten op een behandeling. Iris roept om hulp en een Audino verschijnt en rent weg om Zuster Joy te halen, die terugkomt zonder Audino.

Ash raakt hierdoor in de war omdat Zuster Joy en Audino altijd samenwerken. Wat dit Pokémon Center ook nogal ongewoon maakt is dat Zuster Joy medicijnen klaarmaakt voor Axew door een aantal bessen te vermalen met een vijzel. Maar deze ouderwetse benadering is wel effectief en Axew ontwaakt vol energie.

Dan verschijnt de geheimzinnige figuur met de zonnebril weer en stelt zichzelf voor: het is een oudere Zuster Joy die nu Pokémon Centers onderzoekt. Zij zegt dat dit centrum, waar zij vroeger werkte, gesloten had moeten zijn omdat er geen trainers naar het eiland komen. Dan beschuldigt ze de jongere Zuster Joy en zegt dat ze een oplichter is.

De jongere Zuster Joy lijkt te glinsteren en onze helden zien iets vreemds; een visioen van Onderzoeker Zuster Joy van tien jaar geleden, die een gewonde Zorua naar het Pokémon Center brengt. Zij vertelt onze helden dat ze Zorua vrijgelaten heeft in het bos, nadat ze hem heeft behandeld, maar dat hij regelmatig terugkwam om te helpen in het centrum. De twee werden goede vrienden, maar uiteindelijk werd het centrum gesloten en Zorua kwam niet meer langs dus kon ze hem niet laten weten dat ze weg moest.

Al snel wordt alles duidelijk. De Zuster Joy die Axew heeft behandeld en haar Audino helper zijn allebei een vermomming van Zoroark! Zoroark, die uit de Zorua geëvolueerd is die Zuster Joy had gered, heeft in zijn eentje het Pokémon Center draaiend gehouden en de wilde Pokémon die op het eiland leven geholpen. Zuster Joy is hierdoor geraakt en biedt aan om te blijven en het Pokémon Center officieel te laten heropenen zodat zij en Zoroark samen voor de eiland Pokémon kunnen zorgen. En nadat onze helden het Pokémon Center grondig schoongemaakt hebben, ziet het er zo goed als nieuw uit en gaan onze vrienden op weg naar hun volgende avontuur.

Onze helden vervolgen hun tocht langs de Decolore Islands en leggen aan bij Torom Island, waar zij niemand minder ontmoeten dan professor Oak! Hij is daar om een Rotom te vangen, als onderdeel van het wetenschappelijk artikel dat hij schrijft over de ongewone vormveranderingen van deze Pokémon die ontstaan wanneer zij een bepaald elektrisch apparaat in gaan. Terwijl hij Ash, Iris en Cilan van alles vertelt over Rotom en wat hij kan, flikkert het licht en gaat dan uit. Zuster Joy legt uit dat de Rotom worden aangetrokken tot de heerlijke elektriciteit van de energiecentrale van het eiland. Stroomuitval tijdens lunchtijd komt dus regelmatig voor.

Om dit probleem op te lossen, hebben de bewoners een elektrische speelplaats ontworpen voor de Rotom, met allerlei apparaten die ze kunnen ontdekken. Dat lijkt de geschikte plek om een Rotom te vangen, dus onze helden en professor Oak gaan er onmiddellijk naartoe. Ze zien drie Rotom door de kabels gaan en Pikachu gebruikt Bliksemstraal om ze dichterbij te lokken. De drie lijken de smaak van Pikachu’s elektriciteit wel te waarderen, maar als Cilan met Stunfisk wil helpen, reageren ze vol afschuw. Emolga’s elektriciteit is meteen een voltreffer, tenminste totdat de drie Rotom worden afgeleid door een stroomstoot die ergens anders vandaan komt.

Het is Team Rocket. Zij hebben de elektriciteit van de centrale omgeleid en gebruiken het om de Rotom te lokken. Ze hebben er zelfs een gevangen. Maar onze helden hebben een plan om deze elektrische bedreiging aan te pakken; ze hebben allemaal Grond-soort Pokémon, die niet beïnvloed worden door elektriciteit. Met hulp van Krookodile, Excadrille en Stunfisk, schiet Team Rocket er weer vandoor en wordt de gevangen Rotom bevrijd. Professor Oak ziet dat er vonken van Rotom afspatten en dat hij gewond lijkt te zijn, dus verzorgt hij hem. Rotom is hem dankbaar en als de professor hem vraagt of hij zin heeft om met hem mee te gaan en te helpen bij zijn onderzoek, springt hij meteen in zijn Pokéball! Missie volbracht!

Het is een prachtige dag op zee en onze helden genieten van de frisse lucht op het dek, wanneer ongemerkt een Croconaw, Azumarill en Octillery aan boord sluipen. Ze breken de voorraadkamer in om dozen met voedsel te stelen, maar treffen daar de leden van Team Rocket die ook aan het stelen zijn! Het scheepsalarm gaat af en Porter zegt dat dat maar één ding kan betekenen: piraten! Pikachu en Snivy gaan op onderzoek uit en ontdekken de drie stelende Pokémon die een kar vol gestolen voedsel voor zich uit duwen. Verscheidene crewleden gaan achter ze aan, maar de schurken hebben dit overduidelijk eerder gedaan. Ze stappen snel met hun buit op een vlot, (waar Ducklett, het vierde lid van de bende, ze opwacht) gooien Team Rocket van het schip in zee en gaan er vandoor. Meowth neemt zichzelf voor om de buit terug te halen. Agent Jenny van de Decolore Islands vertelt onze helden dat dit het werk is van een bekende bende piraten, die allerlei dingen van mensen stelen. Ash, Iris en Cilan bieden hun hulp aan en ze gaan allemaal aan boord van Agent Jenny’s politieboot om de schuilplaats ven de bende te vinden. Meowth heeft al de schuilplaats gevonden, maar als de piraten Meowth ontdekken vallen ze hem aan. Al snel heeft ook Charizard de schuilplaats van de bende gevonden en hij leidt de politieboot naar de plek toe. Agent Jenny wil de bende arresteren en Ash vraagt ze waarom ze zich zo slecht hebben gedragen. Met Meowth als vertaler komen ze er achter dat ze alle vier slecht zijn behandeld en verlaten door hun trainers. Daarom hebben ze besloten om wraak te nemen en van de mensen te stelen! Pignite en Snivy begrijpen hun motief, maar als de gemoederen hoog oplopen is het tijd voor een gevecht. Als de piraten verliezen, beloven ze niet meer te stelen en dat is ook precies wat er gebeurt. Onze helden en Agent Jenny bereiden zich voor om te vertrekken, als er plotseling een storm opsteekt en ze een rubber bootje met daarin drie angstige Darumaka zien. De golven zijn te hoog om ze met de politieboot te redden, maar Croconaw en de rest gaan het water in en brengen het vlot veilig naar de kant. Agent Jenny is erg onder de indruk en stelt voor dat ze zich aansluiten bij de Kustwacht. De voormalige piraten zien een mooie toekomst tegemoet en onze helden vervolgen hun reis naar de Kanto Regio.

De Decolore Island Cruise van onze helden gaat verder, en de volgende spannende stop tijdens hun reis is Wayfarer Island! Het is een prachtige plek die fungeert als uitrustplaats voor allerlei migrerende Pokémon. Zuster Joy van het Pokémon Center adviseert Ash, Iris en Cilan de bergen in te gaan, want daar zullen ze de kans krijgen om veel Pokémon te spotten! Hun timing is perfect, want ze zien een groep Metapod evolueren in Butterfree en wegvliegen! Maar als de Butterfree zijn vertrokken voor hun migratie verschijnt er een eenzame Caterpie uit de struiken. Het blijkt dat Caterpie nog niet klaar was om te evolueren en nu is hij alleen. Ash herinnert zich dat de eerste Pokémon die hij ving een Caterpie was en hij is vastbesloten om hem te helpen. Maar er is een probleem: Caterpie wil alleen maar slapen. Ash denkt dat een volledig geëvolueerde Insectsoort in staat zal zijn om een andere Insectsoort te helpen met evolueren, dus hij roept zijn Leavanny om met de wilde Caterpie te vechten! Maar als Leavanny’s Energie Bal Caterpie ruw wekt, rent hij in paniek weg. Ash gaat hem zoeken en biedt zijn excuses aan en Caterpie besluit hem te vertrouwen. Ze brengen de dag door met boomklimmen en spelen. Het is een speciale training, maar het is leuk! En Caterpie redt Ash met een goed getimede Bindschot als hij zijn grip verliest en valt. Ash weet dat Caterpie veel moet eten voordat hij kan evolueren, dus hij besluit Oran Bessen voor zijn nieuwe vriend te verzamelen. Helaas belanden ze in het territorium van een Ursaring, die niet van plan is zijn bessen te delen. Ash pakt Caterpie en vlucht, maar als ze niet meer verder kunnen rennen, besluit Caterpie dat het tijd is om te vechten. Hij blijkt een grimmige vechter te zijn en hij jaagt de grote Pokémon weg en evolueert dat eindelijk in Metapod! Intussen hoort Iris van Zuster Joy dat er volgende week een andere groep Butterfree het eiland zal verlaten. Als Metapod met ze mee wil, moet hij snel weer evolueren! Opeens verschijn Team Rocket op het toneel. Ze stelen Pikachu en Metapod. Jessie, James en Meowth vliegen met hun luchtballon weg, maar Ash springt achter ze aan en het lukt hem om de rand van de mand vast te pakken. Terwijl de Amoonguss van James aanvallen op Ash blijft doen, bevrijdt Metapod zichzelf en evolueert hij in Butterfree. Ash valt en Butterfree vangt hem en zet hem zachtjes op de grond neer en gaat dan achter de schurken aan die er weer vandoor schieten! Als de zon opkomt, bereiden alle Butterfree zich voor om te vertrekken en moet Ash afscheid van zijn vriend nemen. Het is een moeilijk moment, maar Ash belooft hem dat ze elkaar op een dag weer zullen ontmoeten. Butterfree voegt zich bij de migratie om een nieuw leven te beginnen!

Wat begon als een prachtige dag langs weer een van de Decolore Islands, Capacia Island, begint al snel een erg vervelende wending te krijgen. Terwijl onze helden op weg gaan via een smal pad dwars over de hele breedte van het eiland, is Iris opeens gefascineerd door een wei vol prachtige bloemen. Dat is niet iets voor Ash, maar hij en Cilan wachten terwijl zij een van de mooie bloemen in haar haar stopt. Plotseling zien onze helden een zeldzame Pokémon, Dunsparce en Ash besluit dat hij daarmee wil vechten en hem vangen. Pikachu probeert om Elektrobal te gebruiken, waarmee hij ervoor wil zorgen dat Dunsparce ophoudt met Gil. Gil zorgt ervoor dat de bloemen in het haar van Iris eruit vallen, waardoor Ash per ongeluk valt en ze plet. Axew botst tegen Pikachu en de schuwe Dunsparce ontsnapt.

Ash beseft wat er mis is gegaan, maar de situatie zorgt voor een verkoelde relatie tussen Ash en Iris. Als Ash een boom vol bessen vindt en probeert vrede te sluiten met Iris door er haar en Axew een paar aan te bieden, geeft hij per ongeluk Iris een zure bes. Nu wordt ze pas echt razend en barst er een heuse ruzie los tussen Iris en Ash. Ze vertrekt. Ze is er klaar mee! Maar ze trekken nog steeds beide over hetzelfde pad…

Wat later beginnen ze allebei spijt te krijgen. Na een nachtelijke bui gaan Pikachu en Scraggy op zoek om Iris en Axew te vinden en ze terug te brengen.

Ondertussen is Team Rocket op de hoogte van de tocht van onze helden en ligt op de loer om Pikachu te vangen. En wanneer Pikachu en Scraggy langs komen, vangen ze de beide bange Pokémon met een net. Maar Ash en Cilan gaan achter hen aan, nadat Cilan Ash ervan heeft overtuigd om zijn excuses aan Iris aan te bieden. Net als Team Rocket er succesvol met Pikachu en Scraggy vandoor lijkt te gaan, horen we vanuit de bomen “Axew, doe Drakenfurie!” Iris en Axew verschijnen en nemen de strijd op tegen Team Rocket, die Ash en Pikachu samen af maken.

Snel daarna biedt Ash zijn excuses aan Iris aan voor alles wat er is gebeurd en Iris doet hetzelfde bij hem. Ze lachen allemaal opgelucht en spreken af dat Ash het bessen plukken voortaan over zal laten aan Iris.

Onze helden zijn op weg naar de Kanto regio en maken een tocht langs de Decolore Islands. Ze verkennen een rotsachtig, verdord deel van Capacia Island. Nadat ze ’s avonds hun kamp opgeslagen hebben worden Pikachu en Axew gewekt door de Mythische Pokémon Jirachi. Er wordt gezegd dat Jirachi eens in de duizend jaar zeven dagen wakker is. Terwijl Pikachu en Axew spelen met Jirachi, worden onze helden door hun geluiden gewekt en als Ash zich realiseert wat hij ziet, raakt hij opgewonden en rent erheen om vrienden te worden. Daardoor jaagt hij Jirachi echter weg.

De volgende morgen praten Ash, Cilan en Iris over Jirachi en komt een meisje, Gemma, naar hen toe gerend. Ze smeekt hen om haar te vertellen waar hij naartoe gegaan is. Het blijkt dat zij wanhopig wil dat Jirachi haar wens vervult: de berg waar zij woont weer terug brengen in haar oude weelderige glorie. Later, tijdens de ontmoeting Gemma’s moeder Lotus, ontdekken onze helden dat haar man al bijna twee jaar op reis is om te ontdekken waarom de bron van de berg opgedroogd is en het landschap verdord. Een van de vele redenen waarom Gemma zo wanhopig haar wens in vervulling wil laten gaan, is dat haar vader weer terug naar huis kan komen.

Met maar zeven dagen de tijd om Jirachi te vinden voordat die weer duizend jaar in slaap zal vallen, bieden Ash en zijn vrienden Gemma aan om deze schuwe Pokémon te vinden en haar wens te laten vervullen. De eerste keer vinden ze hem, maar benaderen hem te snel, waardoor hij vlucht. Maar ze blijven zoeken, dag na dag en zij niet alleen. Jessie, James en Meowth willen deze Mythische Pokémon ook in handen krijgen!

Eindelijk, op de zevende dag, vinden ze Jirachi weer en dit keer blijft Gemma kalm. Als ze vraagt of Jirachi haar wens wil vervullen, staat hij dat toe, maar wordt gevangen door Team Rocket. Door het dappere optreden van Gemma, de vecht kwaliteiten van onze helden en de ongelofelijke kracht van Jirachi samen, wordt Jirachi bevrijd en schiet Team Rocket er weer vandoor.

Jirachi is uitgeput en gewond door de beproeving. Gemma’s vader arriveert en leidt hen naar de Tempel van de Berg waar Gemma een nieuwe wens doet: ze wil alleen dat Jirachi geneest. Haar wens wordt vervuld en terwijl Jirachi weer op krachten komt, begint het water weer te stromen van binnenuit de berg. Gemma’s familie is weer herenigd, de berg zal weer tot leven komen en Jirachi keert terug naar zijn slaap van duizend jaar, terwijl onze helden hun reis vervolgen.

Terwijl onze helden na een lange reis over het eiland de haven van Capacia Island naderen, zien zij iets dat lijkt op een vallende ster, totdat het omlaag stort in de zee. Ze onderzoeken de wrakstukken en Ash vind een Amulet Munt, dat naar men zegt geluk brengt aan de bezitter ervan. Opgewonden gaan ze alle drie op weg naar het Pokémon Center in de stad voor een goede nachtrust voordat ze naar het schip terug zullen keren.

Ondertussen onderzoekt Team Rocket ook het ongeidentificeerde vliegende object. James vindt zijn eigen Amulet Munt, terwijl Meowth een ontmoeting heeft met een groep Beheeyem, die hem aan boord van hun neergestortte schip brengen en proberen om zijn Amulet van zijn hoofd te trekken. De Beheeyem hebben ook de Amulet Munt van Ash opgespoord in het Pokémon Center en liggen nu buiten op de loer.

De volgende ochtend wordt Ash wakker en ontdekt dat iedereen in de stad er plotseling uitziet als Beheeyem! Hij roept om hulp maar Agent Jenny en Zuster Joy zijn ook onder invloed van de mysterieuze aandoening. De enige mensen die hij kan vinden die er niet als Beheeyem uitzien, zijn Jessie en James. Zij spreken alledrie een tijdelijke wapenstilstand af om uit te zoeken wat er aan de hand is.

Jessie, James, en Ash zijn getuige van een bijeenkomst op het stadsplein, waar een echte Beheeyem de mensen uit de stad opdracht geeft om te zoeken naar de Amulet munt die Ash heeft gevonden. Wanneer de stedelingen de drie zien afluisteren, worden ze gedwongen om zich te verstoppen. Daar vinden zij Meowth weer en horen van hem over de vliegende schotel. Ash wil de Beheeyem dwingen om alles weer normaal te maken, terwijl Team Rocket van plan is om hun technologie te stelen voor de Baas.

Ze luipen aan boord van het schip, waar de Beheeyem Meowth manipuleren tot spreekbuis van hen. Ze leggen uit dat hun schip is neergestort en zijn stroomvoorziening kwijt is geraakt. Dat lijkt, blijkt later, erg op een Amulet Munt en ook op de Amulet van Meowth. Ash biedt de munt aan die hij heeft gevonden maar dat is niet de munt die ze zoeken. James besluit dat als zijn munt werkelijk de energiebron van het schip is, die vast veel meer waard is dan hij dacht. Hij wil het dus niet opgeven, totdat een behulpzame Bliksemstraal van Pikachu de boeven weer de lucht in schiet en de energiebron in de handen van Ash belandt.

Ash geeft het ontbrekende deel terug aan de Beheeyem, die hun schip repareren, hun macht over de stad opheffen en wegvliegen. Hij ziet Iris en Ciland die geen idee hebben wat er is gebeurd, maar dat geeft niet, want ze zijn klaar om hun reis te vervolgen!

Onze helden zijn aangekomen op Harvest Island dat bekend staat om zijn heerlijke bessen en het Grote Harvest Festival ter ere daarvan. Ash, Iris en Cilan gaan op weg naar dit festival en ontmoeten onderweg een Pokémon die ze nooit eerder hebben gezien, een die de Pokédex van Ash niet herkent. Ash wil hem natuurlijk vangen, maar als hij hem uitdaagt voor een gevecht, wordt hij neergegooid door de elektrische lading van zijn franje en komt zijn Trainer snel aanrennen om zich te verontschuldigen.

Zij stelt zich voor als Alexa, een Pokémon Journalist uit de verre Kalos regio. Samen met haar Pokémon Helioptile en Gogoat, reist zij de wereld over voor haar werk, het schrijven over en fotograferen van Pokémon in hun natuurlijke habitat. Helioptile, die Ash neergegooid had, helpt haar met het opladen van haar apparatuur en Gogoat draagt die apparatuur in zijn zadeltassen, en vergeet ook niet waar alles is opgeborgen, iets waar Alexa niet zo goed in is.

Alexa is naar het eiland gekomen om te schrijven over de Pokémon Sumo Competitie tijdens het festival, dus besluiten ze om met elkaar mee te lopen. Onderweg vertelt zij onze helden over de legende die samenhangt met de competitie: lang geleden liep het eiland gevaar om uit te drogen omdat de mensen en Pokémon bijna alle bessen hadden geplukt. De twee sterkste Pokémon van het eiland vochten met elkaar om de laatst overgebleven bes en het zag er somber uit, maar een klein jongetje plukte de bes en deelde hem in tweeën. Hij bood de beide Pokémon ieder een helft en zei dat ze moesten delen. Het eiland herstelde en nu wordt de Pokémon Sumo Competitie gehouden ter herdenking aan dat hevige gevecht.

Ash, Iris en Cilan besluiten allen om mee te doen aan de competitie en terwijl ze wachten tot die begint, heeft Ash een botsing met een brutale jongen genaamd Rodney, die hem opzij duwt bij een taart stalletje. Het blijkt dat Rodney ook aan de competitie mee doet met zijn enorme Golurk, die korte metten maakt met al zijn tegenstanders. Maar Ash en Pignite zijn vastbesloten en Rodney begint geleidelijk aan respect te krijgen voor de volharding van het stel. Uiteindelijk weet Pignite door slimme bewegingen Golurk uit balans te brengen en hem op de grond te smijten. Ash heeft gewonnen!

Rodney is teleurgesteld, maar Ash biedt aan om de bes met hem te delen, net zoals dat in de oude legende is gebeurd. Er zijn genoeg bessen voor iedereen op het festival en dus eet iedereen vrolijk mee. Na afloop vertrekken onze helden weer naar het schip en dan horen ze dat Alexa ook naar Kanto moet om te werken aan haar volgende artikel. Dus zij zal hen vergezellen op hun komende reizen!

Onze helden reizen nu met Alexa verder, en zijn op weg naar het volgende Decolore Island, Frond Island. Maar als Alexa ze een mysterieuze schatkaart laat zien, kan niemand zijn opwinding verbergen, bij de gedachte aan een schatzoektocht! Alexa heeft onlangs een artikel geschreven over een tentoonstelling over een piraat, zijn schip, zijn Pokémon met wie hij reisde (een Shiftry, Nidoking, Mismagius, Honchkrow en Vulpix) en de onbekende schat in zijn schip. Alexa’s kaart bevat een aantal vreemde symbolen, waarvan ze denkt dat ze de sleutel zijn tot het vinden van de schat. Echter hebben onze helden niet door dat Team Rocket hun conversatie heeft afgeluisterd en de schat voor zichzelf willen hebben. Ze willen rustig afwachten totdat de Ettertjes de schat hebben gevonden en hem dan samen met Pikachu van ze afpakken. Ze komen aan bij een klein, onbewoond eiland, naast Frond Island, waar de schat vermoedelijk verborgen ligt. Een verborgen inham leidt hen door een ingang tussen de kliffen (terwijl ze door een trio Honchcrow in de gaten worden gehouden en er een gigantische draaikolk verschijnt, waardoor het kleine bootje waar Alexa en de helden in zitten bijna wordt verzwolgen) en daar zien ze op het strand een oud piratenschip! Maar Team Rocket is ze onderwater met hun onderzeeër gevolgd en wanneer ze te snel aan de oppervlakte komen, rammen ze het oude schip, dat terug het water in glijdt. Ash is bang dat de schat samen met het schip is gezonken, maar is opgelucht als Alexa aan land een deur, met dezelfde symbolen als op de schatkaart, ontdekt. Nadat ze de symbolen op de deur hebben verschoven, gaat hij plotseling open en zien ze een trappenhuis. Onze helden zijn er zeker van dat dit trappenhuis ze naar de schat zal leiden en klimmen de trap op, zich niet realiserend dat Team Rocket ze al een stap voor is… Onze helden en Alexa komen aan bij een bos, waar ze om onverklaarbare redenen worden aangevallen door twee Mismagius! Snivy en Charizard weren hen af en daarna komen ze drie bange Eevee tegen die achterna worden gezeten door een nijdige en sterke Nidoking! Nidoking besluit dat het niet verstandig is om met Pikachu te vechten, dus besluiten de dankbare Eevee met onze helden en Alexa de bergtop (waar de schat verondersteld wordt te zijn) te beklimmen. Als ze uiteindelijk door Shiftry worden aangevallen, begint Alexa het te begrijpen en realiseert ze zich dat de aanvallende Pokémon (behalve de Vulpix) dezelfde zijn die met de piraat hebben gereisd! Intussen is Team Rocket al op de bergtop, maar terwijl Jessie gefrustreerd raakt, omdat ze geen schat kunnen vinden (ze zien alleen maar vier standbeelden van Pokémon), worden ze aangevallen door Ninetales, waardoor ze er weer eens met lege handen er vandoor schieten… Wanneer onze helden en Alexa arriveren, zijn ze ook verbaasd om de standbeelden te zien, maar ze vinden al snel een vijfde standbeeld: een Vulpix! Hij is geëvolueerd in een Ninetales. Verder onderzoek leidt ze naar een kamer… waar een schatkist staat! En wat zit erin? Een verzameling Evolutiestenen. Deze stenen zijn gebruikt door de Pokémon op het eiland om te kunnen evolueren. De drie Eevee evolueren ter plekke in Jolteon, Flareon en Vaporeon. Onze helden en Alexa realiseren zich dat de aanvallende Pokémon de Evolutiestenen wilden beschermen. Alexa besluit om haar verhaal niet te schrijven, en iedereen besluit om in het belang van de Pokémon het eiland in stilte te verlaten. Onze helden en Alexa bieden hun excuses aan de Pokémon van het eiland aan en nemen van hen en het eiland afscheid en gaan verder met hun reis langs de Decolore Islands die uiteindelijk naar Kanto gaat!

Onze helden vervolgen samen met Alexa hun cruise langs de Decolore Islands en komen in de buurt van Cave Island. Porter legt uit dat het eiland zo wordt genoemd vanwege de enorme grot die zoveel Pokémon herbergt. Natuurlijk is Alexa haar videoapparatuur vergeten en ze besluit snel met Gogoat te vertrekken om alles op te halen. Onze helden blijven achter en hebben er geen idee van waar de grot zich bevindt! Gelukkig komen ze een oude vriendin van Ash tegen, Clair, de Blacktorn Gym Leader uit de Johto regio. Nadat ze kennis heeft gemaakt met Cilan en iris, legt Clair uit waarom ze op Cave Island is: om een anders gekleurde Drudigon te vangen! Natuurlijk is onze aspirant Drakenmeester Iris hierdoor geïntrigeerd en iedereen wil met Clair mee. Maar eerst moet Clair haar Dragonite zien te vinden. De Dragonite van Iris en Charizard stijgen op om Clair’s Dragonite te zoeken en de Dragonite van Iris vindt hem in een weiland. Maar de Dragonite van Iris stapt per ongeluk op een bloem waardoor Clair’s Dragonite boos wordt en er een gevecht tussen de twee Pokémon ontstaat! Het blijkt dat Clair’s Dragonite een vrouwtje is en die van Iris een mannetje, waardoor Filmdeskundige Cilan over een romance begint te fantaseren… Als ze bij de grot gearriveerd zijn, zien we veel verschillende Pokémon koortsachtig wegvluchten. Hoewel we nog niet weten wat er aan de hand is, komen we er al spoedig achter dat Team Rocket de oorzaak van het probleem is. Ze hebben een apparaat in de grot neergezet dat geluidsgolven produceert die pijn doen aan de oren van Pokémon, waardoor ze wegvluchten uit de twee uitgangen, alleen wordt één uitgang geblokkeerd door Team Rocket! In de grot deactiveert Clair de helse geluidsgenerator en ontdekt ze dat de anders gekleurde Druddigon hier ook leeft. Team Rocket wil ook de zeldzame Pokémon hebben en begint Druddigon aan te vallen als hij wordt ontdekt! Hierdoor raakt Druddigon de controle kwijt en wordt hij erg nijdig en vuurt een paar krachtige aanvallen op de leden van Team Rocket af en zij schieten er weer eens vandoor. Intussen probeert Clair om de anders gekleurde Druddigon te kalmeren. Dit doet Iris denken aan een zelfde situatie toen ze nog jong was. Iris’ moed, geduld, geneeskrachtige kruiden en bessen kalmeerden Druddigon. En de rustgevende houding van Clair kalmeert de anders gekleurde Pokémon. Clair voelt niet meer de behoefte om de zeldzame Pokémon te vangen, maar hij wil toch met haar mee. Nadat ze hem gevangen heeft, verschijnt Alexa weer op het toneel en wil de anders gekleurde Pokémon ontzettend graag zien, voordat Clair weer vertrekt naar het Drakendorp om daarna Drayden, Iris’ professor uit de Opelucid Academietijd een bezoek te brengen. Iedereen neemt afscheid van elkaar en onze helden vervolgen hun reis naar de Kanto regio.

Onze helden richten zich op een hemels gebeuren, want Alexa heeft ze over de Conley Komeet verteld. Een komeet die spoedig deze avond zal verschijnen! Ze wil dit hemelse spektakel, samen met een bijzondere groep Pokémon, die zich altijd verzamelt op de bergtop om de komeet te zien, filmen.

Ash, Iris en Cilan willen er meer van weten, dus Alexa laat ze het hele verhaal in een oud boek zien. Heel langgeleden was er een Trainer met de naam Conley die een groep aanvallende Pokémon kalmeerde en vrienden met ze werd, en daardoor het eiland redde en de held van het eiland werd. De eilandbewoners bouwden een indrukwekkend Strijdveld op de bergtop ter ere van hem. Terwijl Ash en zijn vrienden plannen maken om alles te bezichtigen, worden ze benaderd door een mysterieuze vrouw die een kroon draagt. Ze vraagt of ze de berg op gaan en geeft Ash een penning en vertelt hem dat hij die nodig zal hebben.

Intussen vermommen Jessie, James en Meowth zich in Spooksoort Pokémon die in de omgeving wonen, met het doel onze helden te volgen en Pikachu te stelen!

In de ruïnes van het Strijdveld, ontdekken Ash en de anderen een groot standbeeld van Conley, maar ze zijn al snel afgeleid door de vermomde Team Rocket leden, die opeens tevoorschijn springen om ze te laten schrikken! Alexa’s toch al nerveuze Helioptile reageert met een enorme stroomschok. James krijgt een lading en stoot zich tegen het standbeeld, dat omvalt en op Jessie terechtkomt en die hem op haar beurt van haar afgooit. Verscheidene Gengar en Banette verschijnen uit de ruïnes en gebruiken Psychisch om Team Rocket uit de buurt van het standbeeld van hun held te houden. Als de nijdige Pokémon bij Ash en de anderen zijn, brengt Alexa Noivern (een indrukwekkende Pokémon uit de Kalos regio) tevoorschijn, om tegen hen te vechten, zodat iedereen kan ontsnappen!

De Spooksoort Pokémon zijn niet van plan het snel op te geven en de achtervolging gaat verder, totdat Ash gevloerd wordt door een Schaduwball. De penning die hij van de mysterieuze vrouw heeft gekregen valt uit zijn zak en de Pokémon bekijken het symbool en beginnen opgewonden met elkaar te praten. Meowth luistert en vertaalt alles: het blijkt dat de penning van Conley is geweest, en dat betekent dat Ash en de anderen als vrienden beschouwd kunnen worden. Cilan beseft zich dat dit de Pokémon zijn waar Conley bevriend mee is geweest! Als het standbeeld van Conley weer op de juiste plaats staat, zijn de Spooksoorten erg blij. Uiteraard kan Team Rocket zich niet inhouden en probeert Pikachu te stelen, maar al snel worden ze door de Pokémon weer snel de lucht in geschoten.

De nacht valt en de schitterende Conley Komeet verschijnt! De Spooksoort Pokémon beginnen een vrolijke dans en de mysterieuze vrouw die Ash de penning heeft gegeven verschijnt uit de ruïnes. Ze legt uit dat de Pokémon dansen om hun oude held te eren, en ze stelt zich voor als; “degene die het verleden kent en doorgeeft aan de toekomst.” Alexa filmt Ash, Iris en Cilan als ze zich ook in het feestgedruis storten.

De volgende dag probeert Alexa haar film af te spelen, maar er staat niets op de tape. Ash’s penning is ook verdwenen. Alexa herinnert zich opeens dat de penning haar bekend voorkwam en bladert door haar boek om het op te zoeken. En ze vindt een plaatje van de penning, samen met een oude foto van de mysterieuze vrouw die naast Conley staat! Zou het mogelijk zijn dat de vrouw uit het verleden is gekomen?

Terwijl onze helden onderweg naar de Kanto regio hun tijd spenderen in een Pokémon Center op een eiland, proberen ze te relaxen, terwijl Alexa aan haar nieuwe verhaal werkt. Ze vraagt hen of ze op Gogoat willen passen. Gogoat is een welgemanierde Pokémon die niet echt in de gaten gehouden hoeft te worden. Dus Ash en de anderen letten niet op, wanneer Gogoat een jongen genaamd Tony ontmoet en voelt dat hij ergens naartoe wil en er ineens met hem op zijn rug ervandoor gaat! Zodra onze helden ontdekken dat Gogoat er niet meer is, informeren ze uiteraard Alexa en gaan ze er vandoor om Agent Jenny te zoeken om haar om hulp te vragen. Ze is al met Tony’s moeder aan het praten, die haar vertelt dat Tony naar de sterrenwacht waar zijn vader werkt wilde gaan om hem een speciaal verjaardagscadeautje te geven. Alexa denkt dat Gogoat Tony’s wensen heeft gevoeld en heeft besloten hem daar naartoe te brengen. Maar het kan in de bergen gevaarlijk zijn, dus onze helden vertrekken om te zien of Tony veilig is. Ze splitsen zich op, zodat ze de beide paden die naar de sterrenwacht gaan kunnen doorzoeken en verkennen. Ash en Alexa halen al snel de eigenzinnige jongen in en vragen hem mee terug naar huis te komen, maar Tony is vastbesloten om naar de sterrenwacht te gaan, dus besluiten ze met hem mee te gaan. Uiteindelijk bereiken ze de top, en Tony’s vader is opgelucht om hem te zien en erg blij met zijn cadeau: een tekening van zijn lievelingssterrenbeeld, Braviary. Nadat onze helden en Alexa nog even naar de sterren hebben gekeken is het hoog tijd dat ze hun reis weer vervolgen!

Terwijl Alexa haar videoapparatuur laat repareren, gaan Ash, Iris en Cilan ontspannen lunchen. Tenminste, dat is het plan, maar de Pokémon zijn steeds aan het kibbelen over het eten, en Emolga ontketent zijn Ontlading op iedereen die vervelend is, waardoor hij een standje van Iris krijgt.

Na de lunch ziet Iris Emolga en Axew samen spelen en vraagt ze of Emolga op Axew wil passen. Maar wanneer ze zich omdraait, verstoort Axew de rust van een Galvantula en krijgt hij een schok! Emolga probeert hem te helpen, maar hij botst per ongeluk tegen Axew op, waardoor Axew een bult op zijn kop krijgt. Als Iris de bult en de nawerking van de elektrische aanval van Galvantula ziet, geeft ze Emolga de schuld, die er op een drafje vandoor gaat… om midden in een strategiebespreking van Team Rocket terecht te komen! Woobat, Yamask, Frillish en Amoonguss vallen Emolga aan, maar Emolga verslaat ze binnen no time, waarna Jessie Emolga uitnodigt om zich bij Team Rocket aan te sluiten!

Iris maakt zich zorgen om Emolga en onze helden gaan naar hem op zoek. Ze vinden Emolga met Jessie, James en Meowth en de schurken hebben ook Axew in handen! Maar als er plotseling een nijdige Exploud tevoorschijn komt, gaan ze er snel vandoor!

Onze helden moeten Team Rocket vinden en er achter zien te komen wat er aan de hand is, dus stijgen Charizard en Dragonite op om op zoek naar de schurken te gaan. Er volgt al snel een heftig gevecht en Team Rocket schiet er samen met Exploud vandoor.

Al die tijd heeft Axew Iris geprobeerd duidelijk te maken wat er echt met de Galvantula is gebeurd en als ze eindelijk haar aandacht op hem richt, merkt ze dat ze begrijpt wat Axew denkt! Iris realiseert zich dat ze een grote fout heeft gemaakt door Emolga voor iets te beschuldigen dat hij niet heeft gedaan. Nadat ze haar excuses heeft aangeboden, wordt alles vergeven en vergeten. Cilan merkt zelfs op dat Iris’ vaardigheid Axew gedachten te begrijpen weer een goeie stap in de richting van de titel Drakenmeester is!

Als het schip van onze helden arriveert bij Paladin Island, is Cilan verrast als hij hoort dat zijn broers Chili en Cress ook onderweg zijn naar het eiland. Terwijl Ash, Iris en Cilan op hen wachten, worden ze benaderd door een Abomasnow. Cilan’s Pansage biedt hem een paar van zijn bessen aan, maar hij wordt getrakteerd op een flinke aanval! Zijn Trainer is een arrogante vrouw met de naam Morana die onze helden meedeelt dat ze te dicht in de buurt van haar Abomasnow kwamen. Het blijkt dat zij de reden is waarom Chili en Cress naar het eiland komen.

Ze vertellen Cilan dat Morana hen in de Striaton Gym heeft uitgedaagd vanwege een ongebruikelijk verzoek: als zij wint, wil ze dat zij de gehele Gym aan haar overdoen! Chili’s opvliegendheid krijgt de overhand op hem, en hij neemt de uitdaging aan. De broers verliezen de gevechten. Morana’s Mamoswine verslaat Chili’s Pansear en haar Glalie verslaat de Panpour van Cress. Nu is ze naar het eiland gekomen om Cilan, de derde Gym Leader te verslaan en daarna zal de Striaton Gym van haar zijn!

Iris adviseert Cilan om Crustle te gebruiken, omdat hij sterk is tegenover de ijssoorten waar Morana een voorkeur voor blijkt te hebben. Maar hij is vastbesloten om zijn Gym te verdedigen met zijn beste vriend, Pansage, en om die beslissing te benadrukken vertelt hij wat ze al allemaal samen hebben meegemaakt, inclusief zijn reizen met Ash en Iris. En spoedig is het tijd voor het gevecht!

Morana haalt zoals verwacht haar Abomasnow tevoorschijn en natuurlijk vraagt Cilan zijn Pansage. Na een paar aanvallen geeft Cilan een kritische evaluatie over Morana’s samenwerking met Abomasnow. Hij zegt dat hij de warmte en zorg mist, zodat ze niet zo’n effectief team zijn als ze zouden kunnen zijn. Hij praat over hoe belangrijk het voor een Trainer is om je te verbinden met het hart van een Pokémon en vertelt dat Pansage en hijzelf ook met elkaar in verbinding staan. Morana is niet geïnteresseerd in verbintenissen, ze wil alleen maar winnen, en ze onderbreekt zijn toespraak met een verwoestende aanval, waardoor Pansage bevroren raakt! Maar de zonnestralen en Cilan’s stem bereiken Pansage nog steeds door het ijs, en hij bevrijdt zichzelf met een krachtige Zonnestraal. Morana is verbijsterd en Pansage volgende aanval schakelt Abomasnow uit. Cilan heeft gewonnen en de Striaton broers mogen hun Gym houden!

Terwijl Chili en Cress zich voorbereiden om terug te gaan naar Unova, vraagt Cilan zich af of hij met ze mee moet gaan om weer Gym Leader te worden. Maar zijn broers verzekeren hem dat alles in orde is en dat Cilan samen met Ash en Iris met zijn reis verder moet gaan. En dat doen ze, en hun reis door de Kanto regio wordt vervolgd!

Terwijl er voor onze helden en Alexa een einde is gekomen aan hun cruise langs de Decolore Islands, zien ze verscheidene Pokémon die in de Kanto regio voorkomen. Porter zegt dat dat een teken is dat ze bijna bij hun laatste stop, Vermilion City zijn aangekomen! Ze hebben alle vier plannen voor in Kanto: Ash kan niet wachten om naar huis te gaan, Iris en Cilan staan te springen om Pokémon die ze nog nooit met eigen ogen hebben gezien te ontmoeten en Alexa wil erg graag Professor Oak gaan interviewen.

Natuurlijk zit Team Rocket hen op de hielen en de schurken zijn van plan om eindelijk Pikachu te vangen! Vanuit hun Basculine-onderzeeër, proberen ze het cruiseschip te stoppen door zijn propeller stil te leggen en als dat niet lukt, slagen ze er wel in om met gigantische ballonnen het schip op te laten stijgen! De passagiers raken in paniek en tijdens de chaos, slaagt Team Rocket erin om Pikachu, Axew en een indrukwekkende hoeveelheid Poké Balls van onze helden en de andere passagiers te stelen!

Ash, Iris en Cilan zitten gevangen in het vrachtruim en na verschillende ontsnappingspogingen, lukt het hen eindelijk en nemen ze wraak op Team Rocket! Al snel wordt het ongelukkige trio overmeesterd, en alle Pokémon keren weer veilig terug en het schip wordt weer te water gelaten. Alexa heeft al die tijd met haar koptelefoon in haar cabine gewerkt, dus ze weet niet wat er allemaal gebeurd is, maar als ze er achter komt, wil ze er artikel over gaan schrijven!

De Decolore Queen legt uiteindelijk in Vermilion City aan en Iris en Cilan zijn door het dolle heen en willen meteen verder gaan met hun reis! Iris wil graag naar Blackthorn City om met Gym Leader Clair te gaan trainen en Cilan wil graag aan een viswedstrijd in de Hoenn regio mee gaan doen. Ash en Alexa gaan mee naar het treinstation om afscheid van hen te nemen en Ash blikt terug op alle avonturen die ze met elkaar hebben meegemaakt.

Na een lange reis, is hij bijna thuis, en het is tijd voor Ash en Alexa om op weg naar Pallet Town te gaan!

Nadat Ash en Pikachu Alexa, Iris en Cilan op het treinstation hebben afgezet, gaan ze op weg naar het huis van Ash in Pallet Town! Natuurlijk kan Ash niet wachten om al zijn Pokémon in Professor Oak’s lab te zien, maar Alexa zegt dat Ash beter eerst een bezoekje aan zijn moeder thuis kan brengen. Dat bezoekje duurt niet lang. Nadat Ash zijn moeder zijn laatste avonturen heeft verteld, weet ze dat hij niet kan wachten om zijn Pokémon te zien en geeft ze hem toestemming om naar het lab van Professor Oak’s te gaan. Daar aangekomen ziet hij dat de professor door Alexa geïnterviewd wordt.

Nadat hij zijn Unova Pokémon (samen met Pikachu en Charizard) heeft bedankt voor al hun hulp en werk tijdens de reis en de Unova League, smeekt Ash Alexa om Professor Oak haar Pokémon, Helioptile, Gogoat en sterke Noivern te laten zien! Professor Oak’s heeft altijd een intieme, persoonlijke manier van aanpak, maar Noivern is daar niet van gediend en hij krijgt een heftige Knalbarst als beloning!

Ash zit vol vragen over de Kalos regio, en Alexa kan hem nauwelijks bijhouden! Maar iedereen merkt dat de held vol van Kalos is en voordat de avond voorbij is, kondigt Ash aan dat hij de volgende ochtend samen met Pikachu en Alexa naar Kalos zal vertrekken. Dat verbaast zijn moeder helemaal niet, hoewel ze verdrietig is dat hij weer zal gaan.

Na een rusteloze nacht, vol ideeën over zijn volgende reis, bedankt Ash zijn moeder voor alles en neemt hij afscheid van haar en Professor Oak. Hij belooft om zijn uiterste best te gaan doen en Ash, Pikachu en Alexa vertrekken daarna naar de Kalos regio, waar hen ontelbare nieuwe avonturen te wachten staan!