När Ash, Alexa och Pikachu kommer till Kalos-regionen ödslar Ash ingen tid, utan försöker hitta en plats där han kan vinna sitt första märke.

Ash, Clemont och Bonnie tar sig an en skadad Pokémon som heter Froakie. Sedan hamnar Ash i en stor strid när en vänlig Pokémon går sin egen väg.

Ash anmäler sig till Kalos-ligan med Froakie. Medan Ash letar efter nya Pokémon bryter en strid ut när en Fletchling stjäl mat från en Dedenne.

Serena besöker professor Sycamores labb och måste välja mellan tre Pokémon, Ash förbereder sig för en gymstrid, och Bonnie gillar att ta hand om Pokémon.

För att vinna sitt första Kalos-gymmärke strider Ash mot Alexas syster, Viola. Men hon visar sig bjuda på mycket tuffare motstånd än han trodde.

Ash har siktet inställt på en returmatch mot Viola, och tränar med Alexa för att få ordning på några av de moment som gav honom problem förra gången.

Ash och hans vänner hamnar i en liten by, där han bestämmer sig för att delta i en speciell tävling. Serena erbjuder sig att träna honom.

Ash, Serena och de andra hjälper en känd Pokémon-skötare med en svår uppgift. Några nya skötare dyker upp och erbjuder sig att ta sig an Ashs Pokémon.

Ash och de andra kommer till Lumiose City och upptäcker en hemlighet om Clemont. Sedan måste Clemont strida mot en maskin som kallas för en citroid.

När Ash och de andra ska hälsa på professor Sycamore upptäcker de att han är försvunnen och att de måste besegra en stor fiende för att få honom tillbaka.

När Ash och de andra färdas genom en skog mot Cyllage City träffar de på några hungriga Pancham och har en konfrontation med Team Rocket.

När Ash och hans vänner erbjuder sig att hjälpa konstapel Jenny att gripa en Pokémon-handlare hittar de en Scatterbug som säljaren har lämnat kvar.

I skogen på väg mot Cyllage City blir Ash utmanad av en annan tränare. Sedan besöker han en förskola för att visa upp olika Pokémon.

Ash och de andra hamnar mitt i ett kraftigt oväder på sin resa mot Cyllage City och söker skydd i en gammal herrgård som verkar vara hemsökt.

Clemonts Chespin fortsätter att äta för mycket och måste komma i form efter att ha förlorat några övningsstrider.

Bonnie och en annan tjej råkar ta varandras väskor och får med sig fel Pokémon. Bonnie har den andra tjejens Pichu, men vill ha tillbaka sin Dedenne.

Ash börjar träna sin Froakie, men konstaterar att han ligger lite efter när han stöter på en ninja som har utvecklat Froakie till en mer kraftfull Frogadier.

När gruppen kommer till Camphrier Town hittar de en sovande Snorlax mitt i staden som stör alla med sitt snarkande.

Team Rocket strider mot en ny fiende, Madame X, som hjärntvättar alla, och Meowth behöver Ashs hjälp med att stoppa Madame X.

Ash och de andra besöker en institution i Kalos-regionen som kallas Battle Chateau och är skådeplats för några av de största Pokémon-dusterna.

Under resan mot Cyllage City får Ash och hans vänner höra talas om Pokévision, videor som görs av tränare och deras Pokémon.

Pokémon Trainer Alain wishes to battle every single Mega Evolution there is, and he travels around the world to accomplish his goal. He first seeks out Elite Four member Siebold, who he has heard possesses a Mega Stone.

När Ash och de andra beger sig till Ambrette Town besöker de ett akvarium med många vattenlevande Pokémon.

Ash och gänget besöker ett speciellt laboratorium i Ambrette Town och får träffa två legendariska Pokémon.

När Ash råkar avbryta en repetition inför en Super Pokémon-stridsshow får hans Hawlucha chansen att axla huvudrollen.

Ash utmanar Grant på en strid efter att han äntligen kommit fram till Cyllage City. Men Grant har tänkt sig en annan slags utmaning.

Serena imponerar på alla med sina kunskaper i bakning, men en rivaliserande tränare skryter om att hennes bakverk är godare, så de båda möts i en bakningstävling.

Efter att en ledsen Flabébé landat i Bonnies hår försöker teamet hjälpa den lilla varelsen att hitta den speciella blomma den behöver för att överleva.

När vännerna träffar Diantha, mästaren i Kalos-regionen utmanar Ash henne på en strid. Men hela gruppen får sig snart en rejäl överraskning.

Team Rockets elaka tricks leder till att Ash, Serena och Bonnie blir anklagade för brott de inte begått, och de ger sig ut för att leta efter de verkliga förövarna.

Ash och hans vänner träffar en tränare som försöker vinna hundra strider i rad, för då kan hennes Lucario genomgå en megautveckling.

Korrina, Ash och de andra reser till staden Geosenge och beger sig in i en farlig grotta för att hitta en megasten åt Lucario.

Ash utmanar Korrina på ännu en strid för att testa Lucarios nya krafter, men den megautvecklade Pokémon förlorar snart kontrollen.

Ash och gänget beger sig till bergen för Korrinas specialträning, men en argsint svärm av Noibats gör att de kommer bort från varandra.

Korrina besöker en tränare på Pomace-berget för att lära sig att kontrollera den megautvecklade formen av Lucario. Men tränarens stil är inte vad hon väntat sig.

Ash lär känna en Hawlucha som försvarar svagare Pokémon i skogen och han erbjuder sig att hjälpa den stolta varelsen att finslipa sin stridsstil.

Vid Kalos-kanjonen bevittnar Ash och de andra en strid uppe i skyn mellan tränare i bevingade dräkter – och de blir ivriga att själva få prova.

Medan Ash utforskar en spegelgrotta ser han sin spegelbild sträcka sig ut och rycka åt sig Pikachu. Ash hoppar efter och hamnar i en annan värld.

Medan Ash försöker få sina Pokémon att samarbeta i en dubbelstrid dras han in i skogen av en mystisk kraft.

Ash, Serena, Clemont och Bonnie åker till professor Sycamores Pokémon-sommarläger, där de träffar nya vänner och stärker banden till sina Pokémon.

Professor Sycamore utmanar lägerdeltagarna att spela in en Pokévision-video. Ash och Serena stöter på problem när de letar efter en bra inspelningsplats.

Det är orienteringsdag, och lägerlagen försöker samla stämplar från alla kontroller. Men när en tjock dimma rullar in försvinner Bonnie och Pikachu.

När lägret börjar lida mot sitt slut tävlar Ash och hans vänner om en plats bland de allra bästa. Samtidigt bjuder Team Rocket på en överraskning.

Ash kommer till Shalour City, redo att utmana Korrina. Men att ta sig till det svåråtkomliga gymmet är mycket knepigare än han hade väntat sig.

Ash och Korrina möts till sist i en gymstrid. Ash inleder med att försöka strida som Tierno, men inser snart att den taktiken inte kommer att leda till seger.

Efter att ha träffat två bröder och deras Meowstics på vägen till Coumarine City stannar gruppen till för att delta i en skattjakt.

Ash och hans vänner stannar till vid Pokémon-centret, där syster Joy försöker hjälpa flera Pokémon som har skadats av en härjande Salamence.

En kompis från sommarlägret tar med Serena, Ash och de andra till en Pokémon-uppvisning där en lös Pancham ställer till med trubbel.

Clemont besöker sin gamla skola och visar gruppen en specialanordning som han uppfunnit för att ge Pokémon mer kraft, och han upptäcker att en gammal vän har förändrats.

I skogen träffar Bonnie tre barn som skyddar en skadad Lapras. Hon försöker övertala dem att låta syster Joy komma till gömstället för att hjälpa dem.

Alain continues his journey to find and defeat all of the Mega Evolutions in the world. He next meets up with Hoenn Region Champion, Steven Stone. Steven has also been traveling to understand the secrets of Mega Evolution and the Mega Stones, but both are caught off guard when Rayquaza appears in the skies.

När Ash och hans vänner träffar en Pokémon-tränare vid namn Nini blir Serena inspirerad att förbättra sin stridsteknik – vilket snart kommer till nytta.

Efter att våra hjältar hjälpt två arkeologer att hitta ett sjunket skepp tar Team Rocket sikte på dess skatt och försätter en grupp vattenlevande Pokémon i fara.

Ash och hans vänner hjälper sin vän Sanpei att avvärja en maskerad ninja som försöker sabotera det uppdrag som Sanpeis mästare har skickat ut honom på.

Ash och gänget kommer till en Skiddo-gård, där de träffar Serenas mamma, en Rhyhorn-tränare som vill att Serena ska gå i hennes fotspår.

Gänget träffar en ond Malamar som planerar att ta över världen. För att besegra den måste de ta hjälp från ett oväntat håll.

När en medvetslös Goomy faller rakt i huvudet på Ash måste gänget se till att den återhämtar sig, men de får problem när Team Rocket attackerar dem igen.

Goomy och Dedenne kliver fram och visar vad de går för när det skurkaktiga gänget Team Rocket går till angrepp.

I Coumarine City träffar Ash och hans vänner en rar Vanillite som snart blir kidnappad av Team Rocket. Men det visar sig att Vanillite har mäktiga vänner.

Fast besluten att vinna sitt växtmärke strider Ash mot Ramos och får sig en rejäl utmaning i form av tränarens mäktiga gräs-Pokémon och smarta taktik.

Tränarna är glada över att få ge sina Pokémon speciella presenter under festivalen i Coumarine City. Om inte Team Rocket lyckas förstöra allt det roliga!

Serena träffar sin vän och medtävlare Shauna när hon gör sin första Pokémon-uppvisning i Coumarine City.

När gänget får veta att en Grumpig tvingar en grupp Spoink att lämna sin oas blir de inte förvånade när det står klart att Team Rocket har ett finger med i spelet.

Gänget får veta att Kalos kraftstation har tagits över av Team Rocket, som nu kontrollerar elförsörjningen till Lumiose City och alla elektriska Pokémon i närheten.

Det uppstår en spricka i Team Rocket när Jessie kommer ifrån gruppen och blir förtjust i en läkare som hjälper henne. Ash och Clemont förbereder sig för strid.

Serenas träning inför nästa Pokémon-uppvisning går inte särskilt bra. Kan ett slumpartat möte med en främling i staden få hennes lycka att vända?

Alain and Steven must find a way to stop an apocalyptic clash between Groudon, Kyogre and Rayquaza before these titans turn the Hoenn Region into a ruin.

Ash blir glad när han springer på sin vän Tierno från sommarlägret, men Team Rocket avbryter återföreningen och den planerade striden genom att sno åt sig deras Pokémon.

I Lumiose City får Ashs gymstrid vänta när Clembot grips för vandalism. Gänget är säkra på att Clembot inte begått brotten. Men vem är då den skyldige?

Kampen om voltmärket tar äntligen sin början och Ash och Clemont tar till några gamla tricks och provar några nya.

Ash och hans vänner får sig en överraskning när professor Sycamore använder en Nyckelsten och en Megasten för att få Garchomp att Mega-utvecklas.

Goodra återvänder hem för att konfrontera de Florges som har tagit över våtmarkerna. Ash är för fokuserad på Goodra för att inse att Pikachu och Dedenne är i fara.

Ash upptäcker att Goodras hem i våtmarkerna håller på att torka ut. Det visar sig att en viss självisk trio håller på att stjäla allt helande vatten för att sälja det!

Våra hjältar kommer ifrån varandra när Team Rocket retar upp tre Pangoro. Nu måste Bonnie och Meowth samarbeta för att hitta sina vänner.

Ash och de andra tar skydd i ett kusligt hus vars ägare och tre Pokémon verkar vara fast beslutna att skrämma livet ur våra hjältar.

Ash och hans vänner får veta att det inte ska hållas några strider på gymmet i Laverre City – istället blir det modevisning med gymledaren Valerie.

Med siktet inställt på sitt sjätte Kalos Gym-märke utmanar Ash gymledaren Valerie och måste hålla huvudet kallt när han möter hennes luriga och älvlika Pokémon i strid.

Efter att våra hjältar hjälpt Sawyer att ta tillbaka hans älskade anteckningsbok från en viss tjuvaktig duo bestämmer sig Ash och Sawyer för att strida mot varandra.

Ashs Hawlucha hittar ett Pokémon-ägg som snart kläcks till en söt liten Noibat. Hawlucha försöker lära Noibat att flyga, tills de hamnar i fara båda två.

Ash anmäler sina tre flygande Pokémon till en flygtävling och samarbetar med en äldre herre vid namn Ornithol, som är expert på stafettlopp i luften.

Ash och hans vänner blir erbjudna en rundtur i Poké Ball-fabriken, vilket ger Team Rocket ännu ett tillfälle att försöka stjäla några eftertraktade föremål.

Serena går ut hårt i Dendemille Towns Pokémon-uppvisning och drabbas av ett bakslag. Men resorna med Ash har lärt henne att man aldrig ska ge upp!

Gänget bor på ett slitet hotell som enligt en Rotom som har gömt sig där har haft en mycket lyckligare historia. Kan de hjälpa till att förändra situationen?

Våra hjältar roar sig med att klä ut sig till Pokémon för att delta i en Gourgeist-festival, men snart ställer Team Rocket till problem för dem.

När våra hjältar rider över ett snötäckt berg träffar de en Abomasnow som vaktar en sjuk Snover, så alla hjälps åt att leta efter medicinalväxter som kan bota den.

Gänget tar skydd undan regnet på ett Pokémon-center, men det blir strömavbrott. Chespin och Bunnelby ger sig av för att skaffa en säkring … och stöter på problem!

Medan Serena övar med sin Pokémon Braixen går Braixens älskade gren av, och den nöjer sig inte med vilken ny gren som helst.

Ash och hans vänner träffar Trevor, som är vid Molteau-berget i hopp om att kunna ta ett foto av en legendarisk Pokémon, men Team Rocket gör det svårt för honom.

Bonnie lär känna en Tyrunt, som är sällsynt i naturen. När det tjuvaktiga Team Rocket ger sig på den bjuder Tyrunt på en stor överraskning.

När våra hjältar hamnar i en övergiven tågtunnel tänker Bonnie tillbaka på en incident med Bunnelby och en gammal tunnelbanevagn.

Serena fascineras av en dansande Eevee i en skogsglänta och försöker lära känna den, men när Ash dyker upp försvinner den snabbt.

Våra hjältar träffar en filmregissör och hjälper honom att göra en film om en grupp Pikachu som försvarar sitt hemland … med Ashs egen Pikachu i en av rollerna!

Tierno och Shauna kommer till Anistar City, vilket innebär att Serena får möjlighet att träna sin nya och blyga Eevee lite extra med hjälp av en dubbelstrid.

Serena hoppas på att vinna sin andra prinsessnyckel i Pokémon-uppvisningen i Anistar City, men Eevee försvinner – och utan henne kan Serena inte uppträda!

Medan Ash förbereder sig för sin strid i Anistar-gymmet ser gymledaren Olympia in i framtiden och ser framgångar för Ash … men även hemsk förödelse.

Med siktet inställt på ett åtråvärt märke tar Ash hjälp av Pikachu för att försöka besegra Anistars gymledare Olympia och hennes Meowstic-team.

Alain has returned to Kalos with Lysandre to be tested in a match against ten Mega Evolved Pokémon. Alain loses his Mega Stone and Key Stone if he fails. Meanwhile, Chespin discovers scientists performing experiments on an unknown Pokémon, which leads it to fall victim to a mysterious illness.

Under resan till Snowbelle City hittar gänget en liten grön pokémon, som en mystisk grupp senare försöker kidnappa.

Efter att ha fått veta att Kletis kan vara en ny sorts pokémon tänker Team Rocket ut en plan. Samtidigt får Eevee en ny beundrare.

Ash och gänget hjälper en kvinna som sitter fast i en skreva och följer henne sedan till pokémoncentret för ett möte med professor Sycamore.

Ash och gänget är ute i vildmarken och håller ett vakande öga på den unge Litleo, som genomgår en krävande initiationsrit.

När Pikachu vaknar efter att ha tittat på ett meteorregn med sina kompisar är han törstig, och har hamnat mitt i ett ovanligt äventyr.

Sanpei bjuder in Ash och hans vänner till Ninjabyn. Men vad hjältarna inte vet är att de kan vara på väg rakt in i en fälla.

Gängets vän, Sanpei, och hans bröder försöker befria sin kidnappade ledare, och Frogadier bidrar till striden på ett oväntat sätt.

Alla är fokuserade på pokémon-uppvisningen i Couriway. Serena förbereder sig för att tävla, och hennes vän Nini avslöjar något överraskande.

Ash och hans vänner undersöker Terminusgrottan. Men när Kletis hoppar iväg dyker Team Flare upp, och en strid tar sin början.

När gänget fortsätter att leta efter den försvunna Kletis råkar de reta upp några Toxicroak. Samtidigt letar Bonnie efter en läkande växt.

När Ash och hans vänner stannar på en äng för att dricka te blir Noibat förgiftad av en arg Breloom, och nu måste gänget förlita sig på ett ovanligt botemedel.

Ett kommande dansparty får alla att fråga sig vem de ska bjuda med sig som dejt. Men ingen bra fest går precis enligt planerna.

Ash träffar Sawyer, som gärna vill bli ännu skickligare. Medan de strider mot varandra blir de betraktade av en gåtfull främling.

Team Flare och Team Rocket strider om en pokémon som är mycket lik Kletis. Samtidigt umgås Bonnie med den riktiga Kletis under en utflykt.

Ash och hans vänner träffar en robot vid namn Robon och försöker hjälpa den att få en uttorkad skog att växa.

Ash och hans vänner beger sig till Fleurrh City, där Serena ska tävla om sin tredje prinsessnyckel och förhoppningsvis kvala in till mästarinneklassen.

Ash och hans vänner träffar en skadad ambulanssjukvårdare när de är på väg till en festival som hålls till Zapdos ära, men Zapdos verkar allt annat än glad.

En ädelstensutställning ställs in när mästertjuven Nyckeln lyckas få upp låset. När katastrofen senare är ett faktum kommer gamla konflikter upp till ytan.

När det äntligen är dags för den efterlängtade mästarinneklassen i pokémon-uppvisning ställs Serena mot både kära vänner och bittra rivaler.

Ögonblicket hon har väntat på är äntligen här! Inför en enorm publik tävlar Serena med Aria om vem som ska koras till Kalosdrottning.

Bonnie tror sig ha hittat den perfekta partnern åt Clemont, men den nya relationen får vänta när Team Rocket plötsligt dyker upp.

Jimmy och hans Pikachu, Spike, utmanar Ash på en strid. Men Ash är för sjuk för att strida, så Serena klär ut sig till honom.

Clemont undersöker Ash och hans Greninja, Alain besöker ett pokémoncenter, och Ash inser något om sig själv.

Team Rocket attackeras efter att ha gjort ett smarrigt fynd. Samtidigt träffar Ash och gänget en ny och besynnerlig vän.

När Ash och hans vänner är på väg till Snowbelle City träffar de Diantha. Snart blir det strid, och bandet mellan Ash och Greninja sätts på prov.

Medan de kämpar på mot Snowbelle City träffar gänget på sin kompis Sawyer, som gärna vill visa vad han går för i strid.

Gruppen är framme i Snowbelle City. Ash vill gärna försöka vinna sitt sista märke, men striderna kommer inte att bli enkla.

Efter sin förlust drar sig Ash undan från de andra. Nu måste hans vänner få Ash att rycka upp sig och bli sitt gamla jag igen.

Fast besluten att besegra Wulfric återvänder Ash till Snowbelle City och samlar alla sina förmågor i ett försök att kvala in till Kalosligan.

Under resan mot Lumiose City stannar Ash och gänget till för att hälsa på Goodra. Men återföreningen blir kortlivad när en Carbink ställer till med problem.

Ash och hans vänner stannar till på Manickfestivalen, där särskilt Clemont är ivrig att bekanta sig med de geniala uppfinningarna.

Gänget kommer till Lumiose City för att delta i Kalosligan. Där träffar de andra tränare, och Ash blir trakasserad av en envis utmanare.

Sawyer och Tierno ställs mot varandra i Kalosligan och tävlar om en plats i semifinalen, och mitt under striden dyker ett hemligt vapen upp.

De bittra rivalerna Alain och Remo möts i Kalosligans semifinal, medan Ash tar sig an Sawyer i en kamp om finalplatsen.

Ash och Sawyer fortsätter sin strid, där båda tränarna använder sig av smarta strategier och knep – tills en segrare har korats.

Finalen i Kalosligan står runt hörnet, och Ash och Alain tränar inför striden. Samtidigt försvinner Clemonts nyckfulla Chespin.

Det är dags för finalen i Kalosligan. Ash och Alain inleder en brutal strid, sex mot sex, och båda två ger järnet.

Finalen i Kalosligan fortsätter. Medan Ash och Alain strider kommer Team Flare på en plan som kan vända upp och ner på hela tävlingen.

Kalosligans prisutdelning avbryts när en katastrof drabbar Lumiose City. När dammet har lagt sig får Ash veta en chockerande sanning.

Ash är fortfarande fången, men Clemont och hans vänner är fast beslutna att befria honom och sätta stopp för Team Flares illvilliga plan.

Ash och Alain fortsätter att bekämpa Lysandre, Bonnie konfronterar Zygarde, och Clemont kommer till Prismatornet i hopp om att besegra Xerosic.

Team Flare har besegrats, och Ash och gänget fortsätter att bearbeta konsekvenserna av striden. Samtidigt tornar ett nytt hot upp sig.

En grupp tränare med mäktiga pokémon samarbetar med Ash och gänget för att krossa Team Flare en gång för alla.

Clemont får igång Clembot igen, men kan inte återställa dess minnen. Samtidigt funderar Ash, Alain och Serena över framtiden.

Medan Lumiose City återuppbyggs vill Serena försöka muntra upp stadens invånare med en stor föreställning.

Efter ett känslosamt avsked möter Ash och hans vänner en gammal rival. Samtidigt blir Clemont jagad av Xerosic, som försöker ta över hans tankar.

Gänget tar farväl på flygplatsen i Lumiose. Medan de väntar på Ashs plan utmanar Clemont sin vän på en gammal hederlig strid.

När professor Sycamore och Alexa utforskar gamla ruiner hittar de en staty av en mytomspunnen kvinna vid namn Aila, och får höra historien bakom legenden.

Citron visits Kalos to sight-see and enters a fishing competition. Dent uses a fishing machine. Citron calls it deplorable and dismisses him as ignorant. Although unimpressed with his company, Citron agrees to being shown around Lumiose.