När Ash, Alexa och Pikachu kommer till Kalos-regionen ödslar Ash ingen tid, utan försöker hitta en plats där han kan vinna sitt första märke.

Ash, Clemont och Bonnie tar sig an en skadad Pokémon som heter Froakie. Sedan hamnar Ash i en stor strid när en vänlig Pokémon går sin egen väg.

Ash anmäler sig till Kalos-ligan med Froakie. Medan Ash letar efter nya Pokémon bryter en strid ut när en Fletchling stjäl mat från en Dedenne.

Serena besöker professor Sycamores labb och måste välja mellan tre Pokémon, Ash förbereder sig för en gymstrid, och Bonnie gillar att ta hand om Pokémon.

För att vinna sitt första Kalos-gymmärke strider Ash mot Alexas syster, Viola. Men hon visar sig bjuda på mycket tuffare motstånd än han trodde.

Ash har siktet inställt på en returmatch mot Viola, och tränar med Alexa för att få ordning på några av de moment som gav honom problem förra gången.

Ash och hans vänner hamnar i en liten by, där han bestämmer sig för att delta i en speciell tävling. Serena erbjuder sig att träna honom.

Ash, Serena och de andra hjälper en känd Pokémon-skötare med en svår uppgift. Några nya skötare dyker upp och erbjuder sig att ta sig an Ashs Pokémon.

Ash och de andra kommer till Lumiose City och upptäcker en hemlighet om Clemont. Sedan måste Clemont strida mot en maskin som kallas för en citroid.

När Ash och de andra ska hälsa på professor Sycamore upptäcker de att han är försvunnen och att de måste besegra en stor fiende för att få honom tillbaka.

När Ash och de andra färdas genom en skog mot Cyllage City träffar de på några hungriga Pancham och har en konfrontation med Team Rocket.

När Ash och hans vänner erbjuder sig att hjälpa konstapel Jenny att gripa en Pokémon-handlare hittar de en Scatterbug som säljaren har lämnat kvar.

I skogen på väg mot Cyllage City blir Ash utmanad av en annan tränare. Sedan besöker han en förskola för att visa upp olika Pokémon.

Ash och de andra hamnar mitt i ett kraftigt oväder på sin resa mot Cyllage City och söker skydd i en gammal herrgård som verkar vara hemsökt.

Clemonts Chespin fortsätter att äta för mycket och måste komma i form efter att ha förlorat några övningsstrider.

Bonnie och en annan tjej råkar ta varandras väskor och får med sig fel Pokémon. Bonnie har den andra tjejens Pichu, men vill ha tillbaka sin Dedenne.

Ash börjar träna sin Froakie, men konstaterar att han ligger lite efter när han stöter på en ninja som har utvecklat Froakie till en mer kraftfull Frogadier.

När gruppen kommer till Camphrier Town hittar de en sovande Snorlax mitt i staden som stör alla med sitt snarkande.

Ash och de andra besöker en institution i Kalos-regionen som kallas Battle Chateau och är skådeplats för några av de största Pokémon-dusterna.

Under resan mot Cyllage City får Ash och hans vänner höra talas om Pokévision, videor som görs av tränare och deras Pokémon.

När Ash och de andra beger sig till Ambrette Town besöker de ett akvarium med många vattenlevande Pokémon.

Ash och gänget besöker ett speciellt laboratorium i Ambrette Town och får träffa två legendariska Pokémon.

Ash utmanar Grant på en strid efter att han äntligen kommit fram till Cyllage City. Men Grant har tänkt sig en annan slags utmaning.

Serena imponerar på alla med sina kunskaper i bakning, men en rivaliserande tränare skryter om att hennes bakverk är godare, så de båda möts i en bakningstävling.

Efter att en ledsen Flabébé landat i Bonnies hår försöker teamet hjälpa den lilla varelsen att hitta den speciella blomma den behöver för att överleva.

När vännerna träffar Diantha, mästaren i Kalos-regionen utmanar Ash henne på en strid. Men hela gruppen får sig snart en rejäl överraskning.

Team Rockets elaka tricks leder till att Ash, Serena och Bonnie blir anklagade för brott de inte begått, och de ger sig ut för att leta efter de verkliga förövarna.

Ash och hans vänner träffar en tränare som försöker vinna hundra strider i rad, för då kan hennes Lucario genomgå en megautveckling.

Korrina, Ash och de andra reser till staden Geosenge och beger sig in i en farlig grotta för att hitta en megasten åt Lucario.

Ash utmanar Korrina på ännu en strid för att testa Lucarios nya krafter, men den megautvecklade Pokémon förlorar snart kontrollen.

Ash och gänget beger sig till bergen för Korrinas specialträning, men en argsint svärm av Noibats gör att de kommer bort från varandra.

Korrina besöker en tränare på Pomace-berget för att lära sig att kontrollera den megautvecklade formen av Lucario. Men tränarens stil är inte vad hon väntat sig.

Ash lär känna en Hawlucha som försvarar svagare Pokémon i skogen och han erbjuder sig att hjälpa den stolta varelsen att finslipa sin stridsstil.

Vid Kalos-kanjonen bevittnar Ash och de andra en strid uppe i skyn mellan tränare i bevingade dräkter – och de blir ivriga att själva få prova.

Medan Ash utforskar en spegelgrotta ser han sin spegelbild sträcka sig ut och rycka åt sig Pikachu. Ash hoppar efter och hamnar i en annan värld.

Medan Ash försöker få sina Pokémon att samarbeta i en dubbelstrid dras han in i skogen av en mystisk kraft.

Ash, Serena, Clemont och Bonnie åker till professor Sycamores Pokémon-sommarläger, där de träffar nya vänner och stärker banden till sina Pokémon.

Professor Sycamore utmanar lägerdeltagarna att spela in en Pokévision-video. Ash och Serena stöter på problem när de letar efter en bra inspelningsplats.

Det är orienteringsdag, och lägerlagen försöker samla stämplar från alla kontroller. Men när en tjock dimma rullar in försvinner Bonnie och Pikachu.

När lägret börjar lida mot sitt slut tävlar Ash och hans vänner om en plats bland de allra bästa. Samtidigt bjuder Team Rocket på en överraskning.

Ash kommer till Shalour City, redo att utmana Korrina. Men att ta sig till det svåråtkomliga gymmet är mycket knepigare än han hade väntat sig.

Ash och Korrina möts till sist i en gymstrid. Ash inleder med att försöka strida som Tierno, men inser snart att den taktiken inte kommer att leda till seger.

Efter att ha träffat två bröder och deras Meowstics på vägen till Coumarine City stannar gruppen till för att delta i en skattjakt.

Ash och hans vänner stannar till vid Pokémon-centret, där syster Joy försöker hjälpa flera Pokémon som har skadats av en härjande Salamence.

En kompis från sommarlägret tar med Serena, Ash och de andra till en Pokémon-uppvisning där en lös Pancham ställer till med trubbel.

Clemont besöker sin gamla skola och visar gruppen en specialanordning som han uppfunnit för att ge Pokémon mer kraft, och han upptäcker att en gammal vän har förändrats.

I skogen träffar Bonnie tre barn som skyddar en skadad Lapras. Hon försöker övertala dem att låta syster Joy komma till gömstället för att hjälpa dem.