Sabrina Gets Her License (1) (1997)
← Torna a l'episodi
Traduccions 28
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Lizenz zum Zaubern (1) |
|
Resum |
Zu ihrem siebzehnten Geburtstag bekommt Sabrina – sehr zu ihrer Enttäuschung – lediglich ein Geschenk: ein Hexen-Handbuch. Sie muss nämlich, wie alle zukünftigen Hexen, eine erste Prüfung ablegen, um im kommenden Jahr dann die Hexen-Lizenz zu erhalten. Doch Sabrinas Lerneifer hält sich in Grenzen. Durch die Prüfung saust sie dann auch mit Pauken und Trompeten. Sie bekommt zwar eine zweite Chance, aber zur Strafe muss sie erst einmal für zwei Tage in ein Hexen-Camp … (Text: sixx) |
|
alemany (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Sabrina Gets Her License (1) |
|
Resum |
All of Sabrina's responsibilities as student, girlfriend and witch pile up on her as she fails her witch's exam and ends up at witch boot camp. |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 1 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 1 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 1 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Sabrina consigue el carnet (Parte 1) |
|
Resum |
En su cumpleaños número 17, Sabrina se encuentra extenuada por sus actividades, ir a la preparatoria, estar con su novio Harvey, estudiar para su licencia de bruja, ser la editora del periódico y tomar clases extras de álgebra aplicada. Sin embargo conoce a una nueva amiga, Valerie. Sabrina deberá rendir su examen de bruja pero no tiene tiempo de estudiar lo cual le traerá terribles consecuencias. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 1 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Permis de sorcière (1) |
|
Resum |
Son dix-septième anniversaire est un grand jour pour Sabrina. Elle va entamer son premier jour d'études de deuxième année, sa relation avec Harvey s'est consolidée et elle a enfin accepté ses pouvoirs de sorcière... |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 1 |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 1 |
|
Resum |
—
|
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Sabrina engedélye 1. rész |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第1話 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 1 |
|
Resum |
—
|
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sabrina Gets Her License (1) |
|
Resum |
—
|
|
persa; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 1 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 1 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 1 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 1 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 1 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 1 |
|
Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 1 |
|
Resum |
Sabrina måste klara av flera prov som kommer testa henne om hon är mogen nog för sin häxlicens. Men när Sabrina misslyckas med provet så skickas hon iväg till ett träningsläger. |
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. epizoda |
|
Resum |
—
|
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Resum |
—
|
|