Ein Mathematiker wird laut Zeugen von einem Clown erschossen, der ihm einen Zeigefinger abschneidet und damit flieht. Patrick Jane findet den Finger in der durchwühlten Wohnung der Frau des Toten. Er dient als Schlüssel zu einem Safe, in dem Patrick außer einem Schachspiel einen weiteren Schlüssel für ein unbekanntes Schließfach findet...

(Sky)

Patrick Jane and the CBI team investigate the death of a mathematical genius by a gun-wielding clown.

Un genio de las Matemáticas que padecía fobia a los payasos es asesinado en un parque por uno de ellos. La víctima había accedido a formar parte de un proyecto que podría suponer un gran peligro para la seguridad en Internet. Varias personas conocían su trabajo, pero solo una de ellas sería capaz de matar por ello. Patrick Jane y Teresa Lisbon tendrán que trabajar con el resto del equipo para descubrir de quién se trata.

El equipo de CBI se encargará de averiguar la muerte de un genio matemático asesinado por un payaso. Jane muestra la importancia del procesamiento de la información por matrices, a través de la notación algebraica en el ajedrez.

천재 수학자가 손가락이 잘린 채로 살해되는 사건이 발생한다. 현장에 출동하게 된 리스본의 팀은 용의자가 광대 복장을 했다는 목격자 진술을 입수하지만 현장 주변은 오디션 광고를 보고 왔다는 수백 명의 광대로 가득하다. 피해자의 집으로 찾아간 리스본의 팀은 피해자가 광대공포증이 있다는 사실을 알게 되는데...

Un clown est aperçu s'enfuyant après avoir abattu un homme d'un coup de revolver. Teresa et Patrick plongent dans l'univers des codes et des formules mathématiques. Un joueur d'échecs tire les ficelles de ce qui pourrait être un dangereux complot...

Noah-t, a matematikai zsenit megölik. A férfi olyan szerkezet elkészítésére kapott megbízást, amivel bármilyen kódot, vagy rejtjelet meg lehet fejteni. Nem sokkal azután, hogy elkészül vele, veszélyesnek nyilvánítja, és nem adja át megbízójának a szerkezetet. A gyanú értelemszerűen a megbízó, Tolman Buntingra terelődik. Patrick azonban mélyebbre ás, és megdöbbentő eredményre jut. A férfi még kétmillió dollárt is visszautasított, csak hogy a becsületét védje.

גאון מתמטיקה נורה ונהרג על ידי ליצן ואחת מאצבעותיו חסרה. הצוות חוקר את המקרה ומגלה שהקורבן עבד על מכשיר חדשני לפני מותו.

Patrick Jane e la squadra indagano sulla morte di un genio matematico.

若い男性がピエロ姿の人物に銃で撃たれて死亡。被害者はノア・バリケットと判明。被害者は右手の人差し指を切り取られていた。この日、事件現場周辺では、ある映画のピエロ役のオーディションにやってきたピエロ姿の人物が大勢おり、犯行は計画的と思われた。

Een briljante wiskundige wordt door een clown vermoord; Jane ontdekt dat het slachtoffer een apparaat aan het ontwikkelen was dat codes kan kraken.

Patrick Jane i śledczy badają zagadkę śmierci matematycznego geniusza.

A equipe do CBI investigará a morte de um gênio da matemática assassinado por um palhaço.

Priamo uprostred spustošeného mestského parku je zastrelený muž. Svedkovia tvrdia, že obeť zabil klaun. To je však veľmi zavádzajúca informácia, na mieste prebiehal konkurz na film a záujemcovia mali prísť oblečení ako klauni. Čoskoro sa zistí, že zastrelený muž bol matematický génius, ktorý mal pre jedného z miestnych podnikateľov vymyslieť dešifrovacie zariadenia. Odmena mala byť dva milióny dolárov. Vo veciach obete Patrick veľmi skoro objaví tajomný kľúč, ktorý by mohol byť vodítkom k používaniu prístroja. Patrick prístroj nájde a využije ho k odhaleniu skutočného vraha..

CBI utreder mordet på ett mattegeni som dödats av en skjutgalen clown. CBI utreder mordet på ett mattegeni som dödats av en skjutgalen clown.

Přímo uprostřed zpustlého městského parku je zastřelen muž. Svědci tvrdí, že oběť zabil klaun. To je však velmi zavádějící informace, na místě probíhal konkurz na film a zájemci měli přijít oblečeni jako klauni. Brzy se zjistí, že zastřelený muž byl matematický génius, který měl pro jednoho z místních podnikatelů vymyslet dešifrovací zařízení. Odměna měla být dva miliony dolarů. Ve věcech oběti Pattrick velmi brzy objeví tajemný klíč, který by mohl být vodítkem k používání přístroje. Pattrick přístroj najde a využije ho k odhalení skutečného vraha.

Parlak bir matematikçi, palyaço kılığına girmiş bir kişi tarafından vurularak öldürülür ve işaret parmağı alınır. Soruşturmaya giden CBI ekibi, matematikçinin paha biçilmez bir şifre kırma cihazı üzerinde çalıştığını öğrenir.