הסמוראים חייבים לעזוב את המערות כדי לחלץ את קיקוצ'יו, אבל ברגע שהם מגיעים לאור יום, המכונות המתנשאות אורבות להם. ברור שבוגד נמצא בקרבם.

Quando Kikuchiyo viene catturato dai Nobuseri, Kambei escogita un piano per salvarlo, ignaro che i Nobuseri hanno teso una trappola al prode samurai.

ホノカの案内で式杜人の洞穴を辿り地上へ出たカンベエたち。カンナ村へは荒涼とした砂漠越えをしなくてはならない。そこに突如、野伏せりの一隊が襲撃してくる。機械化した侍とカンベエたち生身のサムライの初の激突。対戦艦用に巨大化した野伏せりに対して、突撃兵であったカンベエたちは小回りの良さを生かして、野伏せりを次々とただの残骸と変えていく。そこに野伏せりの援護としてヒョーゴが現れ、ライフルを放つ・・・!

原来穗乃香被收买，带着勘兵卫一行中了山贼的埋伏，兵库率领山贼和护村武士大战一场，战斗中九藏对勘兵卫出手相救，而冈本胜四郎伤愈及时参战也使战局扭转，同时久藏也受邀加入护村武士，但却遭遇水之巫云母的严厉反对……在神无村，稻米即将成熟，山贼闻风前来恐吓村民。

Suite à la capture de Kikuchiyo par les Nobuseri, Kambei trouve un moyen de le sauver. Malheureusement pour les autres samouraïs, les Nobuseri leur ont tendu une embuscade...

With Kikuchiyo captured by the Nobuseri, Kambei devises a way to rescue the would-be hero. Unfortunately for the remaining samurai, the Nobuseri have laid an ambush for them...

Quando Kikuchiyo é capturado pelos Nobuseri, Kambei bola um plano para resgatá-lo, sem saber que os Nobuseri preparam uma emboscada.

Quando Kikuchiyo é capturado pelos Nobuseri, Kambei engendra um plano para o salvar, sem saber que os Nobuseri montaram uma armadilha para os heroicos samurais.