A Night in Terror Tower (2) (1996)
← Back to episode
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魄散恐怖塔·下 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Night in Terror Tower (2) |
|
Overview |
While visiting London, Sue and her brother, Eddie, are out on their own for the day while their parents attend a buisness conference. At first bored, they are delighted when their bus makes a stop at Terror Tower. But the fun turns to fright when the kids see the wax statues in the Tower's torture chamber moving as if they are real... and ghostly images start calling out warnings to them. Suddenly, Sue and Eddie are running for their lives as they travel back in time to the Middle Ages to escape the dark fate of Terror Tower. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La tour de la terreur (2) |
|
Overview |
De retour à leur hôtel après leurs mésaventures à la Tour de la Terreur, Sue et Eddie ne se rappellent plus de leurs noms de famille ni de la plupart des évènements de leur passé. Effrayés par leur amnésie soudaine, ils se retrouvent en plus confrontés à l'homme en noir qui continue de les pourchasser. Ce dernier les attrape et fait une incantation magique les envoyant tous les trois dans le passé, à une époque moyenâgeuse où la Tour de la Terreur était encore une prison et un lieu d’exécutions… Terrifiés, Sue et Eddie comprennent bien vite qu'ils sont les prochains condamnés à mort du terrible endroit. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Nacht im Turm der Schrecken – Teil 2 |
|
Overview |
Zwei Jugendliche besichtigen einen historischen Turm in London und entdecken, daß seltsame Dinge vor sich gehen. Als sie bemerken, daß einige der Statuen zum Leben erwachen, sind sie schon ziemlich entsetzt, aber das ist noch gar nichts im Vergleich mit der Zeitreise, die sie bald darauf unternehmen müssen … (Text: Sky) |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I prigionieri della torre (2ª parte) |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una Noche en la Torre del Terror: segunda parte |
|
Overview |
Eddie y Sue siguen perdidos en la cámara de tortura inglesa. Allí, un hechicero disfrazado como una persona del siglo XX les cuenta que ellos realmente son unos príncipes que viajaron en el tiempo para evitar ser asesinados en su verdadera época. |
|