Nagusa Zeka otimaju članovi pokreta otpora iz suprotnog svemira. Na DS9 stiže Ezri iz suprotnog svemira i nudi razmjenu. Zek za napravu za skrivanje. Quark i Rom prate Ezri u njezin svemir, ali ih ondje zarobe...

Velký Nagus Zek se vydává tam, kam se dosud Fereng nevydal - na místo netušených obchodních příležitostí, do zrcadlového vesmíru. Tam ale padne do rukou Aliance... Krátce po této události navštíví zrcadlová Ezri na DS9 Quarka, a navrhne mu obchod - život velkého Naguse výměnou za funkční maskovací zařízení.

夸克和罗姆进入镜像宇宙去救那格斯大王。

大尼加斯齊克既是佛瑞吉帝國的統治者，也是夸克和羅姆母親的情人。他為公事前往平行宇宙，卻在途中消失無蹤。

Le Grand Nagus Zek disparaît brusquement lors d'un voyage d'affaires dans l'Univers Miroir. Le double d'Ezri Dax vivant dans cet univers annonce que Zek est retenu par l'Alliance et qu'il sera exécuté si Quark ne les rejoint pas avec un dispositif de camouflage, rendant les vaisseaux invisibles...

突然クワークの部屋にエズリが現れる。喜びも束の間、彼女は平行世界からやって来た仕事人で、瓜二つだがエズリとは別人だった。クワークはグランド・ネーガス、ゼクが平行世界で皇帝軍の捕虜となっている事を知る。

Stardate: Unknown. Quark and Rom have to rescue Grand Nagus Zek who is being held captive in the Alternate Universe.

La versione di Ezri dell'universo dello specchio si presenta da Quark chiedendogli di portargli un dispositivo di occultamento per il Reggente Worf come riscatto per il Grande Nagus Zek, che si era recato nel loro universo in cerca di opportunità commerciali. Quark arruola Rom nell'impresa di rubare uno di quei dispositivi da uno sparviero Klingon attraccato alla stazione, che avrebbero nascosto occultando il dispositivo stesso. Quando raggiungono l'anello abitativo, evitano le domande di un confuso Benjamin Sisko e di un impaziente Generale Martok quando notano che i due fissano una paratia senza un apparente motivo. Riescono a consegnare il dispositivo alla Ezri dello specchio, ma sono costretti a teletrasportarsi nel suo universo quando Martok scopre il furto. Al loro arrivo sulla versione alternativa di Deep Space 9 (chiamata Terok Nor), incontrano Vic Fontaine, che nell'universo dello specchio non è un ologramma.

Quark i Rom muszą uratować Grand Nagus Zek, który jest uwięziony w Alternate Universe.

O Grande Nagus Zek, líder do Império Ferengi e namorado da mãe de Quark e Rom, desaparece em uma viagem a negócios ao Universo Espelho.

Великий Нагус похищается злобным Альянсом из альтернативной вселенной. Они хотят использовать его как заложника для добычи секрета клингонского устройства невидимости. Кварк и Ром, вместе с двойником Эзри Дакс, летят выручать своего предводителя.

El Gran Nagus Zeq es secuestrado durante un contacto comercial que estaba llevando a cabo en el universo alternativo. La doble de Erzi informa a Quark que la Alianza lo asesinará a menos que él les entregue un dispositivo de ocultamiento, que el ferengi se ve obligado a robar de una nave klingon y llevar al otro universo junto con Rom.

Der Große Nagus wird im Spiegel-Universum als Geisel festgehalten. Quark und Rom sollen im Austausch für die Geisel dem Regenten eine Tarnvorrichtung liefern.