Der Junge, der mit der Gasmaske durch das zerbombte London des Jahres 1941 läuft, und seine Mutter sucht, ist der 'Patient Zero' einer unheimlichen, ansteckenden Seuche. Die Betroffenen werden wie er: Aus ihrem Gesicht wächst eine Gasmaske und sie geben nur noch Rufe nach ihrer Mutter von sich. Der Doktor, Rose und Captain Jack Harkness versuchen, diesem Phänomen auf die Spur zu kommen. Doch die Befallenen werden immer zahlreicher und drängen die Zeitreisenden in die Enge.

Když se Doktor a ostatní dostanou z nemocnice plné podivných přízraků, Doktor vyčítá Jackovi, že kontejner dopravil na Zemi a tím tohle všechno způsobil. Harkness se ale obhajuje tím, že kontejner je jen prázdná a docela bezcenná bitevní sanitka.

Když se infekce šíří, Doktorovi se konečně podaří přijít na to, co za tím vším stojí. Sanitka totiž obsahuje mimozemské nanoboty, kteří jako s prvním člověkem po havárii přišli do kontaktu s Nanciným bratrem, jenž měl na obličeji plynovou masku a malé poranění na zápěstí. Jelikož nanoboti lidský druh neznají, berou chlapce za exemplární příklad a od té doby je každý, koho se chlapec dotkne, nanoboty „upravován“ k tomuto vzoru.

Doktor si navíc uvědomí, že Nancy není chlapcovou sestrou, nýbrž mladistvou matkou, po které se dítě tak dožaduje. Při fyzickém kontaktu chlapce s matkou nanoboti rozpoznají nadřazenou genetickou informaci a vše vrátí do normálu.

Doktor a Rose tak můžou pokračovat ve svých cestách, tentokrát se k nim ale přidává i Jack, který Doktorovi dokázal, že svých činů lituje, když byl za jejich napravení odhodlaný položit život.

上集提到博士、杰克和泰勒被一群受男孩杰米感患的病人包围。博士急中生智，以母亲的口吻下令他们走开，果然有效。另一边厢，对南希穷追不舍的杰米也忽然离开。镜头返回医院，博士决定到杰米最初入住的802号病房找出一些线索，赫然发现这男孩就在坐在这儿。杰米见到博士等人，随即问他们是否其母，之前包围众人的病人也再次追着他们。博士等人及时逃脱，却走进一间密室。此时，杰克自我消失。

另一方面，南希独自走到太空救生船Chula的坠落地点，却被英军发现。南希被捕后，发现英军已有人受到感染。此时，杰克通过传送技术把博士和泰勒带到其太空船，并前往Chula的坠落地点。来到这儿，博士不慎触发Chula的开辟，令杰米和所有受到感染的人一同前住众人身处的坠落地点。博士经检查后，发现Chula内有具修复能力的“纳米基因”，这种外星基因从前未有见过人类。因此，当Chula坠落，而基因又发现已被炸死的杰米时，这些基因就误以为戴着防毒面具的杰米就是人类应有的样子。故此，基因按著杰米为蓝本，四处替本来正常的人类维复“错处”。更严重的是，德军将于不到两小时就会轰炸该坠落地点。届时，“纳米基因”就会四散，地球上所有的人也会变得跟杰米一样，成为戴着防毒面具、只懂问人是否其母的生物。

身旁的南希闻之，表情大异。博士意识到她就是杰米的妈妈，但因她身处1941年，一个不容许未婚怀孕的年代，故南希一直对杰米假称是其姐姐。此时，南希明白唯一令所有受感染者回复原状的方法对杰米道出事实。果然，当她讲出真相后，“纳米基因”随即明白到人类真正的外貌，并把所有人恢复原状。此时，德军投下炸弹，杰克驾驶其太空船，把炸弹带走。博士和泰勒随后乘坐TARDIS离开。另一边厢，杰克把炸弹带上太空船后却发现无法把炸弹解除。此时，博士驾着TARDIS来到，接走了杰克，又邀请他一同游历。

괴상한 아이의 전염병이 온 런던에 퍼져나가고 좀비 군단이 몰려온다. 로즈와 닥터는 우주 사기꾼 잭 선장과 동맹을 맺지만 곧 폐쇄된 병원에 갇히게 된다. 해답은 폭탄이 떨어진 곳에 있는데, 시간은 촉박하고...

Vojnovým Londýnom sa okrem nemeckých bômb šíri aj čudná epidémia, s ktorou si nevie rady ani samotný Doktor.

Después de escapar de los monstruos de las mascaras de gas, el Doctor, Rose y Jack intentan evitar que los mutantes afecten a otros humanos.

Mystisen lapsen levittämä sairaus niittää ihmishenkiä Lontoossa, ja Rose ja tohtori joutuvat kiipeliin mutta saavat hädän hetkellä apua odottamattomalta taholta.

Le Docteur, Rose et le capitaine Jack, encerclés par les malades de l'hôpital au masque à gaz, réussissent à s'échapper. Sur le site du crash du cylindre, ils retrouvent Nancy qui leur avoue que c'est elle que Jamie, l'enfant au masque, recherche...

יותר ויותר אנשים נמצאים במגפת הילדים הריקים. הדוקטור רוז וג'ק תקועים בבית חולים לא נעים מלא בנגועים. עכשיו שלושתם צריכים להציל את העולם מהמגפה המתפשטת ולחזור לטארדיס.

A helyszín: London. Az idő: 1941. Az előző rész folytatódik. A Doktor, Rose és Jack kapitány a kórházban különleges tartalmú kapszulára bukkan, amelyet természetesen nem mindegy, hogyan és hol használnak. Az előző részből megismert árva kisfiú élete veszélybe kerül.

After narrowly escaping the gas mask monsters, The Doctor, Rose, and Captain Jack try to stop the mutated people from infecting other victims. But it soon becomes apparent that one of the group may indirectly responsible for the virus. The answer lies at the bomb site, but time is running out...

Il Dottore, Rose e Captain Jack scoprono che i Nanogeni della capsula che Captain Jack aveva usato per attirare il Dottore e Rose sono i responsabili dell’esistenza del bambino con la maschera antigas e del contagio da questi propagato…

ロンドン中に広がる不気味な疫病の原因を追って病院を訪れたドクター、ローズ、ジャック。顔がガスマスク化し、生けるしかばねと化した患者たちに囲まれるが、ジャックの機転で彼の宇宙船に逃れる。

Doktor, Rose i kapitan Jack z trudem uciekają przed potworami w maskach, a następnie próbują powstrzymać zabójczą infekcję. Wkrótce okazuje się jednak, że wśród nich jest osoba, która nieświadomie wywołała atak mutantów. Wszystkie ślady prowadzą w miejsce uderzenia eksperymentalnej bomby, lecz podróżnicy w czasie muszą się spieszyć, jeśli chcą ujść z życiem.

“Você é minha mãe?” Uma praga de crianças está se espalhando por toda a Londres dos tempos de guerra.

ТАРДИС гонится за грузовым кораблём. В итоге он падает где-то в Лондоне во время Второй мировой войны. Начинают появляться странные люди-мутанты, имеющие противогазы вместо лица и постоянно повторяющие «Ты моя мама?». Источником заражения оказывается маленький мальчик, ищущий маму. В это время Роза встречается с обаятельным капитаном Джеком Харкнессом, который хочет просто обмануть её.

Efter att med nöd och näppe kommit undan från gasmask-monstren, försöker Doktorn, Rose och Kapten Jack att stoppa de muterade människorna från att infektera andra offer. Men snart står det klart att en av dem kan vara indirekt skyldiga för viruset. Svaret ligger vid bombplatsen, men tiden håller på att ta slut...

The Empty Child bölümünde kimliği belirsiz bir virüs tarafından yüzüne gaz maskesi yapışık duran ve sürekli "Annem sen misin?", "Anne..." v.b şekilde konuşan zombilere dokunanın onlardan biri olduğuna şahit olmuuştu. Kimliği belirsiz cismin düştüğü ve ilk vakanın görüldüğü yerin hemen yanındaki hastanede bu zombiler tarafından kapana kısılan doktor, Rose ve Jack; bu durumdan doktorun zombilere odalarına gitmeleri komutunu vermesiyle zombiler yerlerine dönerler. Bu sırada Jack, bir dolandırıcı olduğunu ve silahın doktora sattıktan sonra imha edeceği içi boş bir uzay çöpü olduğunu itiraf eder.

Olayın ilk yaşandığı ve virüsün yayıldığı odada komutu dinleyen gaz maskeli çocukla karşılaşırlar ve onlardan biri olmamak için sürekli bina içerisinde koşmaya başlarlar. Jack'in yüksek teknolojili ışınlanma aletiyle onun uzay gemisine ışınlanırlar. Sonra, Nancy uzay çöpünü düştüğü ve karantina bölgesi olan adlandırılan bölgeleye gider. Bu durumu düzeltmek isteyen Doktor, Rose ve Jack de kısa süre sonra oraya gelir. Kurdukları barikatlar kendilerini korumaya yetmez ve gaz maskeli küçük çocuğun önderliğinde çevreleri kuşatılmaya başlar. Bu sırada enkazı inceleyen Doktor, çöpün boş olmadığını ve içinde yüksek teknolojili herhangi bir organizmayı sağlığına kavuşturan nano-genler olduğunu keşfeder. Bunlar karşılaştıkları ilk insan organizmasının gaz maskeli olduğunu görmüş ve diğer insanlarda bunu görmeyince durumu düzeltmek amacıyla harekete geçmişlerdir. Bu sırada Doktor, küçük çocuğun annesinin Nancy olduğunu anlar ve bunu çocuğa itiraf ederek durumun düzeleceğini tahmin eder. Nitekim, öyle olur ve Nancy çocuğa duumu itiraf edip onu kucakladığında, annenin DNA'sı çocuğunkine baskın gelir ve nano-genler durumun farkına vararak herkesi tekrar sağlığına kavuştururlar. Jack'in çok iyi dans ettiğini söyleyen ve Doktor'un da onunla dans etmesini isteyen Rose, TARDIS'te Doktor'la dans eder...