O rei e a rainha do Baile de Inverno são anunciados. Depois que o casal termina de dançar, Soli faz Jessie convidar Jacob para dançar. Alguém faz um vídeo comprometedor de Vanessa.

Jessie está namorando Jacob e fica tentada a deixar o "Clube das Virgens". Maya enfrenta problemas quando começa a vender drogas. Vanessa descobre quem gravou seu vídeo.

Após um crime relacionado a drogas, Maya se vê em rota de fuga. Nos testes para o time de dança, é "Jessie X Vanessa". A identidade da pessoa que fez o vídeo de Vanessa é revelada.

O romance de Jessie com Jacob esquenta. Maya tenta limpar sua barra, mas o problema ainda a persegue em East Los High e na rua. Vanessa anuncia uma festa na casa dela.

Jessie libera seu lado selvagem quando conhece Cristian, um dançarino sensual, na festa na casa de Vanessa. Vanessa arma para Jacob, e Maya recebe uma ligação surpreendente!

Jacob e Maya se conhecem melhor no trabalho. Jessie e Ceci recebem notícias que abalam seus mundos, e Vanessa toma uma decisão arriscada em nome de uma vingança.

As aulas de dança de Jessie com Cristian são tão sensuais que ela esquece os problemas em casa. A culinária mexicana saudável de Maya inspira Jacob a renovar o negócio do pai.

Maya e Jacob criam laços, mas ela não percebe que Ramon está na cola dela. Jessie tem mais "aulas" com Cristian, e Ceci suspeita de que está sendo envenenada pela mãe de Abe.

“Dance Five” chega a East Los High. Conforme Jessie se prepara para o grande teste, seu laço com Cristian fica mais forte. O banho de loja de Maya rouba a atenção de Jacob.

Durante uma noite inesquecível de romance, sedução e traição, Maya e Jessie são tentadas a se entregar às suas verdadeiras paixões. Ceci continua a avaliar suas opções.

Jessie se transforma em uma megera sexy para conseguir o que quer. Maya decide se deve seguir o coração ou fazer o certo pela família. Cristian faz chantagem com Vanessa.

O sucesso de Jacob e Maya com o negócio do pai dele os deixa ansiosos para explorar um ao outro. A mãe de Jessie descobre o segredo da filha.

Jacob tem uma grande surpresa. A mãe de Jessie pede que ele a faça uma promessa. Maya fica dividida entre família e amor.

Um comunicado de casamento em East Los High abre as portas para fofocas, empolgação e muito drama. Maya encontra um antigo "cliente" e volta aos velhos hábitos.

Chega o dia do baile de formatura! Jacob luta para esquecer Maya, enquanto ela se dedica como stripper em Hollywood. Ceci cai na real de que é mãe.

Jacob descobre onde Maya está trabalhando e não consegue acreditar no que vê. Jessie faz amizade com o padre Rodolfo, que tem uma conexão misteriosa com o passado de sua família.

O uso excessivo de bebidas e drogas começa a causar problemas para Maya. Ceci tenta se livrar do pai do bebê, e Jessie enfrenta uma grande perda.

Um enterro causa muita intriga, uma confissão inesperada e uma visita surpresa. Maya e Jacob se encontram novamente, e Jessie pede a Maya um grande favor.

Maya finalmente descobre quem é seu pai. Ceci entra em trabalho de parto na casa de Jessie e não há ajuda por perto.

Maya sai em busca do pai, enquanto Jessie faz planos para o futuro. Na final do “Dance Five”, Vanessa tem que enfrentar uma difícil verdade.

Os alunos de East Los High se preparam para um casamento inesquecível. Maya e Reina planejam o próximo passo, mas não percebem que suas vidas estão em perigo.

Chega o dia do casamento! Seguem os preparativos do noivo e da noiva, enquanto Ramon vai em busca de Maya e fica mais perto de se vingar.

As coisas chegam ao fim com a aproximação da formatura. E Jessie toma uma decisão importante.