美利坚合众国不是被发现的，而是被建设的。洛克菲勒、范德比尔特、卡内基、阿斯特、福特和摩根，就是这些人建设了它，而且他们的名字与美国梦想同义。在工业时代的顶峰时期，这些人为一个现代国家创立了一个大胆的想象力，并改造了我们时代的最了不起的工业：石油、铁轨、港铁、船舶、汽车和金融。他们都是从贫困中挣扎起来的。当他们选举总统、设定经济政策并影响他们时代的每一重大事件的时候，他们的道路交叉反复，从内战到经济大萧条。这部系列片还勾勒出数百万美国工人从宾夕法尼亚州炼钢厂到底特律的组装线，是他们把这些梦想变成事实。

Vlivní stavitelé, snílci a věřící, jejichž výkony proměnily Spojené státy, národ rozpadající se zevnitř po občanské válce, na největší ekonomickou a technologickou supervelmoc, jakou kdy svět viděl. Muži, kteří postavili Ameriku, jsou příběhem národa na křižovatce a lidí, kteří ji katapultovali k prosperitě.

Influential builders, dreamers and believers whose feats transformed the United States, a nation decaying from the inside after the Civil War, into the greatest economic and technological superpower the world had ever seen. The Men Who Built America is the story of a nation at the crossroads and of the people who catapulted it to prosperity.

Dans la poussière laissée par la guerre de Sécession et l’assassinat d’Abraham Lincoln, la révolution industrielle américaine pointe son nez, et va bouleverser le paysage américain à plus d’un titre. Le paysage va être bouleversé par la construction des chemins de fer et la spéculation financière à grande échelle. Des entrepreneurs vont sortir de l’ombre et bâtir un empire.

Rockefeller, Vanderbilt, Carnegie, Astor, Ford e J. P. Morgan, questi sono gli uomini che hanno edificato l’America. Talento per gli affari, volontà, tenacia, determinazione, coraggio da vendere... i loro nomi sono divenuti il simbolo del sogno americano, il self-made man, un’ispirazione per tutti noi. Padri del capitalismo, dopo la sanguinosa e sconfortante Guerra Civile, questi uomini hanno costruito la visione coraggiosa di una nazione moderna e unita. Più di ogni Presidente, Parlamento e legge sono riusciti a concretizzare la speranza condivisa di un tenore di vita migliore, hanno contribuito alla nascita, allo sviluppo e al progresso delle industrie ancora oggi più importanti d’America: petrolifera, ferroviaria, navale, automobilistica e finanziaria. Dall’espansione senza precedenti dell'industria petrolifera per mano del grande magnate Rockefeller al concetto di catena di montaggio ideato da Ford.

남북전쟁 이후 미국의 대호황 시대를 열었던 ‘철도왕’ 코넬리어스 밴더빌트, ‘석유왕’ 존 D. 록펠러, ‘강철왕’ 앤드류 카네기, ‘자동차왕’ 헨리 포드, ‘금융왕’ J.P. 모건 등 다섯 인물의 스토리

Construtores influentes, sonhadores e crentes cujas façanhas transformaram os Estados Unidos, uma nação decadente desde o interior após a Guerra Civil, na maior superpotência econômica e tecnológica que o mundo já viu. The Men Who Built America é a história de uma nação na encruzilhada e das pessoas que a catapultaram para a prosperidade.

John D. Rockefeller, Cornelius Vanderbilt, Andrew Carnegie, Henry Ford a J.P. Morgan. Ľudia, ktorých mená sú aj v dnešných časoch v USA veľmi často frekventované, môžeme si ich všimnúť napísané v názvoch ulíc či na priečeliach budov. Tieto mená sa veľkou mierou spolu podieľali na budovaní Ameriky a formovaní do podoby, v akej ju poznáme dnes. Títo muži sú stelesnením amerického sna, pretože takmer všetko, čoho sa ich ruky dotkli, sa premenilo na zlato. A toto je dokumentárny seriál o ľuďoch, ktorí svojím úsilím a neochvejnou vierou v silu pokroku a inovácie spravili z jednej bývalej kolónie zviechajúcej sa z ničivej občianskej vojny prosperujúcu svetovú superveľmoc.

"Los hombres que construyeron [los Estados Unidos de] América") es una miniserie de televisión estadoundiense, producida por Stephen David Entertainment, para el canal de televisión angloamericano History y transmitido en América Latina por su filial latinoamericana. La serie narra en formato de docudrama la transición de los EUA de una democracia casi fallida a una potencia mundial.

La serie en formato de documental narra la historia de personajes como Cornelius Vanderbilt, John D. Rockefeller, Andrew Carnegie, J.P. Morgan y Henry Ford; quienes durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX participaron activamente en la transformación de los Estados Unidos modernos. Varios de ellos forman parte todavía en la actualidad del grupo de las personas con las mayores fortunas privadas de toda la historia.

De acuerdo con los productores de la serie, estos hombres crearon lo que hoy se conoce como el sueño americano, bajo las reglas del capitalismo donde industrias basadas en la navegación, ferrocarriles, petróleo, acero, energía eléctrica, automóviles y finanzas convirtieron a sus protagonistas en dueños de imperios que a lo largo de su historia cruzaron múltiples veces sus caminos y llegando a tener un poder que les permitió elegir presidentes, definir políticas económicas e influir en la mayoría de los eventos que forjaron lo que hoy es Estados Unidos durante cerca de 50 años, desde la guerra civil a la Gran Depresión y la Primera Guerra Mundial.

Rockefeller, Vanderbilt, Carnegie, Astor, Ford y Morgan son nombres sinónimos de la innovación y el gran negocio en los Estados Unidos. Desarrollaron una visión de una nación moderna y crearon las grandes industrias que han sido la base del progreso.

Всього через 5 днів після закінчення Громадянської війни та знищення рабства у 1865 році президент Авраам Лінкольн стане останньою з 600 тис. жертв найкровопролитнішої війни в історії Америки. Країна розколота. Американську демократію називають невдалим експериментом. Але ця криза і стане початком нової ери, з якої виростуть лідери нового покоління. Генії, бізнесмени, підприємці, яких сьогодні називають акулами бізнесу, протягом наступних 50 років змінять хід історії. Рокфеллер, Морган, Едісон, Форд, Тесла, Карнегі… Саме вони створили американську мрію і були двигуном капіталізму в безлічі галузей промисловості – нафтовій, залізничній, автомобільній та фінансовій. Від Громадянської війни до Великої депресії і Другої світової, від створення першої електричної лампи та першого автомобіля до спорудження найпотужніших монополій світу. Дізнайтеся, що сталося в результаті об’єднання індустріальних титанів-конкурентів заради порятунку бізнесу.