Želvy se dozvědí o Krangově návratu a uvědomí si, že se na Zemi blíží větší hrozba.

When the turtles get word of the Kraang's return, they realize there is an even bigger threat coming to Earth.

Die Turtles sind des Nachts mit dem Shellraiser in den Straßen auf Patrouille, begleitet von April und Casey, denen sie von ihrem kürzlich zurückliegenden Konflikt mit Zog erzählen. Während der Fahrt aber bemerkt Donatello durch die Kameras ihres Fahrzeugs eine schwarze Limousine, die ihnen seit geraumer Zeit folgt... mit einem Kraang am Steuer! Dieser überholt sie und provoziert die Turtles dazu, ihm in eine Sackgasse zu folgen, wo er wie vom Erdboden verschluckt verschwindet. Dafür aber finden die Freunde eine an eine Wand geschriebene Nachricht, die sie zu einem mitternächtlichen Treffen in der Bayfront Street auffordert; als Unterschrift werden die Zeilen von einer Schachfigur - einem Läufer (im Englischen "bishop") - abgeschlossen.

הצבים פוגשים קראנג שונה שרוצה לעזור להם ומזהיר אותם מפני שני איומים העומדים להגיע לכדור הארץ, הקראנג והטרייסראטונים.

Quando as tartarugas ficam sabendo da volta dos Kraang, elas percebem que há uma ameaça ainda maior vindo para a Terra!

Черепашки встречают представителя расы Утромов Бишопа, который рассказывает им, что Крэнги починили Технодром и вновь планируют вторжение. Во время вторжения Крэнгов прилетают Трицератоны и собираются взорвать Землю, чтобы уничтожить Крэнгов.

Cuando las Tortugas se enteran del regreso del Kraang, se dan cuenta de que una amenaza aún más grande viene a la Tierra.