Four Days (2000)
← Back to episode
Translations 14
Alamaneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Treibjagd |
|
Overview |
—
|
|
Bosneg (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgareg (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un début de semaine difficile |
|
Overview |
Une fusillade éclate dans un fast-food. Bilan : trois morts et deux blessés dont une jeune noire grièvement touchée que Doc prend en charge. Elle est conduite à l'hôpital entre la vie et la mort. Dépêchée sur les lieux, une journaliste tente d'interroger les témoins du drame. Selon leurs déclarations, les coupables seraient deux jeunes délinquants noirs, déjà connus des services de police. Les gros titres des journaux, indifférents aux autres victimes, ne font état que du décès, lors du carnage, d'une femme blanche, professeur réputée. Bientôt, les enquêteurs parviennent à localiser la planque où se terrent les fuyards. Une embuscade est dressée, mettant en branle une véritable armada... |
|
Hebreeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italianeg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Poloneg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portugaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Rusianeg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Четыре дня |
|
Overview |
—
|
|
Saozneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Four Days |
|
Overview |
On the hunt for a robbery homicide suspect, the police shake down all young black males they encounter, igniting racial tensions throughout the city. The suspect in question turns out to be Puppet, whose younger brother was killed as a result of Puppet's gang activity despite Doc's attempts to turn him away from the streets. After he's shot by the cops and goes into hiding, Puppet solicits Doc's help by proclaiming his innocence. The ensuing lengths to which Doc goes to get Puppet to the hospital and save his life while avoiding the cops wreak havoc with Doc's relationships with both civilians and the squads. |
|
Sloveg (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. Čtyři dny |
|
Overview |
—
|
|