Nový kapitán okrsku udělá nezapomenutelný první dojem. Jake a Amy se snaží tajit svůj rodící se vztah.

Další reorganizace okrsku nejspíš nepřinese Jakeovi ani Amy nic dobrého. Po sérii zklamání se Holt cítí úplně na dně.

Zamilovaný Boyle slíbí, že prokáže nevinu své známé milovnice jídla a dostane ji z vězení. Holtův pokus zlepšit image policie vyvolá odpor.

Jake a Holt se tajně spojí, aby vypátrali sériového vraha. Amy a Rosa se chtějí pomstít za jeden sexistický úkol.

Na každoroční halloweenskou akci Jake a Holt sestaví týmy a soupeří o to, kdo ukradne korunu. Amy neví, ke komu má být loajální, a tak zůstane na druhé koleji.

Jake a Charles vezmou Terryho tábořit, ale smůla se jim lepí na paty. Holt pomůže Rose vyřešit dilema a Amy se snaží vydělat na jednom starém vynálezu.

Jake s Amy vyšetřují novou drogu v ulicích a při tom mezi nimi propukne milenecká hádka. Holt a Boyle spolu válčí o parkovací místo.

Terryho žena začíná rodit v okrsku a Jake se chopí zodpovědnosti. Kvůli výpadku internetu si musí jednotka poradit po starém.

Jake a Rosa pracují na případu se dvěma zvláštními švédskými policisty a nemůžou je vystát. Neil deGrasse Tyson doučuje Ginu na důležitý test.

Při vánočních nákupech na poslední chvíli se Jake, Gina a Charles dostávají do situace jako z filmu „Smrtonosná past“.

Boyle se snaží od nelítostné bývalé manželky získat zpátky citlivé materiály. Amy zraňuje Terryho v nejhorší možnou chvíli.

Frustrovaní Jake a Holt, kteří se snaží vyřešit starý případ, musí zůstat kvůli nemoci v karanténě. Terry zjišťuje, že vedení okrsku je špinavá práce.

Amy se připravuje na setkání s matkou Jakea na oslavě jeho narozenin, ale akce se nečekaně zvrtne. Záběry z nových přenosných kamer ztrapní Boylea.

Do budovy se přistěhují policisté z vedlejšího okrsku a atmosféra zhoustne. Jake se setká se starým parťákem a dojde přitom k nepěknému překvapení.

Jake přehodí na Scullyho a Hitchcocka drogovou razii a sám se vrhne na pomoc ve věci „celebrity“. Ani jeden případ se ale nevyvíjí podle očekávání.

Policista se vrátí z tajné mise u mafie a jen horko těžko si zvyká na život na okrsku. Boyle se kvůli svým kulinářským kouskům dostane do patové situace s domovníkem.

Jake a Amy Holtovi nabídnou, že mu pohlídají dům, ale dopadne to katastrofálně. Mezi Rosou a Pimentem to jiskří čím dál víc.

Rozkošná speciální zásilka Terrymu připomene nevyřešený případ. Trápí ho už celé roky, ale teď se zdá, že se mu ho s Jakem konečně podaří rozlousknout.

Bleskové zasnoubení se neobejde bez rozlučky se svobodou, kterou musí parta rychle naplánovat. Divoká noc se ale nečekaně zvrtne.

Tým hodlá zneškodnit křiváckého agenta FBI, který si zasedl na Pimenta. Zinscenují dokonalý falešný pohřeb a Amy vyšlou na nebezpečnou misi v utajení.

Členové okrsku se s pomocí Holtova starého známého vloupají do budovy FBI, aby na dvojitého agenta vyhrabali nějakou špínu. Charles se kvůli vězni ocitá v trapné situaci.

Jake se členy okrsku prohledávají nemocnici v pátrání po uvězněném kapitánu Holtovi. Amy s Charlesem letí do New Yorku pomoct svým známým.