Jake en Holt zitten in quarantaine door een ziekte waarvan ze waanideeën krijgen en willen een oude zaak oplossen. Terry merkt dat het lastig is om het bureau te leiden.

An illness leaves Jake and Holt quarantined and delusional as they try to solve a cold case. Terry discovers running the precinct is messy work.

Lors d'une enquête, Jake et le capitaine Holt ont contracté les oreillons, ils doivent être mis en quarantaine, mais ils décident de continuer leur enquête malgré l'intervention de Amy. Dans le même temps, Terry doit prendre l'intérim du poste de capitaine avec l'aide de Gina, mais doit aussi gérer les dégâts de Hitchcock et Scully. Rosa essaie de remonter le moral de Charles qui est en deuil puisqu'il a perdu un de ses chiens.

Captain Holt und Jake stecken sich bei gemeinsamen Ermittlungen aus Versehen mit Mumps an. Daraufhin gehen sie zusammen in Quarantäne und hoffen, so den Fall doch noch lösen zu können.

כאשר קפטן הולט וג'ייק נדבקים בטעות בחזרת במהלך חקירה, הם נמצאים בהסגר ביחד ומנסים לפתור את החקירה שעבדו עליה. רוזה מנסה לעזור לבויל להתגבר על אובדן, וטרי נאלץ להתמודד עם הבלאגן של היצ'קוק וסקאלי.

Ο Τζέικ κι ο Χολτ είναι σε καραντίνα λόγω ασθένειας και έχουν παραισθήσεις, αλλά προσπαθούν να λύσουν μια παλιά υπόθεση. Ο Τέρι τα βρίσκει σκούρα στο τμήμα.

Cuando el capitán Holt y Jake accidentalmente contraen las paperas durante una investigación, deciden ponerse en cuarentena juntos con la esperanza de resolver el caso. Por su parte, Rosa trata de ayudar a Boyle a través de un proceso de duelo, y Terry se ve obligado a limpiar un lio de Hitchcock y Scully.

Malati e deliranti, Jake e Holt vengono messi in quarantena, mentre affrontano un caso irrisolto. Terry scopre che non è facile essere a capo del distretto.

杰克和霍特想解决一起旧案，却得病和发妄想症不得不遭隔离。泰瑞发现管理警区是件复杂琐碎的工作。

볼거리에 걸려 함께 가택 격리된 제이크와 홀트. 병마와 씨름하면서도 미결 사건 해결에 의욕을 불태우고, 그사이 테리는 서장으로서 능력을 입증하려 동동거린다.

Jake és Holt karanténba kerül egy betegség következtében, és csalódottak egy „döglött akta” megoldása miatt. Terry rájön, hogy a körzet vezetése nem egyszerű.

Z powodu choroby Jake i Holt muszą poddać się kwarantannie. W tym czasie pracują nad nierozwiązaną sprawą. Terry odkrywa, że zarządzanie komisariatem nie jest proste.

Uma doença deixa Jake e Holt de quarentena enquanto tentam resolver um caso já arquivado. Terry descobre que administrar a delegacia é um trabalho complicado.

Uma doença deixa Jake e Holt de quarentena, enquanto tentam resolver um caso já arquivado. Terry descobre que gerir a esquadra é um trabalho difícil.

Jake și Holt se îmbolnăvesc și ajung în carantină, având halucinații, în timp ce încercau să rezolve un caz vechi. Terry descoperă că este greu să conduci o secție.

Когда капитан Холт и Джейк заболевают свинкой во время расследования, они в надежде раскрыть дело решают провести карантин вместе. Тем временем, Роза помогает Бойлу пережить скорбь, а Терри сталкивается с неподчинением Скалли и Хитчкока.

อาการป่วยทำให้เจคและโฮลท์ถูกกักตัวและมีอาการสมองเพี้ยนทั้งๆ ที่พวกเขต้องพยายามคลี่คลายคดีเก่า ส่วนแทรี่ก็ได้เรียนรู้ว่าการเป็นผู้นำในทีมช่างเป็นงานที่วุ่นวาย

Eski bir vakayı çözmeye çalışan Jake ve Holt, hastalanıp karantinaya alınır ve hezeyan geçirmeye başlar. Terry, karakolu yönetmenin karmaşık bir iş olduğunu anlar.

Frustrovaní Jake a Holt, kteří se snaží vyřešit starý případ, musí zůstat kvůli nemoci v karanténě. Terry zjišťuje, že vedení okrsku je špinavá práce.