Mary und Catherine, die mit einer Kutsche vom Hof abreisen, werden angegriffen und müssen sich verkleidet unter das gemeine Volk mischen, um ihre Haut zu retten. Bei dieser Maskerade lernen die beiden zwei Schausteller kennen, die sich als Francis und Mary ausgeben und den Ruf des Königspaars ruinieren. Francis stellt indes einen Suchtrupp zusammen, um die beiden Frauen zu finden.

Un levantamiento campesino hace que María y Catalina escapen al bosque, mientras Francisco las busca; Lola y Narcisse se unen por intereses comunes.

Mary and Catherine have to hide their identities when they meet a mob of angry peasants. Lola wants to become independent.

La rivolta contadina spinge Maria e Caterina nella foresta, mentre Francesco è sulle loro tracce. Intanto Lola e Narcisse cedono al desiderio.

Uma revolta de camponeses encurrala Mary e Catherine na floresta. Lola e Narcisse se unem para resolver necessidades mútuas.

Powstanie chłopskie zmusza Marię i Katarzynę do ucieczki do lasu. Franciszek wyrusza na poszukiwanie kobiet. Lola znajduje wspólny język z Narcisse'em.

Catherine se vydává na večírek jednoho lorda. Mary trvá na tom, že ji doprovodí. Ukáže se, že si Catherine chce spřátelit prostý lid. Po útoku na kočár se obě skrývají v přestrojení obyčejných poddaných. Lola je finančně odříznutá od rodiny a pomoc jí nabídne lord Narcisse. Na oplátku žádá společně strávený čas.

מרי מצטרפת לקתרין היוצאת מגבולות הטירה. הכרכרה שלהן מותקפת והן מוצאות את עצמן לבדן בכפר. נרסיס מפעיל את השפעתו לעזור ללולה לקבל חזרה את כספי הנדוניה שלה.

Marie a du mal à se remettre de la confession de son mari concernant sa déception de ne pas avoir d'enfant, et une distance se crée entre eux. Pour prendre un peu de recul, Marie demande à Catherine, qui se prépare à partir pour Beauvais, de l'accompagner. Leith et Sébastian annoncent à François que Marie et Catherine ont disparu après l'attaque de leur carrosse. Lola, reniée par sa famille, décide de récupérer la dot de son défunt mari pour ne pas dépendre de François. Narcisse lui propose son aide en échange d'un rendez-vous.

Katalin és Mária útjuk során feldühödött tömeggel találják szembe magukat. Valódi személyazonosságukat elrejtve hátrahagyják a hintójukat, és az erdőbe menekülnek. Ferenc attól tart, hogy ő váltotta ki a háborgásokat. Anyja és felesége felkutatására csapatot szervez, amelyben részt vesz Leith és Condé is. Eközben Lola azt mérlegeli, hogyan tehetne szert anyagi függetlenségre. Hamarosan érdekes ajánlatot kap Lord Narcisse-tól.

ボーベに向かうメアリーと王妃・カトリーヌは、王室に不満を持つ農民の集団に襲われた。馬車を乗り捨て森の中へ逃げ込んだ2人は、自分たちの素性を隠して平民に紛れ込むが、そこである事件に巻き込まれる。