Guillermo del Toro and cast explains the show's “Gothic Approach to Science”

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

When a Boeing 777 lands at JFK International Airport and goes dark on the runway, the Center for Disease Control, fearing a terrorist attack, calls in Dr. Ephraim Goodweather and his team of expert biological-threat first responders. Only an elderly pawnbroker from Spanish Harlem suspects a darker purpose behind the event--an ancient threat intent on covering mankind in darkness.

Something dangerous lurks in the forest. See the thrilling, animated prequel of The Strain.

На борту направляющегося в Нью-Йорк самолета появляется неизвестная тварь, а позже наземная служба аэропорта обнаруживает, что с одним из прибывших самолетов что-то не так. Подозревая возможность эпидемиологического заражения, ученый Эфрам Гудвезер с помощницей отправляются проверить происходящее внутри лайнера и находят среди погибших пассажиров четырех выживших. Позже, в процессе расследования, старик с необычной тростью пытается донести до Гудвезера причину происходящего, а тем временем в лабораторном морге начинают происходить страшные события, которые оказываются лишь началом надвигающегося на мир коллапса.

Эбрахама Сетракяна навещает в тюрьме его старый знакомый, а Гудвезера отстраняют от дела и вынуждают отпустить выживших, однако ученый договаривается с одним из них о частном комплексном обследовании. Кроме работы Гудвезера ждет подготовка к слушаниям насчет опеки над сыном, а также встреча, которую нельзя пропустить. Тем временем у остальных выживших начинают проявляться странные симптомы, а приехавшие в лабораторный морг Эф с Норой Мартинез обнаруживают, что тот пуст.

Состояние капитана Редферна ухудшается, и Эфрам просит врачей приложить все усилия для поиска лекарства. Тем временем учащаются случаи нападения на жителей города грызунов, Джиму Кенту предлагают выгодную сделку, а Мартинез пытается выяснить у Сетракяна информацию о происходящем с телами, однако Эбрахам ей отказывает и решает разобраться с проблемой самостоятельно. Гудвезер отправляется проведать родственников одной из погибших, когда тревожные новости заставляют его вернуться в больницу, где ученого ждет кошмарное открытие.

Результаты вскрытия останков Редферна раскрывают Гудвезеру, Мартинез и Кенту правду о первопричине всех событий, связанных со злополучным самолетом. Тем временем один из выживших, Ансель Барбур, пытается спасти семью, Джим признается коллегам в своих проступках, а новый этап плана Элдрича Палмера и Томаса Айхгорста вступает в силу. Новая встреча Эфрама и Норы с Эбрахамом открывает ученым план последнего по спасению населения от глобальной эпидемии, однако только одному из них хватает мужества поддержать старика.

Сетракян вводит Эфрама в курс дела, рассказав о своей первой встрече с Хозяином и о повадках новообращенных. Вместе они навещают следующего зараженного, однако, получив необходимые ему доказательства, Гудвезер оставляет старика продолжать свою миссию в одиночку. Тем временем поведение выжившей Джоан Ласс серьезно пугает няню ее детей, а вылазка Василия Фета в канализационные шахты в поисках причины нашествия грызунов едва не стоит ему жизни. Пытаясь донести информацию о происходящем до руководства, Эф терпит фиаско, а Нора сталкивается с тем, от чего пыталась убежать.

Разыскиваемый полицией Эфрам отправляется в дом к жене и сыну, надеясь уговорить их уехать на время из города, а Эбрахам посещает дом следующего погибшего, когда неожиданно большое количество обращенных ставит его жизнь под угрозу. Гас получает новое задание, от которого невозможно отказаться, Фет узнает о способе уничтожения новообращенных, а Нора пытается найти поддержку у нового знакомого. А между тем наступает время солнечного затмения, благодаря которому на улицы выходят не только любопытствующие, но и зараженные.

Нива пытается связаться с мужем Джоан и предупредить его о состоянии супруги, однако обнаруженное превосходит его самые страшные ожидания. Тем временем Сетракян вспоминает о работе, которой он занимался в концлагере, а также о первом знакомстве с Айхгорстом и его задании для молодого еврея. Эбрахам с остальными находят Джима и уговаривают его присоединиться к их миссии, тем самым заставляя того сделать непростой выбор, а между тем попытка спасения детей оборачивается для Нивы куда большей потерей.

Узнав от Эбрахама о возможности уничтожения тварей с помощью солнечного света, группа решает запастись необходимым для его воссоздания оборудованием, в ходе чего знакомится с еще одним охотником за нечистью. Попыткам Сетракяна уговорить мужчину примкнуть к их отряду мешает толпа обратившихся, вынуждающая группу забаррикадироваться в магазине. Раздумывая, как дать отпор все увеличивающемуся числу кровососов, Эфрам и остальные вскоре сталкиваются с еще одной проблемой.

Эфрам спасает сына от нападения стригоя и узнает, что Келли пропала. Сетракян и другие соглашаются с тем, что Гудвезер должен взять сына с собой. Норе сложно смириться со смертью своего инфицированного друга, из-за чего она обвиняет Фета.

Зак придумывает способ найти маму, и воодушевленный Эфрам отправляется проверить его теорию, однако обнаруженное наводит мужчину на страшные подозрения. Тем временем Велдерс и Фет пытаются проникнуть в компьютерный центр Палмера, но их прикрытие оказывается слишком ненадежным. За полдня до происходящих событий жизнь Келли полностью меняется, а между тем следующий по следам пропавшей жены Эф находит неутешительное доказательство своей недавней догадки.

Пока Фет пытается разработать новое оружие против ночных монстров, у матери Норы Мариэлы наступает очередной период ухудшения, но тем не менее группа Эбрахама отправляется на поиски Хозяина. Тем временем Гас в надежде найти мать и брата возвращается домой, где его ждет непростое испытание, а оставшемуся в подвале с Мариэлой Заку приходится рискнуть жизнью ради душевного равновесия женщины. Эфрам с остальными находят того, с кем планировали расправиться, однако уничтожить его оказывается нелегко.

В команду возвращается Датч Велдерс. Но приходит она не с пустыми руками, а с планом по спасению Нью-Йорка. Датч предлагает доктору Гудвезеру сообщить всем жителям о разразившейся эпидемии с помощью системы экстренного оповещения. Как следует поколдовав над клавиатурой, мисс Велдерс отправляет видеообращение Эфрама Гудвезера в прямой эфир по всем каналам страны. Но зло тоже не теряет времени: в лавку Сетракяна заявляется господин Айхгорст вместе с толпой вампиров. Тем временем Палмер ожидает визита очень важного гостя, а Гас пытается раздобыть оружие и деньги.

Фет и доктор Гудвезер отправляются на разведку и находят местоположение Хозяина — он скрывается в здании театра, недавно купленном Боливаром. Фет вспоминает, что это здание раньше принадлежало владельцу подпольного питейного заведения, и потому в театр можно незаметно попасть по секретному туннелю. Беспокоясь за безопасность Зака, Эф решает остаться с сыном в укрытии и не возвращаться в театр. Но Нора убеждает Эфрама в том, что единственный способ уберечь Зака — это всегда держать его при себе. Таким образом в команде появляется новичок — вооружившись мечом, Зак отправляется вместе с остальными в логово Хозяина.

A short animation that explains the long, winding history of the Occido Lumen, an occult text with a bloody past. For all the evil it brings, however, this text may just be the last hope humanity has in facing the Strigoi.

Сетракян пытается понять, почему на Хозяина не подействовал солнечный свет, и потому обращается к своим архивам за информацией. А в это время Эфрам и Нора решают бороться с эпидемией своими силами. Пользуясь сложившимся в Нью-Йорке бедственным положением, Айхгорст и Палмер приступают к следующей стадии осуществления плана Хозяина. Их жертвами становятся ученики школы для слепых.

Келли становится новой фавориткой Хозяина, и он дарит ей маленьких помощников, чтобы та смогла разыскать своего сына. Нора и Эфрам приводят в лабораторию двух подопытных для проведения исследования. Сетракян чувствует, что его силы угасают, а времени на поиски способа уничтожить Хозяина остается все меньше. Фет и Датч объединяют усилия для истребления стригоев.

Пока Фаральдо очищает Статен-Айленд от последних стригоев, Боливар привозит Хозяину почву. А Эфраму и Норе удается составить формулу сыворотки, которая поможет заразить всех вампиров, но вещество оказывается слишком сильным. Зак чувствует, что Келли зовет его к себе, и предпринимает попытку сбежать. Между тем Сетракян понимает, что его силы на исходе, и решает прибегнуть к крайним мерам...

Случайно оказавшись в индийском ресторане, Гас встречает там бывшую звезду реслинга, «Серебряного ангела». Эфрам и Нора отвозят Эвана Макгивера в город, чтобы тот заразил остальных вампиров. Фет хочет помочь властям в борьбе, для чего решает взорвать станцию Нью-Йоркской подземки после наступления комендантского часа. Сетракян и Датч отправляются на поиски Рэджи Фицуильяма.

Эфрам делает поддельные удостоверения для себя, Норы и своего сына, чтобы уехать в Вашингтон, но Нора считает, что ей и Заку лучше остаться в Нью-Йорке. Сетракян обращается к Криму – преступнику, который занимается куплей-продажей оружия и редких вещей – чтобы тот нашел для него Оксидо Люмен. Фет и Датч присоединяются к солдатам Фаральдо, которым предстоит «зачистить» жилой дом от обосновавшихся там стригоев.

Эфрам приезжает в Вашингтон и обращается за помощью к своему другу Робу Брэдли. Роб знакомит его с представителем фармацевтической компании «Кэмеролл» и главой Национальной гвардии, чтобы Эф смог договориться о массовом производстве. Тем временем в Нью-Йорке Нора и Зак попадают в ловушку, устроенную Келли, которой не терпится увидеться с сыном. Сетракян, Реджи и Фет выезжают из убежища на помощь друзьям, но успеют ли они?

Датч и Фет едут в старую квартиру первой, чтобы забрать ее вещи, но встречают там пропавшую Никки, что значительно усложняет отношения парочки. Между тем Коко и Палмер всё больше сближаются. Сетракян и Фет отправляются в логово Хозяина без Датч и узнают, что на горизонте появился новый игрок — Куинлан. Он предлагает напарникам вместе напасть на Хозяина, пока тот не подозревает об угрозе.

Айхгорст помогает Келли воссоздать ее прежний облик для предстоящей встречи с Заком. Но на пути Келли к сыну встречается и другая проблема в лице охраняющих Рэд Хук полицейских. Нора пытается выведать у возлюбленного, что произошло в Вашингтоне, но Эфрам всячески избегает этого разговора. Он собирается приобрести оружие и, следуя совету Фета, отправляется в мастерскую к Джимми Ву, но тот оказывается не в лучшей форме. А в это время в здание Стоунхарт заявляется кардинал, готовый предложить мистеру Палмеру нечто очень интересное...

Айхгорст вместе с друзьями находит способ «нанести визит» в изолированный и охраняемый Рэд Хук. Доктор Гудвезер хочет предупредить члена городского совета Фаральдо, что стригои нашли способ обойти охрану. Фет беспокоится за безопасность Датч и отправляется в квартиру к ней с Никки.

Сетракян, Нора и Фет отправляются по следам Радьярда Фонеску на поиски Люмена. Пока они проверяют адреса, найденные в телефонной книге, Датч и Эфрам организуют покушение на Элдрича Палмера. Эф хочет скрыть это от Норы, но обстоятельства складываются иначе.

Очнувшись, Сетракян убеждается, что владелец Оксидо Люмен — действительно Радьярд Фонеску. Эбрахам пытается убедить его отдать книгу, чтобы она послужила благому делу, но мистер Фонеску предпочитает сантиментам холодные законы рынка. Он намерен отдать книгу тому, кто за нее больше предложит. Тем временем Айхгорст в отеле «Мэйфилд» предается воспоминаниям о начале своего «пути». А Гас помогает семье Ани покинуть город.

Становится известно, что бабушка и дедушка Зака выжили и теперь находятся в безопасности в Джорджии. Нора предлагает Эфу отвезти сына к ним. Зрителям раскрываются подробности о знакомстве Норы и Эфрама и их прошлом. Гас и Энджел приезжают в исправительную колонию, чтобы найти там бойцов для отряда Куинлана.

Нора, Зак и Эфрам прощаются с друзьями и собираются на вокзал, чтобы уехать на последнем пассажирском поезде, который покинет Нью-Йорк. А в это время Айхгорст преждевременно празднует победу над Сетракяном и всем человечеством. Но пока продажа Оксидо Люмен не состоится, судьба книги по-прежнему остается неизвестной.

Благодаря присланным из Вашингтона войскам, Нью-Йорку удается удерживать позиции в борьбе со стригоями, но эти существа начинают постепенно приспосабливаться к жестким условиям, что грозит Джастин Фаральдо провалом ее плана. Фет сотрудничает с армией, пытаясь поймать Хозяина, пока Сетракян расшифровывает текст Оксидо Люмена, а Эфрам работает над биооружием.

Командование выводит войска из Нью-Йорка, чтобы отвоевать Вашингтон. Эфрам рассказывает Сетракяну, Куинлану и Фету о смерти подруги и о том, что Келли предлагает обменять Зака на Оксидо Люмен. А Палмер тем временем пытается узнать формулу сыворотки из крови стригоев.

Зак беспокоится, что может тоже превратиться в стригоя, но Келли успокаивает его, уверяя, что он удостоился особой чести. Сетракян и Фет обнаруживают пропажу, в то время как Куинлан и Гудвезер переходят к активным действиям.

Вопреки словам Куинлана, после убийства Хозяина он остается в живых вместо того, чтобы умереть в тот же момент. Гас и Энджел присоединяются к группе по зачистке стригоев. Эфрам признается Сетракяну и Фету, что участвовал в похищении книги. А Датч возвращается в свою бывшую команду...

Гудвезер и Датч пытаются с помощью опытов обнаружить новые слабые стороны в физиологии стригоев. Фаральдо, Фет и Ковальски ищут ответ на вопрос, почему стригои стали вновь появляться в районах Нью-Йорка, которые были ранее уже зачищены и объявлены безопасными?

Джастин Фаральдо организует полную зачистку Центрального парка от стригоев и посылает туда все силы. Фету достается ключевая роль в этой операции. К нему присоединяются капитан Роджерс, а также Эфрам с Датч, которые продолжают исследовать систему коммуникации Хозяина с его приспешниками.

Эфрам и Датч рассказывают Куинлану о своих наблюдениях и просят его помочь добыть «черный ящик» с самолета Риджис Эйр. Предполагается, что на нем должен был записаться голос самого Хозяина, который обездвижил всех пассажиров.

Куинлан отправляется к Древним, чтобы узнать, не сотрудничают ли Древние Старого света с Хозяином, а Сетракян и Фет наведываются на фабрику Айхгорста. Гас отводит раненого Энжела в центр «Свобода», где от них сразу же требуют сообщить все данные, чтобы внести в систему.

Палмер вновь возвращает себе власть и влияние в компании. Офицеры полиции заявляют Фаральдо, что больше не будут защищать остров и собираются покинуть Манхэттен, отступив в Саратога-Спрингс. Ковальски предлагает своему боссу тоже дождаться подмоги на безопасной территории, но путь к ней оказывается непростым...

Палмер, Сетракян, Фет и остальные разрабатывают план, как устроить ловушку в «Стоунхарт Груп» и заманить в нее Хозяина. Эфрам тоже хочет участвовать в операции, однако из-за конфликта с Фетом отношения в команде становятся натянутыми, что может привести к провалу...

Жизнь Эфа дважды подвергается угрозе. Потеряв нескольких товарищей, доктор знакомится с новыми людьми и находит себе временное занятие. А Фет, Куинлан и Шарлотта продолжают поиски секретных ракетных баз, пока волею судьбы Василий не оказывается в плену у необычной банды. Один из ее пленников становится ключом к их цели. Хозяин же, несмотря на сомнения Томаса Айхгорста о целесообразности его замысла, продолжает воспитание Зака, устраивая ему проверку на храбрость.

Едва успев перепрятать книгу, Датч и Сетракян оказываются в центре облавы стригоев, откуда женщина попадает прямиком в центр репродукции. Планируя выбраться оттуда, она не подозревает, чем для нее обернется желание помочь ближнему. Тем временем Гас вербует кузена для помощи в доступе к запасам продовольствия, однако из-за одной неучтенной детали план едва не проваливается. Эф же, выполнив условия договора, попутно соглашается помочь повстанцам спастись от разоблачения, после чего пересматривает свое решение о присоединении к их группировке.

Фет с товарищами добираются до цели своего путешествия, где сталкиваются с неожиданным препятствием в лице засевшего рядом с установкой солдата. Между тем Зак сближается с работающей в его апартаментах Эбби, и Хозяин использует новую слабость мальчика для укрепления своей связи с ним. Эф же с помощью новых товарищей приводит свой замысел в исполнение и одерживает первую масштабную победу, а также находит секретную информацию врага, которую пока не в силах расшифровать.

После напряженного разговора с Айхгорстом Десай озвучивает Датч условия ее дальнейшего пребывания в центре. Понимая безвыходность своего положения, девушка принимает его предложение, однако первое же присутствие на операции толкает ее на безрассудный поступок. Тем временем Эф и Алекс теряют всех своих товарищей, включая брата последней, что заставляет Гудвезера раскрыть женщине тяготеющую его тайну. Между тем Гас вычисляет пытающихся занять их нишу чужаков и организует рейд, целью которого является разгром логова конкурентов.

Попав в безлюдный городок, Эф и Алекс выясняют, что все его население переехало в рекламируемый комплекс «Новые горизонты». Решив узнать, что это за место, Гудвезер вскоре раскрывает итоговый замысел хозяина, а также получает обнадеживающую новость о сыне. Тем временем плененной Датч наносит визит Айхгорст, который позже наконец-то встречается лицом к лицу со своим соперником. Между тем Фет и напарники добывают желаемое, а Куинлан, наблюдающий за отношениями Василия и Шарлотты, переносится мыслями в далекое прошлое, во времена, когда судьба свела его с удивительной женщиной.

Переживая о том, что с Шарлоттой может приключится то же самое, что когда-то случилось с его возлюбленной, Куинлан предлагает Фету оставить женщину перед полетом в Нью-Йорк. В то же время их недавних союзников навещает сам Айхгорст, намеренный любой ценой выследить и убить повстанцев. Между тем Зи ждет неприятное открытие, определившее судьбу Эбби, Куинлан вспоминает об окончании своего романа, а Шарлотта делает выбор между любовью и безопасностью, последствия которого позволяют группе спастись.

Фет с командой и грузом прибывают в Нью-Йорк, о чем вскоре становится известно Хозяину. Тем временем Датч с Сетракяном возвращаются в убежище, где побочные эффекты экспериментов над стариком дают о себе знать. К счастью, девушку ждет встреча со старыми приятелями, способными помочь ее другу. Однако небольшой инцидент заканчивается для всех большими проблемами. Айхгорст же, используя последний шанс исправить свой промах, решает привлечь к операции Десая. Эф получает от Эбрахама важную для борьбы формулу, а последний наконец-то исполняет то, чего жаждал так много лет.

За смерть правой руки Хозяина повстанцам приходится заплатить высокую цену: ненадолго объединившись, они вскоре теряют одного из товарищей. Как бы то ни было, Фет с Куинланом достигают цели, и теперь перед сообщниками встает главный вопрос — как добраться до Хозяина, чтобы опробовать последний предложенный Сетракяном вариант его уничтожения. Для исполнения задуманного члены группы решают пленить приближенного главе стригоев человека. Пока они осуществляют свой план, Эф получает обнадеживающие новости о сыне.

Члены команды Эфа ставят под сомнение невинность Зака, несмотря на уверения Эфа в обратном. Они полагают, что мальчик по-прежнему служит хозяину и был заслан для выяснения местоположения бомбы. Тем не менее Зи дает ополченцам ту же информацию о местонахождении главного упыря, что и находящийся в плену Десай. В то же время Романа навещают Гас с помощником, у которых оказывается план «Б» на случай провала замысла Фета. Изменившиеся обстоятельства заставляют Гудвезера с группой покинуть дислокацию. Вскоре, решив все-таки проверить указанное пленником место, друзья попадают в засаду.

Разгневанный провалом своего замысла, Хозяин начинает повальное уничтожение всех людей города, надеясь таким образом выследить затаившихся неприятелей. Тем временем Куинлан с Фетом придумывают новый план по уничтожению главного кровососа, однако для успешной его реализации кому-то из повстанцев придется принести себя в жертву ради спасения человечества. Вскоре Датч предоставляется возможность раскрыть свои чувства Василию, Гасу приходится принять непростое решение, а отцу и сыну Гудвезерам — встретиться в последний раз.