כשג'ייסון יוצא למצוא את אביו, הוא נסחף אל חופי ארץ מסתורית. עולם של יצורים מיתולוגים ומגידי עתידות; זוהי העיר האבודה אטלנטיס.

עדיין חסרי פרוטה ורעבים למרות התהילה החדשה שלהם, ג'ייסון וחבריו מתבקשים למצוא בחורה חסרה, משימה קשה מכפי שחשבו תחילה.

ג'ייסון וחבריו נאלצים להתחרות בספורט המסוכן של קפיצת שוורים.

כשהחברה נתקלים בחבילה נטושה, הם נתקעים עם תינוק

אריאדנה מבקשת מג'ייסון לעזור לה לחשוף את האמת מאחורי קנוניה.

הרקולס מבין שהוא שיחרר כישוף כשהוא מנסה לחזר אחר מדוזה.

ג'ייסון נכנס לתחרות לחימה ברוטאלית לכבוד הנישואים של אריאדנה והפטריאן.

קשרי דם ושקרי עבר מתגלים כתערובת סופנית כשאחיו הצעיר של פיתגורס, ארכאס, מצטרף לחבורה כדי ללוות מטען יקר מעבר למדבר.

סוחר מחזיק את מדוזה בשביל כופר מוביל למסע מסוכן לעולם התחתון.

בעוד הם מנסים למצוא את מדוזה, החבורה נקלעת לספורט דמים ברוטאלי של שבט של סקיתים. הרקולס עוזב כדי למצוא את אהבתו האבודה.

הרקולס ופיתגורס חייבים להתערב כשג'ייסון אוכל בטעות בשר הנועד להקרבה, מה שגורם לו להתנהג בצורה מוזרה.

ג'ייסון מקבל תזכורת להבטחה שלו לקירקה והאזהרה שלה במידה והוא לא יעמוד בהסכם שלהם. אין לו ברירה אלא לפעול - ולהרוג את המלכה.

פסיפאה גוזרת על אריאדנה הוצאה להורג אכזרית. כשג'ייסון התקווה האחרונה שלה, הכל תלוי בו ובחבריו לנסות ולהציל את חייה של אריאדנה.

בעוד הממלכה עומדת על סף קריסה, מאבק הכוחות ממשיך - והוא אלים מתמיד. ג'ייסון הוא תקוותה האחרונה של הממלכה.

פסיפה מכתרת את אטלנטיס והעיר הנצורה עומדת ליפול. ג'ייסון, הרקולס ופיתגורס הם תקוותם האחרונה של התושבים.

ג'ייסון נאבק בזירה ואריאדנה יוצאת למאבק משלה - עליה לבחור בין הראש והלב, ורק היא תחליט מי ינצח.

התכניות לחתונה המלכותית מתקדמות, ואריאדנה יוצאת למסע לאגינה, מולדתו של טלמון. ג'ייסון חושש לשלומה של המלכה - והוא לא היחיד שמסע זה מדאיג אותו.

החברים מוצאים עצמם מפוזרים ברחבי עיר המתים העתיקה. תוך זמן קצר הם מגלים שאינם לבד, ושהאתר רוחש בפעילות צבא האל-מתים המכושף.

אריאדנה שוכבת על ערש דווי, וג'ייסון בקושי מסוגל לשאת את האשמה. הוא נחוש בדעתו להציל אותה ויוצא למסע מסוכן אל הלא נודע.

פסיפה לומדת על נישואיהם הקרבים של אריאדנה וג'ייסון, והיא מבועתת מהמחשבה שאטלנטיס תאבד לעד. כעת היא נחושה בדעתה לעשות כל שביכולתה כדי למנוע את האיחוד הזה.

בעוד פסיפה מהדקת את אחיזתה באטלנטיס, הרקולס מחפש דרך להציל את ידידיו ויודע שאין לו ברירה אלא להשתמש במדוזה. האם יהיה מוכן לקחת את הסיכון?

פסיפה השתלטה על אטלנטיס. כעת נדרש קורבן בלתי נתפס כמעט כדי להשיב את הסדר על כנו.

נבואת האורקל התגשמה, ופסיפה אכן הרעילה את לבו של ג'ייסון. פיתגורס הנואש יוצא להציל את ידידיו.

כשהגיבורים מגלים שג'ייסון נתפס על ידי חייליה של פסיפה, הם יודעים שעליהם לעשות הכל כדי להציל אותו.

בפרק האחרון, ג'ייסון נחוש בדעתו להציל את עמיתיו מהאפיתיאטרון, אבל לשם כך עליו לשוב לאטלנטיס.