כשג'ייסון יוצא למצוא את אביו, הוא נסחף אל חופי ארץ מסתורית. עולם של יצורים מיתולוגים ומגידי עתידות; זוהי העיר האבודה אטלנטיס.

עדיין חסרי פרוטה ורעבים למרות התהילה החדשה שלהם, ג'ייסון וחבריו מתבקשים למצוא בחורה חסרה, משימה קשה מכפי שחשבו תחילה.

ג'ייסון וחבריו נאלצים להתחרות בספורט המסוכן של קפיצת שוורים.

כשהחברה נתקלים בחבילה נטושה, הם נתקעים עם תינוק

הרקולס מבין שהוא שיחרר כישוף כשהוא מנסה לחזר אחר מדוזה.

ג'ייסון נכנס לתחרות לחימה ברוטאלית לכבוד הנישואים של אריאדנה והפטריאן.

קשרי דם ושקרי עבר מתגלים כתערובת סופנית כשאחיו הצעיר של פיתגורס, ארכאס, מצטרף לחבורה כדי ללוות מטען יקר מעבר למדבר.

סוחר מחזיק את מדוזה בשביל כופר מוביל למסע מסוכן לעולם התחתון.

בעוד הם מנסים למצוא את מדוזה, החבורה נקלעת לספורט דמים ברוטאלי של שבט של סקיתים. הרקולס עוזב כדי למצוא את אהבתו האבודה.

הרקולס ופיתגורס חייבים להתערב כשג'ייסון אוכל בטעות בשר הנועד להקרבה, מה שגורם לו להתנהג בצורה מוזרה.

ג'ייסון מקבל תזכורת להבטחה שלו לקירקה והאזהרה שלה במידה והוא לא יעמוד בהסכם שלהם. אין לו ברירה אלא לפעול - ולהרוג את המלכה.

פסיפאה גוזרת על אריאדנה הוצאה להורג אכזרית. כשג'ייסון התקווה האחרונה שלה, הכל תלוי בו ובחבריו לנסות ולהציל את חייה של אריאדנה.