W mieście odbywają się Igrzyska a chłopcy rozpaczliwie szukają biletów.

Pojawia się zaginiony ojciec Grumio. Marcus spotyka byłego Delphine a Stylax umawia się z dyskobolem.

Rodzice Marcusa odwiedzają ich i obsypują prezentami. Marcus próbuje ukryć przed nimi swoją nową dziewczynę. Grumio wynajduje ser pleśniowy a właściciel znajduje nowe sposoby na zarabianie pieniędzy. Stylax spogląda na westalki z katastrofalnymi skutkami.

Po tym jak zostali napadnięci Stylax zapisuje ich do klasy samoobrony prowadzonej przez byłego legionistę Hectora. Hektor uwielbia upokarzać Marcusa na oczach Delphine. W międzyczasie Grumio zakochuje się w piekarzu ciastek Agatha ale obawia się, że ta go utuczy i będzie od niej zależny.

Egipski Ramases rozpoczyna pracę w biurze Marcusa i imponuje swoim bogactwem. Ponieważ jego ojciec jest właścicielem firmy uczy Stylaxa i Marcusa gry w dzbanopiłkę podczas gdy Grumio korzysta z jego karty kredytowej w lokalnej jadalni. Kiedy Flavia protestuje Ramases zwalnia ją i zastępuje Marcusem ale koncentracja na grze w dzbanopiłkę sprawia, że ​​sklep ze zbożem firmy staje się łatwym łupem dla złodziei.

Kiedy Grumio rani innego niewolnika w walce o marchewkę, jest zmuszony zastąpić go, dopóki nie wyzdrowieje. Jak sobie poradzi w domu, w którym praca jest traktowana poważnie?

Chłopcy poznają swojego nowego sąsiada, meteorologa. Marcus wykorzystuje prognozę trzęsienia Ziemi aby zbliżyć się do Delphine. Stylax próbuje szczęścia z atrakcyjnym nowym kolegą podczas gdy Grumio odkrywa indyjskie jedzenie.