Stylax i Marcus wygrywając 100 denarów obstawiając wyniki wyścigu rydwanów. Mają bardzo różne pomysły na wydawanie pieniędzy.

O dziwo Aurelius wychodzi za mąż, co jeszcze bardziej zaskakujące. Zaprasza swojego „najlepszego kumpla” Marcusa aby został jego drużbą.

Grumio znajduje porzucone w koszu dziecko, które decyduje się wychować. Zaczyna się do niej przywiązywać mimo, że Marcus chce się jej pozbyć z domu.

Marcus nie chce zapłacić za lekarstwo, którego potrzebuje Grumio i wykorzystuje chorobę swojego niewolnika aby zbliżyć się do Cynthii.

Marcus i Stylax kupują nowego niewolnika, który może być psychopatą.

Marcus i Stylax angażują się w kampanię lokalnego polityka Victora z Gracchi.

Chłopcy wpadają na starego przyjaciela ze szkoły Fabianusa, który jest teraz prawnikiem wiodącym luksusowe życie w Rzymie. Za jego pośrednictwem Stylax ponownie łączy się ze starą miłością Cordelią.

Marcus i Stylax próbują zebrać 3000 denarów aby uniknąć deportacji dziewcząt. Grumio odwiedza włascicila domu w więzieniu wchodzą przez rurę kanalizacyjną.