Alf způsobil mnoho potíží a musí být proto za trest v garáži. Zpátky se může vrátit pouze v případě, že během týdne nic nezničí.

ALF is verplaatst naar de familiegarage als gevolg van zijn ondeugend gedrag.

ALF is relocated to the family garage as a result of his mischievous behavior.

Ne pouvant plus supporter les extravagances d'Alf, la famille Tanner décide qu'il habitera désormais au garage.

Kate-nek elege lesz abból, hogy Alf mindent tönkretesz, száműzi őt a garázsba. Alf mindent elkövet, hogy visszakerüljön Kate kegyeibe, megígéri, hogy egy hét alatt megváltozik, ha visszaköltözhet.

反省しなさい、アルフ！ やたらと物を壊すアルフにケートは罰を与える。１週間、行儀よく過ごすか、それともタナー家を永久追放か？

Nieznośne zachowanie Alfa wyprowadza wszystkich członków rodziny z równowagi. Tannerowie postanawiają urządzić mu mieszkanie w garażu. Kosmita błaga domowników, by dali mu jeszcze jedną szansę i pozwolili znów zamieszkać w domu. Willie ulega Alfowi. Rodzina przeżywa bardzo trudny weekend, przyzwyczajając się do nowego, ugrzecznionego Alfa.

O comportamento de ALF faz com que os Tanners — Willie, Kate e seus filhos, Lynn e Brian — coloquem o alienígena peludo na garagem da família.

Nebuniile lui ALF îi determină pe Tanners să-l mute pe extraterestru blănos în garajul familiei. Dar când ALF cere o a doua șansă, ei decid să-l lase să se mute înapoi în casă "de probă".

В наказание за плохое поведение Таннеры переселяют Альфа в гараж. Вернуться назад он может, лишь выполнив условие — в течение недели не разбить и не испортить ни одной вещи. Working My Way Back To You — песня 1966 года группы The Four Seasons, также популярна в исполнении группы The Spinners, исполнившей её в 1980 году.

ALF es castigado por los Tanner haciendo que se vaya al garaje.