Elizabeth und Philipp versuchen herauszufinden, wer hinter dem Anschlag auf die befreundeten Spione und deren Kinder stecken könnte. Elizabeth wird deswegen zusehends paranoider und vermutet hinter jedem und allem einen potenziellen Missetäter. Sie macht sich Vorwürfe und fürchtet um das Leben ihre eigenen Kinder. Ablenkung verschafft ihr eine geheime Botschaft. Unterdessen ist in der russischen Botschaft ein amerikanischer Überläufer aufgetaucht. Nina und Stan sehen die Möglichkeiten, sich bei ihrem jeweiligen Vorgesetzten zu profilieren.

Když Philip vyšetřuje spadu z poslední operace, Elizabeth se drží blízko domova a starala se o svou rodinu, dokud nedostane záhadný nouzový signál.

菲利普调查着上次行动的纰漏，伊丽莎收到神秘的求救信号。

필립은 지난번 작전의 실패를 조사하고, 엘리자베스는 가족을 걱정하며 집에 머물다 이상한 구조 신호를 받는다. 한편, 소련 대외 첩보부에 한 방문자가 나타나 니나와 스탠 모두에게 절호의 기회를 준다.

Phillip trata de averiguar las consecuencias que pueden derivar de su última misión y que amenazan con afectar a su familia. Por su parte, Elizabeth decide quedarse en casa y preocuparse por sus hijos, hasta que recibe una misteriosa señal de socorro. Además, la llegada de una visita inesperada proporciona nuevas oportunidades a Nina y Stan.

Inquiet, Phillip enquête pour évaluer quelles seront les retombées de la dernière mission. Elizabeth, soucieuse elle aussi, se recentre sur sa maison et sa famille. C'est alors qu'elle reçoit un mystérieux signal de détresse. Une opportunité se présente pour Nina et Stan après une visite à la Résidence...

אליזבת מקבלת אות מצוקה, ופיליפ מנסה להבין מה יהיו תוצאות המשימה האחרונה שלהם על משפחתו. בינתיים, גם נינה וגם סטאן רואים אפשרויות חדשות.

A rejtélyes gyilkosság felforgatja Elizabethék életét. Moszkva utasítja Philipet, hogy nézzen körül Emmett ügynökénél, közben Elizabeth a gyerekekre vigyázna, de egy fiatal KGB-ügynök bajba kerül, s a segítségére kell sietnie. A Rezidentúrára besétál egy amerikai, aki felajánlja a segítségét az oroszoknak. Nina elárulja ezt Stannek, de azt hazudja, hogy nem tud semmit az illetőről. Paige gyanakszik, s próbál kapcsolatba lépni az állítólagos Helen nénivel.

As Philip investigates the fallout from the last operation, Elizabeth sticks close to home, concerned for her family until she gets a mysterious distress signal. Meanwhile, a walk-in arrives at the Rezidentura - providing both Nina and Stan with unique opportunities.

Mentre Philip indaga sulle conseguenze della difficile operazione appena conclusa, Elizabeth rimane casa, preoccupata per la famiglia, fino a che non riceve una misteriosa richiesta di soccorso.

Terwijl Philip de gevolgen van de laatste operatie onderzoekt, blijft Elizabeth dicht bij huis, bezorgd om haar familie, totdat ze een mysterieus noodsignaal krijgt. Ondertussen arriveert er een walk-in bij de Rezidentura, wat zowel Nina als Stan unieke kansen biedt.

Philip prowadzi dochodzenie w sprawie przykrych następstw ostatniej operacji. Elizabeth chce pozostać blisko domu, by chronić swoją rodzinę. Odbiera jednak sygnał alarmowy. W siedzibie rezydentury pojawia się informator.

Enquanto Philip investiga as consequências da última operação, Elizabeth fica em casa, preocupada com sua família, até receber um misterioso pedido de socorro.

Элизабет внимательно следит за детьми. Она вынуждена помогать одному из своих агентов. Филипп выходит на Фреда, контакт Коннорсов. Фред сообщает очень ценную информацию по подводному проекту. Нина передает Стэну интересные данные. В игры разведок может быть замешан один из высокопоставленных сотрудников Всемирного банка.