xxx Holic (2013)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
四月一日灵异事件簿 真人版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述能看见妖怪的“四月一日君寻”进入了别名为次元的魔女并自称伪名为“壹原侑子”所拥有的能够实现任何愿望的店。而当时四月一日正为自己能够看见妖怪而烦恼,而侑子说只要四月一日能付出对等的代价,就可以帮助四月一日实现 “可以让你看不见妖怪,而且,让妖怪不受你的血所吸引”的愿望。因此,四月一日答应侑子的条件,而侑子就开出让四月一日在其店中打工作为代价,而实现其愿望。而故事就是围绕四月一日在侑子的店中所遇到的怪异事件。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
×××HOLiC |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yūko Ichihara is the sexy owner of a strange store which offers to make any wishes come true for a price. Kimihiro Watanuki has a special type of blood that attracts spirits and ghosts. He goes into the shop owned by Yūko Ichihara and asks her to get rid of the spirits. Yūko offers to do so if he works part-time at the store. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Clamp xxxHolic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuko Ichihara est la propriétaire sexy d'un étrange magasin qui propose de réaliser tous les souhaits pour un prix. Kimihiro Watanuki a un type spécial de sang qui attire les esprits et les fantômes. Il entre dans la boutique de Yuko et lui demande de se débarrasser des esprits. Yuko propose de le faire s'il travaille à temps partiel au magasin. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
xxxHOLiC |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basierend auf den Manga von Clamp xxxHOLIC. Die Geschichte handelt sich um den Jungen Watanuki Kimihiro dessen Blut Geister anzieht. Eines Tages als er nach Hause geht hat er wieder eine böse Erscheinung, seine Füße bringen ihn in einen Laden namen´” Mise ” dort begegnet er die geheimnisvolle Besitzerin Ichihara Yuko. Watanuki Kimihiro sagt ihr, das seine Augen nicht mehr die Geister sehen will und das sie seinen Wunsch erfüllen soll. Der Preis den er für den Wunsch bezahlt muss den gleichen Wert haben. Ichihara Yuko bietet Watanuki Kimihiro an in ihren Laden als Teilzeitarbeiter zu arbeiten. So beginnt sein Abenteuer in einer Welt voller übernatürlichen Erlebnisse... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
CLAMPドラマ ホリック ×××HOLiC |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
XXX 홀릭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
xxx Holic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Watanuki Kimihiro, é um jovem rapaz com um dom amaldiçoado, ele tem a habilidade de ver e atrair espíritos malignos. Um dia, ele conhece uma misteriosa mulher chamada Yuuko, que afirma ter os meios para acabar com seu tormento, mas ela não trabalha de graça e o preço para ter seu desejo atendido é muito alto. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Триплексоголик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Старшеклассник Ватануки видит духов. Не просто видит, духи вокруг него так и роятся, что превращает жизнь Ватануки в сущий кошмар. Однажды он находит посреди города странный домик, который люди в большинстве своем не замечают, а духи обходят стороной. Это магазинчик желаний, заведует которым восхитительная и таинственная госпожа Юко. Если у вас есть заветное желание, здесь вам помогут его исполнить, но придется заплатить адекватную цену. Юко предлагает избавить Ватануки от назойливых духов, а взамен он должен помогать ей в магазинчике... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
xxxHOLiC (LiveAction) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Yuuko Ichihara es la propietaria de una tienda que ofrece cumplir un deseo a cambio de algo con un mismo valor que el deseo. Kimihiro Watanuki tiene un tipo especial de sangre que atrae a los espíritus y fantasmas. Entra en la tienda de propiedad de Yuuko Ichihara y le pide deshacerse de los espíritus. Yuuko se ofrece a hacerlo si trabaja a tiempo parcial en su tienda. |
|