Nevolja slijedi kad ekipa izlazi iz svijeta dok se Landry bori s pitanjem može li se Vali vjerovati.

SG-1 se vydává najít Merlinovu zbraň, která je klíčem k porážce Oriů. Při jejím hledání objevuje vesnici, v níž jsou všichni mrtví. Může za to spavá nemoc, kterou se později nakazí i SG-1. Jelikož nechce ohrozit základnu, zůstává a snaží se nalézt lék. Mezitím se na Zemi Vala podrobuje psychologickým testům, aby se rozhodlo, zda se může připojit k SGC...

SG1 reist naar een planeet getroffen door een slaapziekte, waar ze zelf snel ten prooi aan vallen. Ondertussen moet Landry beslissen of Vala aan missies kan deelnemen.

SG-1 investigates a problem off-world and soon finds that they have become victims themselves: they cannot stay awake. Meanwhile, Vala Mal Doran undergoes an evaluation on Earth, hoping to join SG-1.

Alors que les prêtres Oris, dirigés par Adria, la fille de Vala, ont déjà réussi à conquérir six planètes, Daniel découvre que l'arme de Merlin pourrait se trouver sur une planète, dont la localisation est cachée dans l'un des livres du mage. Les membres du SG-1 sont alors envoyés en mission sur la planète Vagonbrei, qu'Arthur a visitée durant sa quête du Graal. Mais sur place, ils sont touchés par une épidémie qui les plonge dans un sommeil profond. Parallèlement, le SGC fait passer à Vala des tests psychologiques pour mesurer son aptitude à intégrer l'équipe du SG-1 et savoir si elle est digne de confiance.

Während sich Vala im Stargate Center psychologischen Test unterziehen lassen muss, landet SG-1 auf der Suche nach einer Waffe gegen die Ori auf einem Planeten, auf dem es immer Nacht zu sein scheint. Die Lage spitzt sich zu, als klar wird, dass jeder, der auf dem Planeten einschläft, sterben wird. Wenig später fällt ein Mitglied des medizinischen Teams in Tiefschlaf. Dr. Reimer findet heraus, dass die Schlafkrankheit von einem Parasiten verursacht wird. Während Teal’C und Mitchell nach einem Heilmittel suchen, versuchen die anderen verzweifelt wach zu bleiben. Doch auch die Aufputschmittel, die sie zu diesem Zweck nehmen, haben verheerende Nebenwirkungen.

הצוות מסתבך בצרות במהלך חיפושיו אחר נשק שיאפשר להם להתמודד עם האוריי. ואלה עוברת הערכה פסיכיאטרית, שתוצאותיה משעשעות למדי.

A CSK-1 Merlin fegyverét, a Sangraalt keresi egy bolygón, mikor titokzatos álmosság szállja meg a csapatot. Ezalatt a Csillagkapu Parancsnokságon Vala Mal Dorant pszichiátriai tesztnek vetik alá.

L'SG-1 indaga su un problema fuori dal mondo e presto scopre di essere diventata essa stessa una vittima: non riesce a rimanere sveglia. Nel frattempo, Vala Mal Doran si sottopone a una valutazione sulla Terra, con la speranza di unirsi all'SG-1.

SG-1は、アーサー王とその騎士達がマーリンの作った武器を求めて向かったとされる星のひとつ、ヴァゴンブレイへ行くことに。そんな中、ダニエルは、今後の任務にヴァーラを参加させたいとランドリーに申し出、彼女の心理テストが行われる。

SG-1 bada problem poza światem i wkrótce odkrywa, że same stały się ofiarami: nie mogą pozostać czujne. W międzyczasie Vala Mal Doran przechodzi ocenę na Ziemi, mając nadzieję dołączyć do SG-1.

O SG-1 investiga um problema fora da Terra e logo descobrem que se tornaram vítimas: eles não conseguem ficar acordados. Enquanto isso, Vala Mal Doran é submetida a uma avaliação na Terra, na esperança de se juntar ao SG-1.

SG-1 investighează o problemă în afara lumii și în curând constată că au devenit ei însăși victime: nu pot să rămână treji. Între timp, Vala Mal Doran este evaluată pe Pământ, sperând să se alăture echipei SG-1.

SG-1 исследует планету в поисках оружия против Орай и скоро понимают , что они стали жертвами вируса. Тем временем, Вала Мал Доран подвергается оценке на Земле, надеясь присоединиться к SG-1.

Buscando el Sangraal, el equipo se topa con problemas cuando padecen una enfermedad del sueño en el planeta Vagonbrei (también conocido como Verus Gen Bree). Mientras tanto, Landry debe decidir si confía o no en Vala para que se quede en el SGC, pero puede que no esté en sus manos.

Teamet reser bort för att leta rätt på ett vapen som kan fälla Ori, men de hittar en planet där invånarna dör av en mystisk sjukdom.