За несколько лет до начала основного действия аниме глава деревни Коноха, Четвёртый Хокагэ, ценой собственной жизни заключает гигантского Девятихвостого Лиса в теле новорождённого мальчика, главного героя.

Сирота Наруто Удзумаки после окончания Академии ниндзя попадает в команду № 7 опытного ниндзя Какаси Хатакэ вместе с Сакурой Харуно (которая ему нравится) и лучшим учеником выпуска Саскэ Утихой (поставившего перед собой цель убить старшего брата Итати, когда-то уничтожившего почти весь клан Утиха).

В первой же серьёзной миссии они сталкиваются с опасным противником — преступником Дзабудзой Момоти.

После удачного окончания миссии Какаси выдвигает троих подопечных на участие в экзамене на звание тюнина, более высокой ступени в иерархии ниндзя.

Cậu bé ninja mồ côi Uzumaki Naruto mang trong mình linh hồn của một yêu quái cực nguy hiểm, điều đó khiến cậu bị cả làng ghét bỏ.

En lo profundo de la Aldea Oculta de la Hoja, el joven ninja Naruto Uzumaki lleva sellado en su interior el espíritu del zorro de nueve colas, que una vez casi destruyó la aldea. Siempre un paria debido a su secreto, ahora Naruto lucha junto a sus compañeros de equipo Sasuke y Sakura para demostrarse a sí mismo y a todos los demás que es el mejor ninja de la historia. ¡Pero tiene una larga lista de desafíos que enfrentar antes de llegar allí!

Deep within the Hidden Leaf Village, young ninja Naruto Uzumaki carries sealed inside him the Nine-Tailed Fox Spirit, which once almost destroyed the village. Always an outcast because of his secret, now Naruto battles alongside his teammates Sasuke and Sakura to prove to himself and everyone else that he's the greatest ninja ever. But he's got a long list of challenges to face before he gets there!

Naruto è un giovane ninja ribelle ed emarginato a causa di un demone sigillato nel suo corpo. Nonostante sia sempre lasciato ai margini dagli abitanti del Villaggio della Foglia, lui sogna di diventare Hokage per difendere tutti.

第 1 季包含《波之国篇》和《中忍考试篇》

《波之国篇》（日语：波の国編）火影忍者动画开篇，在2002年10月3日－2003年4月2日期间播出，改编自原作漫画的第1－44章。主要讲述成为下忍的漩涡鸣人、宇智波佐助和春野樱组成由旗木卡卡西带领的第七班，受令执行他们的首个“C级任务”，保护一名来自波之国造桥师的安全及免受“雾隐鬼人”侵袭。

《中忍考试篇》（日语：中忍試験編）火影忍者第二篇章，在2003年4月2日－2003年10月1日期间播出，改编自原作漫画的第45－89章。主要讲述波之国任务结束不久，木叶村迎来一年两度的“中忍选拔考试”，第七班与其他同期下忍都获得推荐参加，使他们必须想办法应对危机四伏的考试难题、以及来自其他村子的“强敌”。

(001-026) První řada (2002–2003), (027-052) Druhá řada (2003)

A la Vila Oculta de la Fulla, el jove ninja Naruto Uzumaki porta segellat dins seu l'esperit de guineu de les nou cues, que fa temps gairebé va destruir el poble. A causa del seu secret ha estat molt de temps un pària, però ara en Naruto lluita al costat dels seus companys d'equip en Sasuke i la Sakura per demostrar-se a si mateix i a tots els altres que és el millor ninja de tots. Però té una llarga llista de reptes per afrontar abans d'arribar-hi!

Depois da formação do Time 7( Naruto, Sasuke, Sakura e Kakashi), eles partem para uma missão no País das Ondas onde encontram o Assassino da Nevoa Oculta, Zabuza Momochi, e seu braço direito, Haku.

Au plus profond du Village caché de la Feuille, le jeune ninja Naruto Uzumaki porte en lui l'esprit du renard à neuf queues, qui a failli détruire le village. Toujours exclu à cause de son secret, Naruto se bat maintenant aux côtés de ses coéquipiers Sasuke et Sakura pour se prouver à lui-même et à tous les autres qu'il est le plus grand ninja de tous les temps. Mais il a une longue liste de défis à relever avant d'y parvenir !

כשנארוטו רק נולד, השועל בעל תשעת הזנבות, שתקף את כפר העלה, נכלא בתוך גופו על ידי אביו. למרות בקשתו של ההוקאגה הרביעי, התושבים חשו שנאה כלפיו בגלל שהוא מכיל את הנשמה של השד שפגע בכפר שלהם.