We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Przeciętna młoda kobieta zostaje asystentką menedżera magazynu branży modowej.

Betty stara się znaleźć zaginioną makietę magazynu, zanim niezbyt pochlebne zdjęcia gwiazdy filmowej wpadną w niepowołane ręce. Bradford osobiście interesuje się sprawą Fey Sommers.

Betty zwabia słynnego fotografa, aby fotografował dla magazynu.

Betty, Marc i Amanda obawiają się, że przypadkowo ujawnili tajemnicę wielkiej bożonarodzeniowej sesji zdjęciowej magazynu Mode.

Jest Halloween i Betty czeka szereg koszmarnych zdarzeń, od pojawienia się w przebraniu na konkurs kostiumów pracowników Mode, by się dowiedzieć, że żadnego konkursu nie ma, po radzenie sobie z rosnącym zauroczeniem Henrym, podczas gdy jej zazdrosny chłopak, Walter, kipi ze złości. No i najgorsze, ma odnaleźć zegarek, który Daniel zostawił w mieszkaniu jednej z wielu swoich dziewczyn (ale nie pamięta, której). Tymczasem Daniel odwiedza swoją mamę w ośrodku odwykowym, a Wilhelmina jest przerażona, gdy dowiaduje się, że nie zmieści w designerskiej sukience.

Daniel natychmiast pożąda tajemniczej piękności, która pojawia się w lobby magazynu Mode i prosi Betty o pomoc w ustaleniu jej tożsamości. Tymczasem Betty i Hilda starają się zebrać pieniądze po otrzymaniu niespodziewanych wieści, zaś Wilhelmina musi sobie radzić z nieoczekiwanym gościem – jej córką.

Otrzymawszy zlecenie napisania recenzji nowego, eleganckiego hotelu, Betty odrywa się na chwilę od rodzinnych kłopotów. Daniel jest przerażony, gdy Sofia Reyes i jej zespół zajmują salę konferencyjną w redakcji Mode.

Jest Święto Dziękczynienia i wszyscy w Mode obchodzą je na swój własny, wyjątkowy sposób. Betty jest rozdarta między pracą a domem. Daniel idzie na brunch u swoich rodziców w nadziei, że spotka tam Sofię. Marc i Amanda koczują w redakcji Mode, a Wilhelmina próbuje czegoś, czego nigdy wcześniej nie robiła – upiec indyka.

Dzień po Święcie Dziękczynienia nie jest świętem dla Betty, która z trudem i na ostatnią chwilę organizuje sesję zdjęciową ze sławną parą oraz ich dzieckiem, a tymczasem przygnębiony i skacowany Daniel dochodzi do siebie – po koszu od Sofii Reyes – w domu Suarezów. Wilhelmina i Marc udają się na lotnisko, aby powitać celebrytów i gubią się w groźnej dzielnicy bez grosza przy duszy, natomiast Bradford Meade sam wybiera się podróż.

Betty kwestionuje swój związek z Walterem i swoje uczucia wobec Henry'ego. Daniel jest pewien swojej miłości do Sofii. Amanda próbuje odebrać Betty jej stanowisko.

Asystenci biją się o ciuchy, kiedy Christine ogłasza wyprzedaż kolekcji ubrań magazynu.

Betty odkrywa dowody, które poddają w wątpliwość intencje Sofii. Nagle milsza i łagodniejsza Wilhelmina szokuje pracowników redakcji Mode. Ignacio ma problem z nawiązaniem relacji z urzędnikiem imigracyjnym.

Betty postanawia sprowadzić Daniela z powrotem do pracy i przezwyciężyć jego smutek, umawiając go na randkę z supermodelką. Wilhelmina decyduje, kto utrzyma pracę w Mode.

Betty stara się dopilnować, aby pokaz mody magazynu Mode podczas nowojorskiego Tygodnia Mody odbył się bez przeszkód. Christina przygotowuje się do debiutanckiej prezentacji własnych projektów. Szokująca informacja wstrzymuje pokaz Mode.

Dramatyczne oświadczenie zamaskowanej kobiety wprowadza chaos w redakcji Mode, a Meade’owie się kłócą.

Daniel ponownie nawiązuje kontakt z kobietą, z którą podczas studiów umówił się na randkę i nie przyszedł, a która jest teraz potężnym prawnikiem. Betty zaprzyjaźnia się z sympatyczną przybyszką spoza miasta, którą spotyka w stołówce.

Pod wpływem impulsu Betty zaprasza swojego ortodontę jako partnera na przyjęcie urodzinowe u Charlie. Wilhelmina próbuje ingerować w relacje pomiędzy Danielem i Alexis. Mocno niezwykły projektant oznajmia, że Amanda jest jego muzą.

Dramatyczne oświadczenie zamaskowanej kobiety wprowadza chaos w redakcji Mode, a Meade’owie się kłócą.

Review the season's most heartwarming and comedic moments of Ugly Betty in this hour-long recap special on the hit series' first season.

Daniel ponownie nawiązuje kontakt z kobietą, z którą podczas studiów umówił się na randkę i nie przyszedł, a która jest teraz prawnikiem. Betty zaprzyjaźnia się z sympatyczną przybyszką spoza miasta, którą spotyka w stołówce.

Betty stara się unikać Daniela, Christiny i Henry'ego. Alexis zostaje zaproszona na swoją pierwszą randkę jako kobieta. Amanda zaczyna flirtować z projektantem, którego uznaje za geja.

Betty szuka sposobów na zdobycie pieniędzy, które pozwolą rozwiązać rodzinny dylematu, a jednocześnie planuje imprezę z okazji „tygodnia asystentów” w nawiązującej do średniowiecza restauracji.

Betty z rodzina wybierają się do Guadalajary, aby rozwiązać problemy imigracyjne Ignacio, a Betty wypytuje swoją ciotkę Mirtę oraz kuzynkę Clarę o swoją zmarłą matkę. Alexis odwiedza Jordan, kobieta, z którą umawiała się przed swoją „śmiercią” i operacją. Marc jest zazdrosny, gdy Amanda wydaje się mieć nowego najlepszego przyjaciela geja w Tavares, a Wilhelmina gruntownie zmienia nowego mężczyznę w swoim życiu.

Romans Betty z Henrym nabiera tempa. W walce o władzę Wilhelmina zdobywa teren. Duchy z przeszłości przynoszą nowe problemy rodzinie Suarezów.

Pomimo chaosu w życiu, Betty wciąż nie chce przyznać, jak mocno dotknęło ją odejście Henry'ego. Wilhelmina próbuje wykorzystać tragedie rodzinne Meade'ów dla własnych korzyści.

Henry wraca na swoje dawne stanowisko w Mode, a Betty przeżywa dylemat, musząc wybierać pomiędzy kuszącą propozycją Wilhelminy i lojalnością wobec Daniela. Bradford wykorzystuje amnezję Alexis. Marc wykorzystuje jak może staż Justina. Hilda odbywa ostatnią podróż do swoich wspomnień.

Betty nie wie, co ma myśleć o nowym facecie od kanapek w redakcji Mode, który z jednej strony ją denerwuje, a z drugiej intryguje. W redakcji Mode trwają przygotowania do towarzyskiego wydarzenia sezonu. Wilhelmina planuje powrócić do planowania swojego zamążpójścia.

Betty oszukuje na kursie pisania i składa jako swój tekst innej kobiety, nadesłany do redakcji Mode. Amnezja sprawia, że Alexis nie pamięta jak ma się zachowywać jako kobieta. Największy reklamodawca stawia Danielowi ultimatum. Amanda odkrywa sekret z przeszłości Wilhelminy.

Betty i Henry muszą się nauczyć unikać się w pracy, aby zredukować wzajemne pożądanie. Justin buntuje się i kradnie rodzinny samochód, a Hilda zdaje sobie sprawę, że musi wrócić do normalnego życia i przezwyciężyć żałobę po Santosie. Alexis odzyskuje pamięć i przyznaje się do intrygi mającej na celu zamordowanie Bradforda.

Betty i Henry wybierają się na musical „Wicked”, ale sprawy nie układają się zgodnie z planem. Daniel pozyskuje ważnego reklamodawcę, który ma słabość do młodych mężczyzn.

Betty i Daniel zakłócają ślub Bradforda. Betty wprowadza się do Henry'ego po kłótni z ojcem. Ignacio w końcu uzyskuje amerykańskie obywatelstwo. Stuart, dawno zaginiony mąż Christiny, pojawia się nieproszony w redakcji Mode. Posh Spice – Victoria Beckham – pojawia się jako druhna Wilhelminy i skupia całą uwagę obecnych.

Daniel, Alexis i Betty gromadzą się wokół łóżka Bradforda, który umiera na oddziale intensywnej terapii. Claire pojawia się niespodzianie i zostaje przyłapana.

Kryzys wywołany przez Wilhelminę sprawia, że wszyscy starają się odtworzyć wydanie magazynu na czas. Daniel i Betty próbują wyciągnąć niepokorną nastolatkę z okładki z odwyku, aby powtórzyć sesję zdjęciową. Alexis próbuje nakłonić drukarza do opóźnienia terminu druku.

Henry niechętnie zgadza się na podwójną randkę. Próba złagodzenia swojego wizerunku przez Wilhelminę kończy się niepowodzeniem po tym, jak wdaje się w awanturę z ukochaną dziewczyną Ameryki.

Amanda odwiedza medium, aby poznać tożsamość swego ojca. Betty zmusza Daniela do korzystania z prawdziwych modelek podczas tygodnia mody. Wilhelmina otrzymuje nieoczekiwaną wiadomość.

Nowe perfumy Betty mają nieoczekiwane efekty. Claire zajmuje stanowisko w sprawie morderstwa Fey. Wilhelmina podejmuje działania, aby wejść do klanu Meade’ów.

Betty musi przetrzymać rywalizację pomiędzy Gio i Henrym o numery telefonów do kobiet, próbując obalić seksistowskie porady dotyczące randkowania popularnego autora, z którym musi przeprowadzić wywiad. Claire ogłasza, że chce wydawać własny magazyn dla kobiet w średnim wieku pod szyldem Mode.

Charlie pojawia się w Nowym Jorku, co sprawia, że Betty musi zrezygnować ze spędzenia urodzin z Henrym. Wilhelmina próbuje storpedować rozwijający się związek pomiędzy Renee i Danielem, sugerując, że w przeszłości jej siostry kryją się mroczne sekrety.

Coraz bardziej poddając się urojeniom, Renee myśli, że Betty jest zakochana w Danielu. Dawna sąsiadka i odwieczny wróg wraca do Queens i dokucza Hildzie swoim bajecznym stylem życia i bogatym mężem.

Betty próbuje zaprzyjaźnić się z Charlie, organizując dla niej przyjęcie bociankowe. Daniel się załamuje po zerwaniu z Renee. Christina w końcu dowiaduje się, kto jest ojcem dziecka, które ma urodzić dla Wilhelminy.

Betty próbuje radzić sobie z odejściem Henry'ego i chętnie przyjmuje zainteresowanie ze strony Gio. Meade’owie się borykają z powrotem Wilhelminy. Hilda i trener Tony Diaz uświadamiają sobie, że coś ich łączy. Betty dostaje od Claire polecenie napisania tekstu.

Gio ma dla Betty niezwykle romantyczną propozycję, podczas gdy Henry ma inną. Betty gra pośrodku pola w charytatywnym meczu w softball, w trakcie którego Wilhelmina próbuje wyeliminować Naomi Campbell.

Alone in the office, Marc and Amanda start dressing up and imitating Betty and Daniel – with unexpected results!

Amanda makes a blog about an egg-salad and a salami, thus forgetting about her friend-iversary with Marc.

Betty powraca z samotnej po podróży po kraju, w trakcie której szukała inspiracji i niezależności. Stara się ogarnąć nowe mieszkanie i nową pracę z Danielem w magazynie Player. Hilda odczuwa presję, spotykając się z trenerem Diazem, który wciąż jest żonaty.

Amanda teaches Marc how to bowl before his bowling date with Cliff.

Wilhelmina, przygotowując swoje pierwsze wydanie magazynu w roli redaktora naczelnego, próbuje zwabić Betty na ciemną stronę mocy i oferuje jej stanowisko swojego zastępcy.

Amanda and Marc sleep at Mode, and share some of their secrets.

Cała redakcja jest w szoku po wypadku, a Betty próbuje ustalić, co naprawdę się wydarzyło, podczas gdy policyjny detektyw szuka odpowiedzi.

Marc and Amanda organize a seance trying to contact her dead mother Fey.

Gio wraca, Betty próbuje się z nim pogodzić, ale on tego nie chce. Tymczasem Daniel stawia czoła szokującym wiadomościom na temat rodziny.

Amanda and Marc get locked in the Mode elevator and share their darkest secrets.

Kimmie Keegan prosi Betty o pomoc w znalezieniu pracy, a Daniel próbuje zająć się swataniem i uzyskuje zaskakujący rezultat po znalezieniu „idealnego” kandydata.

Marc and Amanda have their own Christmas with unopened and undelivered office packages.

Betty konkuruje z Kimmie, która w końcu pokazuje swoje prawdziwe oblicze, a nowy „obywatel”, Ignacio, przygotowuje się do głosowania po raz pierwszy.

Betty pracuje po godzinach, by zwrócić na siebie uwagę przystojnego sąsiada, głodującego muzyka Jessego.

Betty liczy na pomocy Daniela, aby zapobiec koszmarowi magazynu na polu PR. Problem w tym, że nie ma go w firmowym ośrodku.

Konkurencja staje się zacięta, kiedy Betty i Marc jednocześnie zgłaszają się na szkolenie YETI dla młodych redaktorów, które może być ich przepustką do opuszczenia świata asystentów.

Betty i Amanda, obie bez grosza, łączą siły, aby podczas nocy spędzonej na ulicach Nowego Jorku przygotować artykuł na stronę magazynu Mode pod tytułem: „Jak przehulałam dziesięć kawałków bez wydawania ani grosza”.

Betty miota się między pracą i rodziną, bez większych sukcesów, a jednocześnie stara się zaimponować swojej idolce, Jodie Papadakis, redaktorce, która prowadzi szkolenie YETI.

Betty jest rozdarta pomiędzy pracą a domem w wyniku kryzysu rodzinnego, który sprawia, że kłóci się z Hildą. Daniel i Molly oraz Connor i Wilhelmina próbują ukryć swoje coraz silniejsze uczucia.

Betty rozważa podjęcie ważnej decyzji, aby pomóc rodzinie i jej finansom.

Betty i Hilda przesadzają z reakcją, gdy odkrywają, że Ignacio ma romans ze swoją pielęgniarką Eleną. Przed swoimi 60. urodzinami Claire zaczyna kraść w sklepach. Daniel próbuje dać Molly nowe wspomnienia, aby ta zapomniała o Connorze. Wilhelmina wyznaje Connorowi miłość.

Tydzień Mody wprowadza chaos w redakcji Mode, kiedy Betty zmaga się z przygotowaniem pokazu dziwacznego, nowego projektanta o imieniu Heinrich.

Betty dokonuje zaskakującego odkrycia, kiedy w ramach zadania na szkolenie YETI wraz z Marciem analizują budżet magazynu Mode za ubiegły rok.

Rodzina Suarezów próbuje zdobyć pieniądze na zakup domu, który wynajmują, po tym, jak właściciel postanawia go sprzedać.

Betty musi stawić czoła matce Matta, która jest do niej uprzedzona ze względu na pochodzenie bohaterki. Wilhelmina musi sprzedać wszystko, co ma cennego, aby pozyskać dla Mode słynnego fotografa. Hilda zgadza się na randkę z Archiem.

Marc and Amanda think of clever ways to trick Betty on April Fool's Day.

Betty jest zdezorientowana i zraniona, kiedy Matt nie chce spędzić z nią nocy i nie podaje powodu. Hilda uznaje Archiego za bardziej atrakcyjnego, kiedy inna kobieta rzuca jej wyzwanie. Marc i Amanda próbują pomóc Betty w uwiedzeniu Matta. Wilhelmina rozpacza po stracie Connora.

Marc teaches Amanda how to skate in order to lose weight.

Marc and Amanda compete to sing at a local karaoke bar.

Marc and Amanda call the Mode UK office for a YETI assignment and end up finding their British counterparts.

Marc and Amanda flash back to the first time they ever me

Marc cancels dinner plans with Amanda to spy on his crush, Jake.

Rodzina Suarezów spotyka ojca Matta, który jest miliarderem, a Wilhelmina zastanawia się, czy mały William naprawdę jest jej?

Christina porywa dziecko Wilhelminy, kiedy nabiera przekonania że należy do niej. Pan Hartley nie poprze Meade’ów, jeżeli nie pozwolą zostać Wilhelminie. Archie postanawia kandydować na burmistrza dzielnicy.

Betty łączy siły z Mattem i Marciem, aby zrealizować ostatni, bardzo ważny projekt w ramach szkolenia YETI, czyli sesję zdjęciową ze zdobywczynią Grammy, Adele, ale lenistwo Matta naraża cały projekt.

Gdy Betty zgadza się zamieszkać z Mattem, Henry przyjeżdża do Nowego Jorku i zmusza Betty, aby przyznała, że ciągle coś czuje do byłego narzeczonego.

Udane wydanie dodatku Ślub magazynu Mode zostaje nominowane do prestiżowej nagrody MAMA. Betty awansuje na stanowisko redaktora artykułów wstępnych. Matt nie może dojść do siebie po tym, jak Betty całowała się z Henrym. Molly zapada na zdrowiu. Wilhelmina planuje wytropić Connora.

Marc helps Amanda with her dream wedding at Mode offices.

Marc and Amanda work out scenarios from sexual harassment in the workplace training.

Marc and Amanda attempt to make a vlog of their own in response of the one by Meade Security

Betty oswaja się z nowym stanowiskiem zastępcy redaktora naczelnego w Mode, ale ściera się ze swoim byłym chłopakiem, Mattem, który jest teraz jej szefem, a także stara się być o krok Marciem, który czuje się urażony jej awansem. Daniel próbuje sobie radzić po śmierci Molly i utracie Betty jako asystentki. Justin ma problem z adaptacją w liceum.

Betty miota się pomiędzy wspieraniem Daniela (który ciężko przeżywa śmierć swojej żony, Molly), próbami pozyskiwania uznania jej nowych współpracowników i obserwowaniem, jak pierwsza sesja zdjęciowa zorganizowana przez nią na stanowisku zastępcy redaktora naczelnego ds. artykułów wstępnych kończy się porażką. Amanda spotyka pozbawionego przyszłości pracownika tymczasowego i obawia się, że ją samą czeka podobny los.

Amanda asks Marc to plead with Wilhelmina for a promotion and raise.

Betty stara się odnieść sukces z nowym projektantem. Marc angażuje nieświadomych Amandę i Matta, aby sabotowali Betty.

Amanda creates a profile for Marc on an online dating service.

Marc i Betty ścinają się, kiedy Marc zostaje tymczasowym asystentem Betty, a ona pracuje nad artykułem o najgorszych miejscach pracy w Nowym Jorku. Hilda staje się potencjalnym politycznym problemem w kampanii Archiego, po tym, jak do prasy wyciekają pewne pikantne zdjęcia. Liderka grupy Natalie zaczyna interesować się Danielem. Daniel przypadkowo napastuje nową asystentkę.

Amanda tries out her workplace stress relief techniques on Marc.

Matt zaprasza kogoś do towarzystwa na przyjęcie charytatywne u Wilhelminy. Daniel zatrudnia Natalie jako swoją asystentkę, przez co Betty czuje się odtrącona. Amanda ukrywa przed Betty tajemnicę. Daniel odkrywa, że jego matkę łączyło coś z Calem Hartleyem.

Marc zachęca Justina, aby w szkole zaprzyjaźnił się z cheerleaderkami. Bennett i Natalie wciągają Daniela do Wspólnoty Kultu Feniksa. Wilhelmina próbuje zdobyć pieniądze, żeby zapłacić Nico, który ją szantażuje.

Betty jest zaniepokojona, gdy Bennett obiecuje, że Daniel spotka się z Molly. Marc zgłębia tajemnicę Nico.

Miłość wisi w powietrzu, kiedy pracownicy redakcji Mode trafiają na sesję zdjęciową do kurortu na Bahamach, gdzie gości piosenkarka Shakira. Martwiąc się o rezultat ewentualnej porażki, Wilhelmina silną ręką kieruje przebiegiem sesji, póki nie dowiaduje się, że Connor wciąż żyje. Matt musi wybrać pomiędzy Betty i Amandą. Po powrocie do Queens, Hilda ponownie nawiązuje relację z Bobbym.

Hilda i Betty boją się ciąży. Marc ma plan odzyskania Wilhelminy. Claire znajduje syna, którego oddała do adopcji.

Betty zaskakuje Matta wystawą jego prac w galerii, obawiając się, że staną się nierozłączni; jednak na wernisażu dowiaduje się, że tematem jego sztuki jest właśnie ona. Hilda zastanawia się, czy powiedzieć Bobby'emu, że jest w ciąży; Marcowi odbija się czkawką romans na Bahamach. Wilhelmina współpracuje z Danielem, aby się pozbyć Hartleya i odzyskać firmę.

Betty opowiada o najgorszym tygodniu w swoim życiu. Daniel martwi się, że Marc go sabotuje. Bobby próbuje rozpieszczać Hildę. Wilhelmina decyduje się na związek z Connorem.

Betty planuje imprezę karaoke dla swoich sąsiadów, ale jej wysiłki, aby być dobrą sąsiadką, spełzają na niczym po tym jak apartamentowiec zostaje okradziony. Amanda interweniuje, gdy Daniel i Wilhelmina wznawiają zaciekłą rywalizację. Ignacio ma trudności, aby pogodzić się z Bobbym. Marc walczy o awans. Nowy Jork ma problem z potężną awarią zasilania.

Wilhelmina odkrywa, że ma naśladowcę drag queen. Blog Betty zdobywa nagrodę. Marc organizuje własną sesję zdjęciową ze znaną aktorką i reżyserem.

Podczas Tygodnia Mody w Nowym Jorku, pomimo sprzeciwu Wilhelminy, Betty stara się maksymalnie wykorzystać okazję i wybiera nowego projektanta, jako tego, którego warto obejrzeć. Claire szuka jej syn, Tyler. Daniel rozważa karierę modela. Amanda znajduje nieoczekiwanego partnera biznesowego. W domu Suarezów wybucha pożar.

Betty jest zmuszona, aby spotykać się z irytującym strażakiem. Amanda przekonuje Claire, by zatrudniła Tylera. Hilda poznaje rodziców Bobby'ego.

Justin nieoczekiwanie odnajduje się w trójkącie miłosnym. Betty zakochuje się w dramatopisarzu, o którym pisze dla Mode. Wilhelmina doznaje objawienia.

Po utracie przytomności podczas sesji zdjęciowej Betty ma sen, w którym jej ortodonta pokazuje jej, jak wyglądałoby jej życie, gdyby nigdy nie nosiła aparatów ortodontycznych.

Betty daje Hildzie zadanie przygotowania relacji z Tygodnia Mody w Londynie. Willie dołącza do wspólnoty AA, aby zbliżyć się do Tylera i wystawić do wiatru Claire oraz Daniela. Bobby zastanawia się, dlaczego Justin trzyma się z Austinem.

Betty prosi Daniela, aby poszedł z nią na ślub Hildy. Amanda chce umieścić Marca u swojego nowego klienta. Betty rozważa przeprowadzkę do Londynu, do pracy, podczas gdy Henry planuje powrót do Nowego Jorku. Wilhelmina wykorzystuje Tylera do walki z imperium Meade’ów. Justin zmaga się z perspektywą wyznania prawdy rodzinie.

Betty ma problem z poinformowaniem Daniela o ważnych kwestiach dotyczących jej przyszłości. Amanda przeżywa śmierć swego psa. Marc zastanawia się, czy kiedykolwiek czeka go udany związek.