Kuvaus ei ole käännetty kielellesi. Auta meitä laajentamaan tietokantaamme lisäämällä sellainen.

В повърхностния свят на висшата мода видът е всичко. Стиловете се менят. Постоянни са само слабите красавици модели. Как ще се впише обикновено леко закръглено момиче от Куинс?

Бети губи неретуширани снимки на актриса, която не е така прекрасна без компютърна магия. Вилхелмина планира да използва гафа срещу Даниел, а Брадфорд Мийд проучва тайно Фей Сомър.

Бети използва връзки да привлече фотографа Винсънт Бианчи, но той я кани в изискан ресторант и нещата се объркват. Вилхелмина се готви за среща. Брадфорд търси колата на Фей.

Бети разследва с Марк и Аманда кой е издал на конкурент идеята за коледна фотосесия. Даниел и Вилхелмина се обединяват да спазят срока. Джъстин посещава редакцията.

Само Бети носи костюм за Хелоуин. Вилхелмина се мъчи да влезе в тясна рокля. Даниел посещава майка си и разпитва баща си за връзката му с Фей.

Даниел харесва красавица в лобито и моли Бети да разбере коя е. Вилхелмина се бори с дъщеря си, която се връща от интернат. Бети и Хилда набират пари за специална кауза.

Бети си отдъхва от проблеми на огледа на нов хотел. Даниел е ужасен, когато Райърс превзема заседателната зала. Вилхелмина иска да привлече богат тексасец да рекламира в "Моуд".

Даниел празнува Деня на благодарността с Клер, Брадфорд и София. Аманда и Марк празнуват отделно.Джъстин получава подарък. Бети проучва Стилман. Вечерята на Вилхелмина бледнее.

Бети е сама на фотосесия. Даниел прекарва деня със семейството ѝ. Г-н Грийн разпитва погребален агент. Игнасио има проблем с имиграционните и митницата.

Бети се колебае между Уолтър и Хенри. Даниел е сигурен в любовта си към София. Марк се опитва да спечели Вилхелмина. Аманда иска поста на Бети и планира ваканционно парти.

Бети забавлява с Даниел японски дизайнер. Рушветът на Кристина обърква служителите. Атакуват Вилхелмина от счетоводството и задкулисно.

Бети открива, че другата асистентка на Софи прилича на нея. Изненада в стриптийз клуб. Игнасио получава надзорник. Вилхелмина е мила след завръщането на Тед.

Бети утешава Даниел със среща със супермодел. Вилхелмина се подготвя да му отнеме работата. Хилда започва свой бизнес след връщането на "Хърбалукс". Тайнствената жена е разкрита.

Преди Седмицата на модата Даниел назначава Хилда за помощник и е учуден от плановете на Брадфорд. Кристина се готви за дизайнер. Вилхелмина тества козметични продукти.

Маскираната жена всява хаос и Мийд се хващат за гушите. Бети се опитва да опази мира. Вилхелмина планира ход. Бети се разкъсва между Хенри и Уолтър. Хилда е недоволна от Сантос.

Даниел е принуден да потърси Грейс Чин - вече влиятелен адвокат. Бети среща приятелката на Хенри. Вилхелмина и Алексис са в спортен бар. Хилда, Сантос и Джъстин остават в метрото.

Бети кани импулсивно ортодонта си на рождения ден на Чарли. Вилхелмина иска да раздели Даниел и Алексис. Даниел крие за Грейс. Аманда се превръща в муза на необичаен дизайнер.

Марк убеждава Бети да се представи за негова приятелка пред майка му. Нещата се усложняват, когато тя се самопоканва у Суарес. Даниел и Алексис се сработват като съредактори.

Review the season's most heartwarming and comedic moments of Ugly Betty in this hour-long recap special on the hit series' first season.

Бети се опитва да върне Даниел към работата, който е отдаден на забавления. Журналистка държи дневниците на Фей. Констанс преследва Игнасио. Алексис и Вилхелмина искат дневниците.

Бети е разочарована от Даниел, Кристина и Хенри. Алексис излиза на първа среща като жена. Вилхелмина е отегчена от обожател. Даниел търпи последиците от еднократната среща с Петра.

Бети решава семейна дилема и планира купон за асистентите. Даниел се съветва с нея за проблема си. Хилда се готви за изпит. Вилхелмина планира пълно надмощие.

Бети разпитва в Гуадалахара леля си и братовчедка си за майка си. Алексис се среща с предишната си приятелка Джордан. Марк ревнува Аманда. Вилхелмина променя новия си мъж.

Връзката с Хенри разцъфва. Вилхелмина се бори за власт, а Даниел затъва все повече. Пътуването на Суарес до Мексико създава нови проблеми и разкрива опасни тайни.

Бети е объркана от редица злощастни събития, но отрича, че заминаването на Хенри ѝ тежи. Аманда научава, че Фей е нейна майка, а Вилхелмина се възползва от трагичните събития.

Бети не знае какво да прави, когато научава какво прави новият бодигард на Вилхелмина. Брадфорд се възползва от амнезията на Алексис. Аманда получава изненадващо наследство.

Хенри се връща, а Бети се разсейва с Джио, който я дразни и интригува. Вилхелмина замисля да осъществи сватбата си. Аманда се готви за представянето си като дъщеря на Фей.

Бети се записва на курс за писатели, но предава чужд разказ на жена, оцеляла след нападение от мечка. Даниел получава ултиматум да уволни Алексис. Аманда научава тайна.

Бети си пробва късмета в сайт за запознанства и получава покана за боулинг среща. Междувременно Марк се оказва привлечен от човек, който съвсем не е негов тип - пълничкият и чаровен фотограф Клиф.

Бети и Хенри продължават своя забранен романс и си уговарят тайна среща, но нещата не протичат по план. Междувременно Даниъл привлича вниманието на важен рекламен агент - дама с вкус към по-млади мъже.

Вилхелмина се подготвя за своя голям ден, но не всичко върви добре в "Моуд", когато тя осъзнава, че прекрасната главна шаферка Виктория Бекъм ще обере всички овации. Междувременно Бети е съсипана от угризения заради тайната, която крие от Даниъл.

Вилхелмина обмисля следващия си ход, а Бети се опитва да се сдобри с Даниъл. Междувременно Хенри използва чара си да убеди рецепционистката на "Моуд" да го пуска в сградата след работно време, за да може да помага на Бети за нещо важно.

Криза в "Моуд", предизвикана от Вилхелмина, кара всички трескаво да възстановяват броя и в отчаянието си Даниъл и Бети прибягват до крайни решения, а Алексис се опитва да очарова печатаря, за да им удължи срока. Междувременно Бети има неканен гост.

Хенри неохотно се съгласява да излезе на двойна среща с Бети и една невероятна двойка - Хилда и Джио. Междувременно Вилхелмина се опитва да промени имиджа си на зла кралица, но се проваля, след като се скарва с едно от обичаните златни момичета.

Аманда посещава ясновидка, за да научи кой е баща ѝ. Междувременно Бети кара Даниъл да използва "истински" модели по време на седмицата на модата, а Вилхелмина получава неочаквани новини.

Новият парфюм на Бети подлудява Хенри, а и самата Бети, след като тя неразумно започва да използва смъртоносния аромат, забъркан от починалата Фей Сомърс, и започва да се държи странно.

Бети получава задача от Даниъл да интервюира Фил Рот, очаквайки среща с велик романист, но по-късно открива, че Фил Рот е обикновен драскач, автор на поредица за сваляне на жени. Междувременно Даниъл прави шокиращо разкритие за новата си приятелка.

Плановете на Бети да прекара романтичен 24-ти рожден ден с Хенри се провалят заради неочакваната поява на Бейби Мама Чарли. Междувременно Вилхелмина прави всичко възможно да саботира връзката на Рене и Даниъл.

Постепенно полудяващата Рене е убедена, че Бети е влюбена в Даниъл и следователно е нейна съперница в борбата за неговата обич. Междувременно новият клиент на Хилда в салона за красота се оказва нейната бивша съседка и заклет враг Джина Гамбаро.

Бети променя мнението си за конкурентката си Чарли и се опитва да се сприятели с нея, като по повод очакваното бебе ѝ устройва празненство, което никой няма да забрави. Междувременно, Хилда се изправя срещу учителя по физкултура на Джъстин.

Хенри все още липсва на Бети и тя се съпротивлява на привличането, което изпитва към Джио, но по-късно и двамата изявяват желание да придружат Джъстин на гимназиалния му бал. Междувременно, Хилда се опитва да привлече вниманието на треньора Диаз.

Точно когато Джио прави особено романтично предложение на Бети, Хенри отново се появява в живота ѝ. Междувременно, Бети се озовава в центъра на благотворителен софтболен мач между "Моуд" и списание "Ел", на който Вилхелмина мери сили с Наоми Кембъл.

Alone in the office, Marc and Amanda start dressing up and imitating Betty and Daniel – with unexpected results!

Amanda makes a blog about an egg-salad and a salami, thus forgetting about her friend-iversary with Marc.

Бети взима важно решение за живота си, докато Игнасио получава нова работа в заведение за бързо хранене, а манипулациите на Вилхелмина принуждават и Даниъл да направи промени в живота си.

Amanda teaches Marc how to bowl before his bowling date with Cliff.

Вилхелмина, която подготвя първото издание на списанието като редактор, се опитва да примами Бети към тъмната страна и ѝ предлага работа в "Моуд" като своя лична асистентка. Междувременно Даниъл се готви за битка за попечителството над Даниъл-младши.

Amanda and Marc sleep at Mode, and share some of their secrets.

Инцидент смайва всички в "Моуд" и Бети се опитва да си обясни случката, когато се появява детектив, търсещ отговори. Междувременно Игнасио научава нещо шокиращо за Хилда и треньора.

Marc and Amanda organize a seance trying to contact her dead mother Fey.

Джио се завръща и Бети се опитва да се сдобри с него, но той няма същите намерения. Междувременно Даниъл се бори с шокиращи новини в семейството.

Amanda and Marc get locked in the Mode elevator and share their darkest secrets.

Кими Кийгън моли Бети за помощ в намирането на работа, докато Даниъл се пробва със сватовнически услуги и получава изненадващ резултат за перфектната си половинка, а Джъстин се явява на кастинг за роля в Бродуейски мюзикъл.

Marc and Amanda have their own Christmas with unopened and undelivered office packages.

Бети се надпреварва с Кими, която най-после показва истинската си същност, а новият гражданин Игнасио се приготвя да гласува за първи път. Междувременно, Хилда се възползва от нарастващия трафик за гласуване, за да рекламира магазина си.

Бети работи извънредно, за да привлече вниманието на сладкия си съсед - мизерстващият музикант Джеси. Междувременно, животът ѝ става все по-сложен, когато внезапно останалата без дом Аманда ѝ става временна съквартирантка.

Бети има нужда от помощта на Даниъл, за да предотврати проблем в "Моуд", който може да се окаже кошмарен за списанието, но Даниъл се оказва неоткриваем. Междувременно, Хилда отваря незаконен салон за красота.

Съревнованието се ожесточава, когато и Бети и Марк кандидатстват за програма за обучение на млади редактори, която е шансът им да се издигнат, но има място само за един от тях. Междувременно, Джъстин намира нов приятел, а Даниъл се увлича по Моли.

Бети е принудена да се поучи от книгата на Аманда за измамниците, когато и двете остават без пари и се обединяват, за да напишат статия за "Моуд" със заглавие "Как профуках десет бона, без да похарча и стотинка".

Бети жонглира между работата и семейството без особен успех и е трудно да впечатли своя идол Джоуди Пападакис, редактор на ЙЕТИ. Нещата се влошават, когато тя среща Тери, асистент в "Ел", точно когато съперничеството между списанията ескалира.

Бети е раздвоена между работата и дома в навечерието на семейна криза. Междувременно, "тайните" двойки Даниъл и Моли и Конър и Вилхелмина се опитват да скрият ескалиращите си любовни връзки.

Бети обмисля да вземе лично решение, за да подпомогне семейството и финансите си, но събитията я изненадват - например фактът, че секси съседът Джеси отново е привлечен от нея. Междувременно, Даниъл се опитва да прикрие следите си.

Бети заснема видео в чест на Клеър Мийд и 60-тия ѝ рожден ден, което е доста интересно, но не по очаквания начин. Истинският шок обаче идва, когато Бети случайно оставя камерата включена вкъщи и по-късно открива интересни кадри с Игнасио.

Седмицата на модата предизвиква хаос в "Моуд", докато Бети се справя едновременно с правенето на шоу за странен нов дизайнер на име Хайнрих и задачата от ЙЕТИ да си партнира и обменя опит с Мат, който работи за спортно списание.

Бети прави изненадващо откритие, когато новата задача от ЙЕТИ е анализ на миналогодишния бюджет на "Моуд". Междувременно, тя трябва да се справи с нарастващото внимание от страна на Мат и неочакваните новини, качени от Хенри във Фейсбук.

Семейство Суарез се опитват да съберат пари, за да купят дома си, в който живеят под наем, когато хазяинът решава да го продаде. Игнасио дори взема участие в телевизионно готварско състезание срещу майстор готвача Франки Буррата.

Бети се запознава с майката на Мат, но нещата не вървят по план. Междувременно, Вилхелмина проявява изобретателност в справянето с ниските приходи, Даниъл среща нова спънка във връзката си с Моли, а семейство Суарез сватосват Хилда с Арчи.

Marc and Amanda think of clever ways to trick Betty on April Fool's Day.

Даниъл и Вилхелмина се надяват, че издание на "Моуд", посветено на секса, ще обърне лошия им късмет. Междувременно, Мат се стеснява да направи нова стъпка във връзката си, а Марк и Аманда обединяват сили, за да дадат на Бети секси преобразяване.

Marc teaches Amanda how to skate in order to lose weight.

Marc and Amanda compete to sing at a local karaoke bar.

Marc and Amanda call the Mode UK office for a YETI assignment and end up finding their British counterparts.

Marc and Amanda flash back to the first time they ever me

Marc cancels dinner plans with Amanda to spy on his crush, Jake.

Семейство Суарез получават покана да се срещнат с бащата на Мат, който е прочут милионер, Калвин Хартли търси великденски яйца, Бети вижда в това шанс да се сближи с Мат, а Даниъл използва възможността да направи пари и да спаси "Моуд".

Калвин Хартли е готов да измъкне "Моуд" от финансово затруднение, но бебето Уилям е отвлечено и Бети е погълната от последвалата драма. Междувременно, Арчи кани Хилда да се включи в политическата му кампания.

Бети обединява сили с Мат и Марк за важен проект на ЙЕТИ - фото сесия с Адел, но мързелът на Мат може да провали всичко, за което са работили толкова усърдно. Междувременно, любовта е навсякъде, когато се правят цели две сватбени предложения.

Когато Бети се съгласява да заживее с Мат, Хенри се появява в Ню Йорк, принуждавайки я да признае, че тя все още има чувства към бившия си годеник. Междувременно, Бети и Марк чакат да разберат дали интервютата им в ЙЕТИ са били успешни.

Внезапната смърт на редактор на "Моуд" поставя Бети и Марк в съревнование за работата. Междувременно, на церемония по награждаване Вилхелмина иска оставката на Клеър и я заплашва, че ще издаде мрачната тайна на Кал Хартли.

Marc helps Amanda with her dream wedding at Mode offices.

Marc and Amanda work out scenarios from sexual harassment in the workplace training.

Marc and Amanda attempt to make a vlog of their own in response of the one by Meade Security

Бети открива как всичко се променя, когато започва новата си работа като редактор, особено след като нейният шеф е бившият ѝ приятел Мат Хартли, който все още е разочарован от раздялата им, а новата ѝ колежка Мегън открито я ненавижда.

Бети ръководи своя фото сесия на "Моуд" в ООН, за да промотира инициативата им против малария "Трябват само мрежи", но нейната възможност се превръща в огнено кръщене, когато Даниъл увисва на врата ѝ, а Мат открито я унижава.

Amanda asks Marc to plead with Wilhelmina for a promotion and raise.

Бети се опитва да си уреди среща с новия дизайнер на Гучи, Еван Йорк, чрез клиент на Хилда на име Сами, докато Марк се опитва да я спре с помощта на Аманда и Мат, които трябва да разиграят инсценировка в ресторанта на Игнасио.

Amanda creates a profile for Marc on an online dating service.

Благодарение на Вилхелмина, Марк става временен асистент на Бети, докато тя има за задача да проучи най-неприятните професии в Ню Йорк, като е принудена да се облече като хотдог и да танцува в боливудски стил.

Amanda tries out her workplace stress relief techniques on Marc.

На благотворителното събитие на Вилхелмина за тибетските сираци Мат прави предложение за партньорство, докато Даниъл се опитва да наеме Натали за своя асистентка и кара Бети да се почувства излишна. Междувременно Даниъл открива, че Клеър има тайна.

Хилда изпитва съмнения относно връзката си с Арчи, след като вижда старата си любов Боби Талерцио. Марк помага на Джъстин да се впише в гимназията, като го съветва да се сприятели със злите момичета, а Даниъл е подмамен в капан от Бенет.

Даниъл упълномощава Обществото на Феникса да ръководи Моуд. Бети му помага за Бенет и с помощта на Клеър замисля хитър план. Вилхемина излиза с анцуг и създава абсолютен хаос, когато медиите се опитват да направят от това новина.

Любовният триъгълник на Бети, Мат и Аманда достига връхната си точка на Бахамите. Бети има проблеми с фотосесия, когато Пенелопи Грейбридж краде фотосесията от Вилхемина. Марк се влюбва в супер сексапилния Трой.

Игнасио устройва романтична вечеря за Джийн. Бети и Хилда правят тестове за бременност, а Хартли кара Денийз Лудвиг да замести Вилхемина. Марк обаче планира да върне Уили. Клеър и Аманда издирват Тайлър - синът, когото тя е дала за осиновяване.

Бети е притеснена, че с Мат прекарват прекалено много време заедно и се опитва да му създаде други интереси - изненадваща изложба на творбите му с непреднамерени резултати. Междувременно, Марк е в шок, защото свалката му за една нощ Трой се влюбва.

Бети разказва за най-лошата си седмица на г-н Зи, докато се развива ретроспекция за ужасните ѝ последни дни. Обезсърчена заради несериозните задачи, които получава от Вилхелмина и вдъхновена от мемоарите на Одри Хепбърн, Бети пише свой блог.

Бети се опитва да е добра съседка, като планира караоке парти, но преди големия ден блокът ѝ е ограбен и вината донякъде е и на Бети. Марк е разсеян, защото е изгубил нещо незаменимо в обира. Междувременно Даниъл и Вилхелмина продължават да се карат.

Вилхемина посинява от бяс, когато вижда имитатора травестит Вилхедива Хейтър. Бети и Даниъл преживяват труден момент, когато тя печели награда за блога си. Даниъл държи медиите в очакване, докато Марк е доволен заради фотосесия с прочут режисьор.

Даниъл помага на Бети да направи маловажно шоу. Тя открива нов дизайнер на име Мариса и решава да промотира труда ѝ, но среща силна конкуренция от страна на Марк.

За да ускори разследването за пожара вкъщи, Бети трябва да излезе на среща с досаден пожарникар. Вилхемина се опитва да покаже на Дон, стара любов от миналото, че тя е просто "Уанда от квартала", а не супер зла кучка, а Аманда се сближава с Тайлър.

Джъстин обожава курса по актьорско майсторство, ръководен от ексцентричната Лена Корвинка, но се озовава в неочаквана ситуация с новите си приятели Остин и Лили. Когато Бети се отбива в курса, тя е зашеметена от Закари, когото тя профилира за Моуд.

Бети няма търпение да махне шините с помощта на приказливия зъболекар д-р Франкел. Но преди това да се случи, тя изпада в безсъзнание по време на фотосесия за "Ситуени за милион долара" в Гугенхайм, което води до поредица от съновидения.

Бети получава задача да направи материал върху Модна седмица на Лондон и, придружена от Аманда, тя взима Хилда със себе си на моминското парти. Междувременно Уили влиза в група за анонимни алкохолици, за да се доближи до Тайлър.

Денят на сватбата на Хилда наближава и Бети моли Даниъл да я придружи, Игнасио кани Елена, а Аманда се опитва да събере Марк с новия си клиент, звезда от сапунка на име Спенсър Канън. Междувременно, Джъстин обмисля дали да доведе Остин.

Съпротивата на Бети да разкаже бъдещето си на Даниъл я спира, Джъстин и Боби си търсят ново място, макар че Хилда не е особено мотивирана, а Аманда се опитва да приеме смъртта на кучето си Халстън, докато Марк мисли, че му е писано да си остане сам.